Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 104. Герой и [Огненный Провал]

Я был обеспокоен.

"Какого? Тут разлом в земле!"

"Довольно впечатляюще, похоже на последствия взрыва?"

"Почему!?"

В сделанном Рокуко подземелье были каменные островки посреди озера магмы. Само по себе, это не было проблемой.

Добавление единственного монстра, феникса Фени тоже проблем не вызывало.

А вот потом начиналась головная боль.

Вот тут наше подземелье соединялось с [Огненным Провалом].

Примерно в районе пятнадцатого этажа.

"...Почему тут проход в [Огненный Провал]!?"

"Для того чтобы Фени было удобно выходить наружу поиграть. Я заранее спросила у Редры."

"Хотя бы разрешение догадалась получить."

С другой стороны, они бы заметили и непременно сказали что-нибудь, не будь у неё разрешения.

"... Ладно, почему там только Фени?"

"Потому что этот этаж для Фени. И таким образом я сэкономила много ОП, чтобы призвать дракона на следующем этаже!" (пп: подождите, дракон?) (пр: может она ещё и Редру к себе хочет поселить))

Как не посмотри, это подземелье сделано для личного использования её питомцем... это как вообще назвать?

И тут пришло сообщение от Онтенту с требованием встретиться. У меня плохие предчувствия, но придется идти. Черт.

"Ладно Рокуко. Ты готова принести извинения?"

"В таком случае, я выполню догене! Я за футоном!"

Это не хорошо Рокуко. Не делай подобных вещей так быстро. У кого интересно ты этому научилась?

*

"Эй, Кема! Что все это значит!?"

Когда мы встретились, Онтенту тут же принялся на меня орать. На его морде было выражение, не предвещавшее ничего хорошего.

"Мне кажется, я понимаю что ты хочешь сказать, но давайте предположим что нет... Что ты имеешь ввиду?"

"Ты отправил в мое подземелье Последователя Бога, вот что! Это объявление войны!? Отвечай уже!"

"Это нелепая случайность. Прости."

"Ох, так это была случайность? Тогда все в порядке."

Эй. Ты в этом уверен?

"Я знаю, что я один это говорю, но точно все в порядке?"

"Ха? Ага, все путем, Последователь Бога сейчас движется к выходу."

Герой намеревался продвинуться как можно дальше в подземелье, похоже что он по незнанию направился к входу [Огненного Провала], то есть к выходу. Онтенту похоже даст ему спокойно уйти, и проигнорирует комнату босса.

"Кема и №112 такие узколобые. Правда Редра?"

"Ты не права, Рокуко. Даже для этой будет опасно вступить в бой с Последователем Бога."

Ко всему прочему Рокуко и Редра (в человеческой форме) мило болтали, сидя в сейдза на каменном полу. Их заставили. Я заставил.

"Кема? О чем ты только думал соединяя наши подземелья?"

"Спрашивай об этом у Рокуко. Вероятно это означает, что всё произошло без твоего одобрения?"

"Редра сделала это без моего согласия... Выходит мы товарищи по несчастью?"

Моя беда в том, что я оставил все на Рокуко, Онтенту же не может возражать Редре, своему Хранителю. Как ни крути, дела у него не очень.

Даже с подземельем в 51 этаж, хранитель подземелья смог тайно провернуть подобные изменения, и он узнал об этом только после того, как к ним на огонек заскочил герой.

"Эта обсудила с Рокуко объединение подземелий!"

"Так удобнее брать с собой Фени, чтобы играть с ним. Мне тоже удобнее играть с Редрой!"

"... Кстати, Рокуко, Редра. Когда это вы успели стать подругами?"

"Пока ты спал, Кема."

"Рокуко с Фени часто приходили поиграть! У этой полно свободного времени, авантюристы не часто приходят на нижние этажи!"

Ну да, 51 этаж это не хухры-мухры... Если я смогу сделать такое же большое, то смогу спать спокойно. Да я и сейчас неплохо сплю.

"Кема! Позаботься о Рокуко как следует! Учись у мужа этой!"

"Точно, точно!... Погоди, Редра!? Не говори так, как будто я же-жена Кемы!"

Без комментариев.

"Итак, что будем делать?"

"Вероятно стоит заблокировать дверь?"

"Хмм? Может лучше оставить её? С нашей стороны она замаскирована под каменную стену, так что если кто и придет, то только с вашей стороны."

Хмм? Другими словами, авантюристы пришедшие от нас смогут выйти через них?

"Другими словами, о тех ребятах, которые заблудятся в вашем подземелье мы можем позаботиться, не за спасибо, конечно."

"Хахаха, разве это не потеря дохода? Наша сторона тоже замаскирована, я просто решил избавиться от неуправляемого последователя бога, за это вам большое спасибо. Я могу отправить его еще раз, если хотите!"

Вот так прикидываясь и привирая, мы порешили оставить соединение между подземельями, замаскировав его.

Заодно решили как наказать Редру и Рокуко.

*

Ватару в недоумении огляделся.

"... ...Свет...? Это что, выход? Не понял."

Выйдя за пределы подземелья он огляделся.

По-видимому, он сейчас находился на вершине Горы Тсуя. Вдалеке был виден город Сиа, также отсюда было видно гостиницу рядом с [Пещерой Желаний]. Между ним и гостиницей был лес, и пришлось бы спускаться, но для его геройских ног, это не было проблемой.

"Не похоже на иллюзию. Это действительно внешний мир...? Какого черта, разве тут есть другой вход? Должен ли я вернуться и сообщить в гильдию...?"

Он начал спускаться к гостинице. Даже на бегу, он постоянно знал правильное направление.

Пройдя через лес, он вернулся в окрестности [Пещеры Желаний].

Прямо к кузнице, где сидел и выпивал Гозо.

"Он все еще пьёт?"

Слегка изумленный Ватару решил зайти поздороваться.

"Ого? Кто же это если не Ватару. Разве ты не в подземелье пошел? Почему ты пришел с горы?"

"А, Гозо. Там... на вершине горы вход."

"На вершине?... Вы вроде говорили что вы S-ранг, но вообще-то то подземелье называется [Огненный Провал]."

"[Огненный Провал]? То есть это не [Пещера Желаний]?"

"Это ка бы другое подземелье, но... я на самом деле не так много знаю о подземельях, возможно это какое-то необычное явление."

"Такого раньше не случалось?"

"Нет, есть примеры союзных подземелий, расположенных рядом. Известнейший пример [Белый Лабиринт] и [Белая Пещера] в столице, они расположены рядом и частично пересекаются."

Слушая Гозо, Ватару припомнил, что слышал нечто подобное.

"Как далеко ты забрался?"

"Это в неисследованной области. Не могу точно сказать, когда начался [Огненный Провал]..."

"Невероятно! Как и ожидалось от S-ранга!... Нашел внутри алкоголь?"

"К сожалению нет. Но добыл магических мечей."

"Хух, как же я завидую."

"Кантра вроде говорил, что изучает магические мечи? Ничего же не случится если я отдам ему один? У меня их двадцать."

"Двадцать? Безумие какое-то! Эй, Кантра! Ватару пришел, чтобы отдать тебе магический меч! Сегодня мы проставляемся!"

"Оох, сегодня тоже придется пить!"

Ватару судорожно сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/21/7192