Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: История 2 Часть 1. Регистратор Гильдии. Ангельский Элемент спустя неделю.

(пп: Раскрываем новые грани. Назову это '50 оттенков регистрируемого')

Поскольку Дедуля... нет, не так, поскольку глава гильдии немного сбрендил, я стала той, кто получил исключительные права.

Личный Регистратор это ого-го. Как такое произошло? Получить возможность забить на свои основные обязанности чтобы приоритетно заняться своими подопечными. Забить на обязанности!

Фуфуфу, тогда я смогу... кьяяя...уфуфу, с Ангелочком...

Она не появлялась!

Уу, уже неделя прошла?

Я теряю мой Ангельский Элемент.

От Стражника я слышала, что они поспешно отправились в сторону Горы Тсуя, вечером того же дня, когда повысили ранг.

Кажется они весьма заинтересованы в подземельях, и то подземелье у Горы Тсуя... надеюсь, они знают где это?

Он сильно спешил, возможно он погнался за теми авантюристами, которые приняли задание? Может хотел пойти с ними? Думаю он вероятно заблудился и попал в неприятности.

... В горах полно бронированных медведей, так что это опасно. Надеюсь бронированный медведь сожрет у этого извращенца его штуку и он наконец-то оставит Ангелка в покое. Ах! Но Ангелочек наверняка служит щитом этому отбросу! Потому что Ангелочек слишком добра! Как и ожидалось. Лучше бы на них никто не напал в горах.

Глава Гильдии волнуется, что они скорее всего сбежали.

Для такого как ты, потянуть героя, это слишком. Я так думаю.

Я имею ввиду его возможности под сомнением.

Ну, я тут не причем!

Вот так проходили мои дни, без возможности ощутить невероятные ощущения 'личного регистратора', но в конце концов Ангелок все же пришла!

Аххх, как освежает. Ангелочек и вправду ангел. Можешь подойти поближе? Нн? Это бесполезное приложение тоже здесь, тц.

"...Тц, ну и где вы шлялись столько дней?"

"Да, были кой-какие дела за городом, так что..."

(пп: оказывается, ранее переводчик с английского не заметил, что в 36 главе она щелкнула языком [Тц], говоря эту фразу. Цоканье языком кстати, в японской культуре считается поведением оскорбительным, невежливым и пренебрежительным.)

Скорее всего это из-за подземелья. Он пытался догнать тех авантюристов, что взяли это задание, но не смог их найти, заблудился, и наконец приплелся назад как побитая собака. А я неплохо соображаю.

Во всяком случае, задание на обследование для [Обычной Пещеры] в тот день взяла Госпожа Авантюрист А-ранга из столицы, ничего удивительного, что он их не догнал. Я понятия не имею чем им так приглянулось задание F-ранга, наверно просто по пути было. Из столичного офиса гильдии нам сообщили, что [Аномалий не обнаружено]. И награда за выполнение даже не была затребована, как и ожидалось от А-ранга.

"Кстати о заданиях, что насчет моих назначенных заданий?"

"...Они ещё здесь. Это задания G-ранга, вы их примете?"

"Да, пожалуй..."

Это были назначенные задания на очистку туалетов. То место, которое Ангелочек очистила ранее, его владелец... Гутас демонстрировал очищенный туалет своим соседям и всячески превозносил Ангелочка.

... Я тоже подумывала дать такое задание, но у меня не так грязно. Но но! Только представлю себе, как Ангелочек будет чистить его своими руками и языком это так...! ... Фууу. Хорошо, я непременно сделаю это.

"...Не подскажете, где тут можно приобрести рабов?" (пп: тут английский переводчик удивлен, что предыдущая мысль пронеслась у нее в голове буквально за секунду.)

Что?

Прямо сейчас, он спросил где продают рабов?

Что за дела? Он хочет купить раба?

Для авантюриста F-ранга просто невозможно в одиночку заработать достаточно для покупки раба. Даже Ангелочка он подобрал по чистой случайности. Аааа, точно, у этого парня до смешного завидное везение.

Но что он собирается делать с другим рабом, если у него уже есть Ангелок?

Разве это не должно означать что он хочет других девушек?

...Вааа, в самом деле, неужели он планирует продать Ангелочка, и купить нового раба?

Не, не может быть. Какой идиот откажется от этого великолепного Ангелочка? Чур, я первая в очереди, за мной не занимать. И вправду, продай её мне.

"...Для какой цели?"

"Разные вещи, хорошо если бы они имели опыт...и хорошо если бы это были женщины."

Хууу. Опыт, женщины, так значит... вот как? Ангелочек тебя уже не удовлетворяет? Какой роскошный парень. Ну, Ангелочек в некоторых местах довольно мала, это правда. Это тебе не поможет, порекомендую ему опытного продавца, который из него все деньги вытянет, тогда он будет вынужден продать Ангелочка, которая его не удовлетворяет, а я её куплю!

"В таком случае, [Рабы Графера] подойдут. Я рекомендую его вам не потому что заинтересована."

У них есть рабы на любой вкус, множество прекрасных девушек... И у них невероятные цены! Невероятно высокие!

Думаю самая дешевая обойдется в 60 серебряных монет.

Рабов можно купить и по бросовым ценам в 10 медных монет у подпольного продавца в трущобах, но у них плохое качество. Настолько плохое ,что можете считать себя везунчиком если они не помрут на следующий день. Хозяева? Они просто продадут тела мертвых рабов торговцам...ужасно. Если Ангелочек попадет в место вроде этого, я представить не могу, какие ужасные вещи с ней могут сделать.

Затем они ушли на очистку туалетов и в то место, которое я им порекомендовала.

"А теперь, я должна пойти за ними и проследить, потому что это часть моей работы личного регистратора."

"...Увидимся."

Я пошла к заднему входу, провожаемая довольно холодными взглядами коллег.

Фуфун, я для них теперь особенная! Более того, учитывая их возможную связь с героем, сам глава гильдии приказал мне наблюдать за ними! Хахаха!

Поэтому я немедленно отправляюсь посмотреть, как дела у Ангелочка.

Одно из назначенных заданий было от Рикардо, а другое от Плотника Канты.

Сначала загляну к Рикардо.

"О, Силия? Что-то случилось?"

"А, Рикардо. Я на секунду заскочила оценить работу авантюристов. Я их личный регистратор."

"Понятно, понятно. Ну, парень сразу же ушел, а девчушка сейчас работает."

Похоже, что так и есть.

Но этот отброс снова свалил всю работу на Ангелочка? Какое бесстыдство!

"Кстати, они принесли какие-нибудь инструменты для чистки?"

"Нн? Я вроде не заметил ничего такого... но Гутас очень её хвалил, так что вот так."

"...Ладно, я хочу проверить как у неё дела."

Четко. Как и ожидалось от торговца. Он похоже сразу заметил очищающие руки и рот Ангелочка.

...Оттирать своими маленькими ручками, и даже ртом... Ууу, это опасно, как не посмотри. Вероятно, с Ангелочком все будет хорошо... нет, правда все будет хорошо?

Даже у Ангелочка должен быть предел её дозы...

Посмотрю чем она занята.

Дверь в туалет плотно закрыта. Когда я постучалась...

"Я занята уборкой, пожалуйста не входите."

Она ответила мне своим миленьким голоском. Похоже она внутри. Почему? Её голос. Он такой приятный. Хочу утащить этот туалет домой.

"Простите, я пришла из гильдии, чтобы посмотреть как продвигаются дела. Как продвигается очистка? Может нужна моя помощь?"

"...Она продвигается."

Она продвигается!

Да, как и ожидалось от Ангелочка.

"У вас есть чистящие средства?"

"...Есть."

Есть? Но Рикардо сказал что у вас их не было...

Ах вот он что. Она говорит о своих очистительных руках.

"Вы делаете это своими руками?"

"... И ногами."

Ногами!? Погодите, она только что сказала ногами!?

"Вы чистите туалет своими ногами?"

"Да. До блеска."

Что же это? У Ангелочка не только очистительные руки но и ноги?

Ты можешь делать своим телом такие замечательные вещи? Я хочу покрепче тебя обнять.

"Однако, вы же пользуетесь водой на этот раз...? Довольно сложно очистить все руками ногами и ртом?"

