Читать Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 98. Герой и [Все ещё отказываюсь]. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 98. Герой и [Все ещё отказываюсь].

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"... Соревнование, где Рокуко будет призом, Выскочка!"

"Отказываюсь."

Даже если он повторит это второй раз, что-то бесполезное останется бесполезным.

"Почему?"

"Для меня нет никакой выгоды делать это. Если принять во внимание твою историю, все это ради твоего разбитого сердца, и я не могу рассматривать это кроме как [Неудобство окружающим]."

"Угх! Но даже так!"

"Этоо здорово, этот матч, ты должен принять вызов."

Рокуко, тебе-то это зачем?

"Тогда, нам нужна какая-нибудь награда в случае победы, Господин Герой?"

"Э, умм, да... Хорошо, если Выскочка победит, я сохраню в секрете, что он Японец. Так подойдет?"

"... ... Хей, мне не послышалось, ты только что сказал, что я Японец?"

"А я разве ошибся?"

Нет, ты прав. Хотя ты и прав, я не стану этого признавать. Даже если я скажу обратное, существуют магия и магический детектор лжи, так что это не будет отличаться от признания. Так что я постараюсь избежать этого.

"Давайте ради забавы предположим, что я Японец. Почему я должен переживать, если вы будете говорить об этом?"

"Ты уже переживаешь об этом, разве ты не прячешь свое лицо? Если нет, то покажи мне что твое лицо не принадлежит Японцу."

"У меня просто уродливые шрамы, которые я не хотел бы показывать людям, в этом нет ничего... А не слишком ли вы далеко зашли?"

"Я был невежлив! Я не понимал!"

Ватару поспешно, с поклоном извинился. Какой честный парень.

"Ну, эта гостиница точно была построена Выскочкой, и даже ваше имя [Выскочка] получает все более широкую известность среди авантюристов... Я уверен что это вы."

Почти но не совсем. Я сделал его переставив шоги. Моё настоящее имя [Кема (Рыцарь)], я поменял местами части и получил [Выскочка (Продвинутый Рыцарь)]. Разумеется вслух я такого не скажу. (пп: это лабуда связанная с японским вариантом шахмат, шоги, автор заморочился, а мне расхлебывать. Короче Кема переставил буквы слоги стал Выскочкой.)

"Вот как все было? Меня зовут... это просто дело случая.

Если посмотреть на это глазами Героя, это действительно странное имя. Что касается этой гостиницы, я строил её взяв за основу гостиницу построенную героем в давние времена. И затем, я решил поместить её рядом с этим подземельем [Пещерой Желаний], которая производит необычные и редкие магические инструменты. Вроде этого [Массажного Кресла.]"

"Хахаха, вот оно что... Могу я его разобрать? я хотел бы его купить..."

"Я передал наше запасное кресло Хаку, так что пожалуйста воздержитесь от порчи имущества."

"Мумуму, тогда я найду такое в пещере..."

Найдешь ты его или нет зависит от удачи. Нет. Это зависит от того, сделаю я ещё одно такое или нет. Сейчас так.

"... Ладно, хорошо. Если мы победим, я хочу магический инструмент, тот который позволяет видеть ложь. С таким условием я приму вызов.

Я смогу получить 50000 ОП если переведу 50 золотых в ОП. Люкс стоит 25 золотых за ночь, и он говорил о двух днях.

Я смогу получить их позже, посмотрим из какого теста он сделан.

Если я смогу подтвердить способен он или нет получить его с легкостью, это уже будет достаточный результат.

"А, вообще-то, думаю я слышал о таком магическом инструменте... извините. У меня такого нет. Такие магические инструменты обязательно выкупаются государством."

"Даже если Господин Герой обладает S-рангом?"

"... Ах! Точно, тогда шанс имеется, раз я теперь S-ранг...! О нет, мне вероятно понадобится разрешение Госпожи Хаку... но если это представить как получение разрешения для Рокуко... может вы захотите что-то другое, если я не справлюсь?"

Для меня проблемы достать чего-нибудь не стоит, поскольку я хранитель подземелья. Но этот парень все же честный.

"Что решили? Принимаете?"

"Кроме того, что ты хочешь сделать, если мы проиграем?"

"... Умм, вы простите мое прежнее отношение к Рокуко."

Скромняга. Я полагал он скажет что-то вроде, 'Я заберу Рокуко!'

"Хорошо, до тех пор, пока вы будете уважать волю Рокуко."

"Разумеется... Рокуко все ещё мала, но я ясно ощущаю, что она уже настоящая леди."

Герой бегло глянул на Рокуко. А она снова покраснела... она вся прям возбудилась, когда её назвали леди. Но реально? Вы уверены?

"Я не хочу соглашаться на матч. В конце концов, у меня нет причин принимать твой вызов."

"Правда? Как разочаровывающе..."

Он говорит это, но сам разочарованным не выглядит... Наверняка что-то планирует.

У меня были подозрения, но день закончился без происшествий.

... А теперь надо притвориться, что Выскочка собирается уйти чтобы пополнить запасы. Где-то на неделю. Таким образом, я смогу избежать запутанных разговоров.

http://tl.rulate.ru/book/21/4972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Сспасибо
Развернуть
#
ГГ начинает бесить или это только у меня?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку