Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: История 1 Часть 3. Регистратор Гильдии. Встреча с ангелом.

Теперь, после всего произошедшего, осталось только доработать до конца дня.

По утрам и вечерам в гильдии настоящее столпотворение.

Хорошо было бы если бы они просто зашли в течении дня.

Когда очередь наконец-то рассосалась, Ангелок (и отброс) наконец-то вернулись.

Как и ожидалось, Ангелочек откликнулась на мою маленькую просьбу.

Этот бесстыдник сообщил, что он лично выполнил задание. Какая наглость.

Я передала специальную награду для Ангелка перегнувшись через стойку... кьяяя, палец, она коснулась... моего пальца! Сегодня я руки вообще не мою. Её руки способны вычистить отвратительный нужник до сияющего блеска, так что мыть их в любом случае не надо.

Отброс? А, ты был там? Похоже ты валялся на скамейке в парке?

... Погоди, почему ты отдаешь их? Кх, проклятье. Я забыла об основном правиле: [Вещи раба принадлежат хозяину, вещи хозяина принадлежат хозяину.] Но, Ангелочек выглядит такой счастливой от того, что смогла получить специальную награду за свою работу. Мило. Так мило.

Затем паразит спросил о местах, от которых стоит держаться подальше... Не может быть, он еще не решил? 'Трущобы достаточно хороши если пойдешь туда один! Я позабочусь об Ангелочке! Я буду её новой хозяйкой, когда тебе череп проломят!'... Примерно это я ему и сказала, но немного другими словами.

... Ха? 40 медных монет за ночь? Что за черт, этот парень что, даже считать не умеет?

Вы сегодня заработали только 8 монет. Даже если добавить специальную награду, это будет только 9. Вам вообще-то минимум 30 монет не хватает. Где вы деньги брать собираетесь... о нет.

Я только что заметила нечто ужасное. По всему выходит, это кусок дерьма намеревается использовать Ангелочка для 'ночных работ'!

В южном районе, где находятся увеселительные заведения детям запрещено обслуживать клиентов, но в трущобах за южными воротами все по другому. Там не действуют никакие законы... черт, сколько!? Сколько будет стоить вся ночь!? А, я не планирую делать ничего этакого, просто хочу приласкать её немножко!... Хоть чуть чуть!

В конце концов я порекомендовала им [Гнездо певчей птицы], это также дом моих родителей.

Это место соответствовало их ожиданиям цены, и я смогу понаблюдать за ними даже посреди ночи. Фуфуфу, моя изобретательность гениальна...!

Закончив работу в гильдии я вернулась домой, уже затемно.

... Каким-то образом моя оплошность с картой гильдии выплыла наружу. Я получила нагоняй от главы гильдии. Тем не менее, когда он увидел регистрационное имя Ангелочка, то тоже забеспокоился. Я также рассказала ему о работе по очистке туалета, получившей высшую оценку, а также объяснила полезность Ангелочка, глава гильдии ответил на это, 'Довольно удивительно. Если конечно это правда.' Фуфуфу, тебе конец, говнюк.

Итак я вернулась в родительский дом, но возможно Ангелок уже отправилась на ночную работу...? Я думала, что так все и было, но когда я спросила у матери, которая сегодня сидела за стойкой, оказалось, что ничего подобного не произошло.

... Э? Что ты сказала мам? Седьмой номер? Разве там не одна постель!?

Неужели они действительно будут **** и **** на одной кровати?

Ангелок, твой ночной режим суккуба уже запустился на всю катушку?

Ахх, это безнадежно. Ангелочек осквернен. Ну, думаю она была такой с самого начала.

Нн? Надежда ещё есть. В любом случае, у Ангелочка чудесные очищающие ручки. Она сможет восстановиться, даже если будет осквернена. Я убеждена в этом.

*

Я проспала! Надо одеться как можно скорей. Э? Что это? Номер семь невероятно чистый, после ухода Ангелочка.

... Ууу, я даже проверять не хочу. Что я смогу узнать у этих белых штук, даже если она касалась их.

Тем не менее мои опасения не подтвердились.

Правильно, поскольку у Ангелочка чудесные руки чистоты, все было невероятно чистым, просто превосходно. Тоже самое и с вещами в комнате.

... Постельное белье было просто белоснежным, что я аж растрогалась.

Погодите, сейчас не время нюни распускать! Надо бежать!

... Все таки я сделала это! Добралась вовремя!

Э? Я опоздала? Нет, нет нет, я просто сказала что сделала это. Эй, я только что видела Ангелочка сорвавшего карточку с заданием.

