Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Бонус 3. Это Рождество детка.

Рождество это нечто, не имеющее вообще никакого отношения к другим мирам. Религиозное событие.

Другими словами, поскольку только мы об этом знаем, то можем делать всё что в голову взбредет. Даже праздновать религиозное событие из 'другого мира'.

"Хеех, значит Рождество это празднование рождения удивительного человека?"

"Да, вы можете получить подарки в обмен на чулки."

"Пир... мясо... курица... не могу дождаться."

"Кресты? Это на самом деле не слабые места вампиров... э? Священные предметы? А вот эти опасны. Хотя на меня они не действуют."

"Ох, я должна подготовить одно из тех Рождественских деревьев."

"Религиозное событие другого мира...? А есть какие-либо магические особенности?"

Таким образом, я научил каждого разным аспектам Рождества.

Хмм? Считаете в результате получилась дикая смесь? Хахаха. О чем вы говорите, я тут Рождество! Я не делал ничего странного.

В результате, Рождество это способ получить заслуженные победные чулки.

Я уже вижу окончание.

Я приветствую 24-ый день 12-го месяца в другом мире.

"Кема, Счастливого Рождества! А, как дела у Блэкдог?"

... Ох. Я совершенно забыл о герое (Ватару).

Он всегда приезжает где-то в середине месяца чтобы оплатить часть долга.

"... Хах? Что? Что это за штука там, может ли это быть... Рождественское дерево? Так... Кема все таки японец..."

"Я об этом уже говорил. По отцу."

"А, ну да. Ну, это прекрасно что можно поговорить с кем-нибудь ещё о Рождественских традициях!"

Тц.

"Блэкдог, а вы знаете о Санта Клаусе?"

"... Господин меня научил."

На заданный Ватару вопрос Мясо ответила кратко.

Эй, не говори слишком много. Мой вариант Санты меняет подарки на чулки. Если ты об этом упомянешь, я тебе рот зашью.

"Это святой человек, который проникает в дома хороших деток, оставляя подарки в их чулках!"

"? Нн...?"

Лааадно а теперь зааткнись. Больше ничего не говори.

"Была ли Блэкдог хорошей девочкой? Если да, то у Санты найдется подарок и для тебя!"

"... Хорошей девочкой? Понятно..."

"Эй, герой. Можно тебя на пару сек."

Я отозвал Ватару в уголок столовой.

"Что такое Кема? Вы хотите чтобы я как японец распространял это событие?"

"Не могли бы вы говорить об этом поменьше? Я ничего подобного здесь не организовывал."

"... Да все в порядке. Я сегодня побуду Сантой. Я приготовил подарок, которому она будет рада!"

Ага, я тоже кое-что подготовил. Кое-что для обмена на их чулочки!

"Между прочим, я приготовил гостинцы для Рокуко, Неруне, Реи и Кинуи. Ах, я кое-что припас даже для Кемы! Кое-что полезное для авантюриста, как впрочем и для повседневной жизни, магический инструмент, кружка которая производит стакан воды в день. Прошу."

Он вручил мне завернутый в бумагу пакет, перевязанный лентой... О, спасибо. Не сказал бы что мне это не нужно.

"Я положил кружевные ленты и тому подобные штуки для других. Фуфуфу, Кема, прошу, помогите мне передать подарки!"

"Похоже, приготовленные мной подарки только что затмили... что ж, они того стоят. Я возьму на себя ответственность и передам их."

"... Му. Какая жалость, что я не могу сделать это сам, но пробираться в спальни к девушкам, это как-то немного... Спасибо."

Отлично, теперь урон сведен к минимуму.

*

Той же ночью.

Когда я вошел в комнату Мяса, чтобы оставить ей подарки, она напрыгнула на меня из-за двери и прижала к полу.

"Санта, даже если Господин не был [Хорошим Ребенком], пожалуйста дай и ему подарок!"

... Ох, это сделало меня таким счастливым.

Но наверно не очень хорошо выйдет, если хранитель подземелья уделает героя?

Ах, я был бы так рад и удивлен, если бы получил нечто подобное.

http://tl.rulate.ru/book/21/45050