Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 53. Задание на обследование: Рай (от лица авантюриста)

Я Узо, и я авантюрист. Я ветеран С-ранга (пп: Хлоп-хлоп-хлоп, здравствуй Узо.).

Вместе с моим напарником, Музо, мы выполнили уже множество заданий.

В этот раз мы получили задание на обследование подземелья, проходящего [Фазу трансформации].

"Разве это не подземелье низкого ранга, где есть только гоблины?"

"Не будь таким беспечным, Музо. Подземелья проходят через серьезные структурные изменения после их [Фазы трансформации], там теперь может оказаться много монстров и более сильных, к тому же."

"Фу, ты как обычно такой бояка, Узо..." (пп: что связывает этих суровых мускулистых парней, прошедших плечом к плечу через невообразимые трудности?)

Серьёзно, Музо настолько беспечен, как он жив до сих пор со своей специализацией разведчика?

Ну, все это от его уверенности в своих силах.

"Хе, зацени Узо. Тут рядом с входом в подземелье гостиница. Они нам об этом говорили, но увидеть такое своими глазами..."

"Давай остановимся здесь на ночь, а утром приступим. Как тебе идея?"

"Согласен."

Здание прямо сверкает своим новым видом. Мы сразу вошли внутрь.

За стойкой сидела женщина, одетая в миленький черно-белый костюм.

Мои глаза так и прилипли к этим оборочкам.

"Приветствую вас в [Кукольном домике]! Спасибо, что посетили нас!"

У красавицы был Павуеранский акцент и сама она была похожа на куклу, и... всесторонне развита.

Думаю, что "кукла" в названии [Кукольный домик], это про неё? Я обнаружил что пялюсь на неё, не в силах пошевелиться.

Взяв себя в руки, я спросил о стоимости за ночь.

Оказалось 50 медных монет за человека или 1 серебряную монету за двоих. Мы сняли номер для двоих.

Хмм, довольно дешево, для места расположенного так далеко в горах.

Конечно, это будет накладно для новичков, но для С-ранга вроде меня, копейки.

"Еда оплачивается отдельно. И вы можете использовать баню столько, сколько пожелаете!"

"Баню? В этой гостинице есть баня?"

"Совершенно верно. Это горячие источники, так что много людей могут ими пользоваться. Упс, простите, они очень популярны в Павуере, но здесь кажется не распространены?"

Они действительно не распространены в Сиа, но как авантюрист С-ранга я побывал во многих местах, включая Павуеру, и посещал там общественные бани.

"У нас есть прокат банной одежды. Упс, все время забываю про это, еда у нас от А-ранга до G-ранга."

"Так у вас есть что-то редкое вроде А-ранга...!? Порция за золотую монету...!?"

"Все так, еда высокого класса, А-ранга стоит целую золотую монету! Взамен вы получаете непередаваемый вкус! Я вам это гарантирую! Так вкусно, что можно помереть ♪”

Как и ожидалось, мне это не по карману.

Что же это за еда такая...!?

"Хмм, может мне стоит заказать порцию С-ранга...ох, 5 серебряных монет..."

"Именно, С-ранг стоит 5 серебряных монет. Она также весьма хороша. Хотите, я расскажу об этом подробнее?"

"Нет, не стоит..."

Перечитав прайс-лист, выяснил для себя что, А-ранг 1 золотой, В-ранг 50 серебряных, С-ранг 5 серебряных, D-ранг 1 серебряный, E-ранг 50 медяков, F-ранг 5 медяков, G-ранг 1 медяк.

"Узо, я решил. С-ранг!"

"Эй, это же равно награде за это задание! Что ты творишь, хочешь в минусе остаться? Я тебе денег одалживать не собираюсь, уяснил!?"

"Хахаха, мы можем получить несколько отдельных наград за это подземелье, правильно? Тогда все в порядке. Эй милашка, как тебя зовут? Когда у тебя рабочий день заканчивается? Я Музо, авантюрист С-ранга."

Музо, что за мастер-классы пикапа ты тут устраиваешь? Твоя похоть, тебя до добра не доведет.

"Охх, вот как, спасибо за ваш заказ, не торопитесь. А что желает заказать Уважаемый? Я рекомендую брать, как минимум D-ранг."

"...Я возьму один D-ранг. Однако, 1 серебряный, дороговато."

"Это плата за вкус...Спасибо за заказ... Вы можете сначала воспользоваться баней. Желаете, чтобы еду вам доставили позже?"

"Да, пожалуй."

"Эээй, ну скажи мне свое имя?"

Она демонстративно игнорировала Музо, пока брала у меня деньги и возвращала карточки на еду. Похоже, мы сможем обменять их на еду позднее, когда придем в столовую. Удобно.

После этого она сообщила нам номер комнаты и отдала ключ... Думаете мы оставим наши вещички в комнате, пока будем в бане?

Когда мы открыли дверь ключом, в номере был шкаф, полки и кровати. Также не было магического осветительного инструмента, но была лампа... Я думаю, за масло придется доплачивать?

...Эээ, что с чертовым постельным бельем...это хлопок?

Я слышал, что здесь есть баня и был готов спать на деревяшках...охх, моя рука просто скользит по нему! Да за одно это 50 медяков мало.

А сейчас я отправляюсь проверить баню.

Тут, в раздевалке есть шкафчики, куда можно сложить вещи и запереть на ключ. В общественных банях Павуеры было так же.

Хмм, так это банная одежда? Она кажется сказала, что мы можем пользоваться ею бесплатно. Я поменял мою одежду на банную, сложив мою в шкаф...Эй, эта одежда получше и поудобнее моей будет? Я хочу носить такую же.

Я наконец вошел в баню...невероятно.

Тут великолепная каменная ванна. Пар поднимается вверх от горячей воды из ванны.

...Для них использовать столько воды так далеко в горах...Наверно поблизости есть источник?

Тогда, это объясняет, почему гостиница именно тут.

Я не мог больше ждать, так что использовал на себе [Очистку] и залез в ванну.

"О-оооох..."

Я непроизвольно застонал... Как же это хорошо. Без шуток.

Это будет несомненно одной из фишек гостиницы...я еще даже не поел, а уже полностью удовлетворен.

*

Музо тоже пришел, смог меня удивить.

Я вышел из бани. Я непременно сюда еще приду... Я могу ей пользоваться сколько захочу, пока я здесь. Давайте зайдем ещё раз завтра утром.

...Хм? Что это за кресло...тут щель для медных монет?

Осмотрев его, я заметил описание на стене. Это называется 'массажное кресло'. Это магический предмет из подземелья?

Но если я засну на нем, я не смогу пожаловаться, если кто-нибудь скинет меня на пол.

...Один медяк за пять минут. Это массажное кресло зацепило меня, я думаю, что попробую его в деле.

Усевшись в кресло, я опустил медную монету в прорезь.

После слабого жужжащего звука, кресло вдруг начало вибрировать.

О-ооох, что за чертовщина? Я никогда не испытывал массажа, подобного этому...ооох, ооох!?

Мое тело расслабляется и я чувствую, как моя душа улетает прочь, это просто невероятно...

"Эй, Узо, подъем. Тебе не кажется, что спать здесь несколько холодновато?"

"Фуох!? О-оох, Музо. Похоже я заснул."

Похоже я немного храпел во сне, пока Музо меня не разбудил. Это массажное кресло невероятно...

"Хехе, время поесть! Заплатив 5 серебряных за еду С-ранга, я в предвкушении!"

"Ох? Правильно, я потратил серебряный на эту еду D-ранга. Интересно будет сравнить их..."

Беседуя, мы добрались до столовой, и обменяли наши карточки на еду.

Нам даже ждать не пришлось, все было подано сразу.

"Прошу, ваш заказ."

Темноволосая девочка с собачьими ушками принесла нашу еду. Она была одета в такую же одежду, как и та женщина за стойкой, очень мило смотрится.

На квадратном подносе было несколько блюд...темно-коричневый суп и хлеб. И салат. Это стоит один серебряный?

Ну я готов признать, что это качественная еда, судя по запаху.

"За каждую дополнительную порцию хлеба, 10 медных монет. После еды я принесу вам десерт."

"Десерт? Почему не сейчас?"

"Он холодный, поэтому я вам не рекомендую. Вы хотите получить его сейчас?"

Холодный? Что это может значить?

Ладно, просто последую рекомендации.

"Ох? Что у тебя Узо? Так мало?"

"Нет, нет, вполне достаточно. Так это С-ранг? Довольно много."

"Точно, мой С-ранг, в пять раз лучше твоего! Ахаха."

В заказе у Музо было на одно блюдо больше, огромный стейк. И две буханки хлеба.

Я немного завидую толщине его бифштекса... что? Цвет его супа не такой, он белый.

"И здесь тоже будет десерт?"

"У меня тоже... стейк. Выглядит очень не плохо, что это за мясо?"

Разве это не кабан?... Уау!? Что с этим хлебом, он такой мягкий и вкусный!?"

Более того, он белый... черт, этот хлеб что-то волшебное... упс, мой хлеб внезапно кончился, а я еще не притронулся к супу."

Я поспешно попробовал суп.

...!? Поразительно, вкус невероятный. Чувствуется вкус мяса. А при ближайшем рассмотрении, там мясо плавает. Овощи конечно тоже есть, и много.

"Уоу, что это, кролик?... Нет, кабан? Или может минотавр..."

"Хахаха, минотавр, ну ты загнул, как можно получить с него прибыль, продавая за одну серебряную монету? К тому же, разве мы тут не единственные гости?"

"Да... похоже цвет моего супа несколько отличается... что у тебя?"

"Хух? Ммм...!? Вау, он густой но чувствуется легкость. Что это, молоко? Я думаю похоже на рагу.... а, точно, я как-то раз ел такое в столице империи."

"Выглядит хорошо, дай укусить!"

"Отвали, это моя прелесть!"

Суп в этом месте просто отличный.

Позвольте мне попробовать салат...!? Что за, что с этой едой? Даже салат удивляет.

...Что за заправка? Она желтоватая и белая...масло?

"А, вы тоже едите. Как вам, правда хорошо? Такие вкусняшки. А, и как вам [Майонез] в салате?"

Та девушка что была за стойкой села рядом со мной... Уох, она пахнет невероятно хорошо...

"Вай, садись ко мне!"

"Хаха, прояви терпение, не люблю настырных людей. Тратишь мое свободное время. Постоялец, этот белый суп. Братец был прав, этот суп называют рагу с молоком. В окрестностях его не сыскать, но в столице империи он довольно распространен."

Хех, значит Музо был прав.

"Затем, это коричневое рагу. Удивлен? Это говяжье рагу!"

"...Хух? Говядина, ты имеешь ввиду коров? Разве это не еда на праздники?"

Говядина, это то что обычно едят на праздниках, у вас есть шанс попробовать это только там, когда режут старый скот.

Конечно в столице империи есть ранчо, где вы сможете вероятно отведать ее в любое время, но это безумно дорого.

"Подожди-ка. Разве его говяжье рагу не лучше моего белого?"

"Хахаха, не совсем так...Этот стейк, говяжий. У нас тут не так много гостей...точнее вы наши первые гости, так что это вам в качестве подарка.

"Вау! ... Уооо, это говядина... это куда дороже 5 серебряных..."

Понятно, они только что открылись. Я думаю это открытие можно считать праздником.

... Качество мяса превосходное. Это специальное блюдо?

"Да, да правильно. Прямо сейчас это специальное блюдо, обычно оно из кабаньего мяса. Чтобы убедиться, что мы достойно встретим авантюристов, которые выстроили эту гостиницу, мы приготовили несколько блюд, для практики."

"Авантюристы, что выстроили гостиницу?"

"...Все что я могу сказать, они авантюристы А-ранга, все остальное секрет."

Авантюристы А-ранга... если ради этого зарезали корову, они действительно готовятся к встрече.

Я думаю, они наготовили много блюд из говядины, для практики.

Однако, с этими специями и приправами, будь тут кабанье мясо вместо говядины, это все еще запросто будет стоить серебряный.

Даже хлеб великолепен, я должен съесть все и тарелки вылизать.

"Упс, думаю настало время для десерта. Дорогая, принеси его!"

"Да..."

Та девочка, что ранее принесла нам еду, принесла и десерт.

Белый...нет, желтый. Он был в форме горы и выглядел таинственно, похож на цветок, если смотреть на него сверху. И был покрыт коричневым соусом.

"Это...?"

"Это называется [Пудинг], десерт. Он идет вместе с едой D-ранга и выше, поэтому я вам его рекомендовала... ешьте смело.. он просто тает от сладости."

Музо держал его на ложке и проглотил вместе со слюной.

Женщина следила за ним с широкой улыбкой.

Воткнув ложку в [Пудинг], я зачерпнул его. Он покачивался из стороны в сторону.

И затем...

... Сегодня я узрел рай.

http://tl.rulate.ru/book/21/975