Протискиваясь через взрослых, она наилучшим образом использовала свое маленькое тело, чтобы проскользнуть через промежутки между ними и утащить карточку задания... как и ожидалось от Ангелочка.

Если подумать, она же и писать умеет. А этот бездельник не может... это значит что она умела это с самого начала?

Ага, этот изврат принес карточки с заданиями, которые добыла Ангелок.

... Доставка... и охота на кроликов? Довольно серьезная нагрузка для новичка.

Даже Ангелок не сможет сделать их самостоятельно. Я ему так и сказала, 'Вам бы следовало притормозить. Вы собираетесь загонять Ангелочка до смерти?' Я постаралась скрыть мой посыл, но отброс он и есть отброс.

Даже если я подробно разъясню штрафные санкции за проваленные задания... а я должна? Умм, думаю что должна.

В любом случае, все что я могу сделать, это зафиксировать принятие задания и помолиться, чтобы Ангелочку сопутствовала удача.

Когда выдался перерыв в работе, я посетила помещение службы доставки.

"Привет. Как сегодняшние задания на доставку поживают?"

"Ах, Силия, все уже сделано."

... А?

"Уже сделаны!? Полуденный колокол ещё не пробил!"

"Та маленькая девочка авантюрист, что за чудесный работник, она справилась в одно мгновенье."

Никаких сомнений, это была Ангелочек!

"И даже не было ошибок доставки?"

"Ни одной, даже если место было очень запутанным, она все запоминала просто бросив взгляд на карту, и даже выполнила пять доставок за один раз, а потом с легкостью оставшиеся две. Я даже тщательно проверил подпись получателя, чтобы не было никаких ошибок. Она работает так быстро и безошибочно, словно родилась в этом городе."

Нет, этот ангел пришел сюда только вчера.

... Но как? Ангелочек получается гений?

Так следующей будет охота на кроликов?

Кролики пугливые существа, они немедленно убегают, как только вас увидят. Их не только трудно убить, вы еще должны убить их как можно аккуратнее, что бы из них можно было сделать шашлык.

... Хммм, как и ожидалось, это будет непросто даже для Ангелочка.

К сожалению я не могу покинуть город, чтобы посмотреть как у неё дела, остается только смиренно работать и ждать.

... Не то чтобы я работаю дополнительную смену из-за вчерашнего перерыва и сегодняшнего опоздания.

Я просто люблю свою работу. Ну разве я не красивая, трудолюбивая женщина. Эталон регистратора!

Что? Именное задание? Хаа, от Гутаса, чистка туалета... значит он хочет, чтобы Ангелок вылизала его туалет?

Ах, если я правильно помню, я не говорила ему, как именно она чистила его.

... Может она сможет и меня вычистить... Может разместить именное задание?

*

Ещё до наступления вечера, Ангелок (и её бесполезное приложение) вернулись в гильдию. А она вернулась довольно рано.

... Когда я проверила карточку задания... да, как и ожидалось. Как я и думала.

Высшая оценка. А за большой объем серебряная монета.

Для авантюристов новичков ежедневный доход с десяти медных монет в первый день, до одной серебряной во второй день. Более того, они выполнили условия для поднятия ранга с этим заданием на истребление.

Ангелочек настолько великолепна, что я хочу ей поклонятся... Хм? Почему нет? Разве не будет лучше, если я разнесу и сожгу весь мусор и грязь, который её окружает?

Это достаточно серьезное достижение. Случаи, когда требования для повышения ранга были выполнены за один день можно по пальцам пересчитать, но по большей части это мошенники, использовавшие группу из десяти человек, обладавших некоторыми навыками, чтобы разделить работу, или герои, легко выполняющие задания на истребление.

Поэтому на сегодняшний день было решено, что группы авантюристов F-ранга могут состоять максимум из четырех человек.

В настоящее время, я пошла получить одобрение от главы гильдии на повышение ранга, это обязательное условие.

"Поэтому, я хотела бы запросить поднятие ранга для Ангелочка. Её спутника можно проигнорировать."

"Поэтому? Обычно, если оставить в стороне задания в городе, разве задание на истребление не сделано этим человеком?"

"Нет, это задание выполнила Ангелок! Я полностью уверенна в этом, потому что она Ангел!"

"Не очень убедительный довод... так значит эта Ангел миленькая?"

"Угу. Во первых у неё потрясающие блестящие черные волосы..."

"Ох, можешь позвать её ненадолго. Я хочу на неё посмотреть."