"...Я использую мочу!"

Мочу!?

Стойте, погодите, дайте мне представить это. Прямо сейчас, Ангелочек в туалете. Вообще-то помочиться в туалете, это вполне нормально. Хорошо, мне все понятно.

Значит моча у Ангелочка это чистая вода! По моему это ценная жидкость, полезная для тела, даже если её выпить потому что она прошла очистку в её теле! Можно мне чашечку. Нет, бочку!

Фуу, будет опасно зайти так далеко. Просто по тихому уйду.

Рикардо подошел ко мне чтобы услышать результат.

"Как все прошло, узнали какой-нибудь секрет?"

"... Этот ребенок настоящий ангел."

"Вот как? Действительно, она хорошая девочка."

Точно. Она лучшая из хороших девочек!

*

Проследив за методами работы Ангелочка, я временно покинула это место и направилась к магазину [Рабы Графера]. Ага, к тому самому работорговцу, которого я недавно порекомендовала тому изврату!

"Графер, я могу войти?"

"Ого, это же Силия. Вы наконец-то решились на покупку?"

Когда я приходила сюда в прошлый раз, тут не оказалось миленьких рабынь, но как и ожидалось миленькие дети довольно дорогой товар. От 5 до 10 золотых, далеко за пределами моих сбережений.

Тем не менее они пополняют свой ассортимент время от времени... Я часто прихожу сюда за информацией. В худшем случае, даже если Ангелочек будет продана где-то еще, информация об этом скорее всего окажется здесь.

"Нет, я пришла, чтобы уточнить детали, для авантюриста, которому я порекомендовала это место."

"Спасибо за это. Раз это авантюрист, вероятно он ищет раба боевого типа? Я могу заранее отобрать нескольких."

"Нет, ему нужна рабыня. Он сказал, было бы неплохо, если они будут опытными."

"Хахаха, вот в каком смысле. Ну, это довольно обычно. Если так, то у меня есть несколько подходящих на складе."

Под складом он подразумевал рабов размещенных в здании позади магазина. Рабы у Графера, жили во вполне сносных условиях, работая как поденщики.

Он заставлял рабов работать, чтобы вернуть часть расходов на их содержание, но они могли быть в любой момент проданы, в зависимости от ситуации, так что он убивал двух птиц одним камнем.

"Да, кстати, он F-ранг, так что бюджет у него невелик. И он похоже предпочитает маленьких девочек."

"Понятно, понятно... Я начинаю походить на дешевого дилера, вообще-то я предпочитаю не делать такого в моем магазине. Вам ещё что-нибудь нужно?"

Графер поднял уголки рта в улыбке. Когда вам показываю такую улыбку, это довольно неприятно. Но поскольку он спрашивает напрямую, это даже к лучшему.

"По правде говоря, этот авантюрист... сопровождает Ангелочка, рабыню, которой я бы хотела помочь. Можете принять её для меня в качестве обмена?"

"Ого! Раб, который отвечает высоким требованиям госпожи Силии? Это интересно."

"...Один золотой и 50 серебряных, нет, предлагаю два золотых."

"Если вы собираетесь купить её, я должен произвести оценку... Может согласитесь на три золотых?"

Ой-ой-ой! Три золотых... Слишком много. Если я выгребу все мои сбережения, их не хватит. Но, если я смогу заполучить Ангелочка... еслия только я смогу получить её...!

"Гух... я смогу оплатить, но только в рассрочку."

"Посмотрим что выйдет. Что насчет непредвиденных расходов? Он может не согласиться продать её в первом же месте. Эти разговоры будут бесполезны, если я её не смогу купить."

Разумеется, если не сможешь получить заполучить её, то и денег не увидишь!

"Однако, такого рода соглашения довольно таки... но поскольку это Госпожа Силия."

"Да, я умею быть благодарной..."

То что я регистратор в гильдии ни для кого не секрет, к тому же я внучка главы гильдии... так что я могу попросить дедулю что-нибудь сделать, я просто уверена что с моим положением это возможно.

Нет, я не собираюсь просить слишком многого. Он меня заругает.

http://tl.rulate.ru/book/21/6807