Внезапно, приоткрылись некоторые черты характера главы гильдии.

"... Черные волосы. Фуфуфу, ну а вдруг?"

"Глава? Что-то не так с черными волосами?"

"... ... Силия, Свод Правил Параграф 20."

"Простите, а что это?"

"Признак героя! Дура!"

Героя!? Но, тогда, это... Ангелок герой!?

"При регистрации черноволосого авантюриста, вы обязаны всегда извещать об этом главу гильдии. Есть большая вероятность, что они потомки героев из другого мира, или возможно сами являются героями. Так что Силия? У тебя есть какое-нибудь объяснение?"

"Извините! Я забыла, поскольку я никогда раньше не использовала этот параграф."

"Дура! Ты точно моя внучка!?"

"Простите дедушка!"

"На рабочем месте называй меня главой гильдии!"

Тогда не говорите мне подобных слов! Буу.

"Хорошо, поторопись и пригласи её сюда. Если у неё черные волосы, как ты и говоришь, есть большой шанс, что она герой... А, геройский параграф, особенно не позволяй другим членам гильдии узнать о черных волосах. Это также пункт Свода Правил."

"Да, я поняла! Я пойду и приведу её, глава гильдии!"

"Хорошо... В молодости у меня тоже были черные волосы."

"Э? Дедушка тоже был героем? Получается я потомок героя?"

Шокирующая правда предстала передо мной! Я тоже кто-то вроде героя!

"[Вот как все на самом деле]. Поскольку герои приносят славу городу, использование этой техники позволяет привлечь героя в город. Более того, поскольку это признак по которому можно выявить героя, даже если он сам себя героем не называет, я буду притворяться что мой отец был героем... Силия, цвет твоих волос не черный, ты пошла в мать, но у тебя действительно есть дядя с черными волосами. Разве это не прекрасно?"

"Да."

(пп: английский переводчик решил ,что тут нужно пояснение. У главы есть хитрый план, как привлечь героев или их потомков в город, чтобы прославить его. Если кто-либо назовется героем, его легко разоблачат, поэтому он назовет себя сыном героя и будет завлекать их, как будто бы они его потерянная семья.)

Герой оказался лишь иллюзией. Ууу, мир жесток. Моя мечта разбилась вдребезги.

"Получается она рабыня... Чтож, с моей властью я могу легко забрать одного двух рабов. Поскольку они начинающие авантюристы, он вероятно не будет сильно возражать, особенно если я отсыплю ему денег."

"Тогда я также буду её личным регистратором, глава?"

"Если честно, похоже это судьба, что ты будешь её личным регистратором... я не возражаю. Однако, постарайся никогда её не обижать."

"Разумеется!"

Я в отличном настроении пошла чтобы привести Ангелочка.

...

Я совсем забыла, у этого урода тоже черные волосы... Что же мне делать? Я в него камнями кидалась.

*

"Дурында! Ты мне не говорила, что её хозяин тоже черноволосый!"

"Э, вообще-то говорила. Вы вероятно меня неправильно поняли."

"Посмотри мне в глаза и скажи это снова."

Тц, я раскаиваюсь.

"Не представляю, чтобы могло случиться, если бы не моя выдержка и актерские способности...? У меня все внутри холодеет. Каждый из них или оба они могут оказаться героями, но да это и не важно.Силия, ты будешь личным регистратором у них обоих. Приглядывай за ними."

"Хорошо... погодите, как для обоих?"

"Они не отличаются от превосходных авантюристов... как минимум они могут быть родственниками героя. Здравый смысл в их отношении не действует. Даже если их черные волосы всего лишь совпадение, они на уровне героя."

"Хеее... я припоминаю, они хотели узнать про подземелья, так что я им рассказала."

"Вот как? Всегда будь уверена, что понимаешь ситуацию."

Это очевидно. Собираясь сделать город своей базой, наилучшим способом потратить 40 медных монет за ночь будет [Гнездо певчей птицы]. Они вероятно и сегодня здесь остановятся.

О божечки, предвидеть такое развитие событий, я просто великолепна.

"... Но это прозвище. Эта малышка, которую ты зовешь ангелом... Я не могу её понять. Её глаза говорят мне, что она много повидала и старше чем выглядит. Сильная, вот она какая."

"Правда?"

"... Может я смогу обменять мою внучку на неё... ах, это невозможно."

Нн? Разве не я твоя внучка?

Ты что, хочешь меня поменять на Ангелочка?

http://tl.rulate.ru/book/21/4685