Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 143. Святая едет домой.

Я думал что она придет поговорить сразу же после возрождения, но все оказалось по другому. Вместо этого, святая немного отдохнула прежде чем нанести мне визит.

"К моему большому сожалению, мне не удалось решить вашу проблему... Я была бы рада иметь возможность побыть у вас подольше, но моя страна приказала мне вернуться..."

"Ну, раз так, ничего не поделаешь. Я видел, что вы спускаетесь в подземелье каждый день, так что благодарен вам за усердие."

"Я счастлива слышать это... к сожалению, у меня почти не осталось времени, так что я вас покину."

Честно говоря, я был бы безумно счастлив если бы вы никогда не возвращались. Но ваши ежедневные ОП... нет, учитывая все трудности, пожалуйста, не возвращайтесь.

"Что ж, тогда до скорой встречи, Еума."

"... Еума? Кто это?"

"... ... Ой, я оговорилась. В подземелье, был голем который говорил голосом, похожим на ваш, Глава."

И, ты ведь его сейчас используешь, не так ли? Своё умение видеть сквозь ложь. Но я не лгу.

"Хмм, говорящий голем...? Я заходил достаточно далеко, вероятно он имитирует мой голос?"

"Вполне возможно... Кстати, он представился как Еума, один из боссов подземелья. Оказалось, что он сотрудничает с боссом - с демоном. Вы что-нибудь об этом знаете?"

"К сожалению, мне нечего вам сказать."

"...Точно?"

"Точно, пре-точно."

Это секрет, так что я не собираюсь обсуждать это [Cо Святой]! И это правда.

Если бы она спросила меня, [Вы храните секрет?], я планировал ответить [Ну, несмотря на все обстоятельства, я в конце концов авантюрист], но она кажется не собиралась копать глубже.

"... Что ж, тогда до скорой встречи, Глава Деревни."

"Ага. Если будет возможность, приезжайте... А, не хотите ли в качестве сувенира взять выпечку? У меня тут по счастливой случайности оказались эти штуки, их называют профитроли. У меня есть пять таких, за каждый по золотому, не желаете?"

И вот так, святая отправилась в Священное Королевство вместе с профитролями.

... Хватит ли ей денег на дорожные расходы? Скажу по секрету, я немного волнуюсь об этом, хоть она и враг.

*

"О! Кема, смотри! Мы снова можем призывать монстров!"

"Ага, а также строить стены, комнаты и проходы."

Спустя час после отъезда святой эффекты [Договора] тихо исчезли. Проверив что оружие, предметы, ловушки и монстры снова доступны через ОП каталог, я воспользовался шансом и переместил ядро подземелья в комнату Рокуко.

Я держал его в подземелье, потому что в гостинице была святая, но я не думаю, что это могло бы как-то помочь против эффектов запечатывания. Если точнее, я хотел сказать, что мы не могли воспользоваться возможностью экстренного побега - рокировкой.

"И в меню появились несколько дополнительных функций. Теперь можно транслировать голос в подземелье и создавать точки выхода!"

"Если бы только получили это немного раньше."

Количество вещей, которые мы можем делать в этом подземелье, медленно увеличивается. Последнее улучшение выглядит как награда за [Договор] или подземелье подняло уровень. В любом случае мы вероятно сможем сделать подземелье шире и глубже.

... Если здесь действует система наград, интересно, может нам стоит попробовать сделать пару других экстремальных вещей? Например довести количество этажей до 100. Правда это нам обойдется в 500 000 ОП, за одни только лестницы.

"Рин все ещё здесь, но я наконец-то могу пойти поспать."

"Кема действительно любит поспать."

"У людей три основных желания, это их инстинкты. Всё, я спать. Буду только спать, спать и больше ничего. Завалюсь спать дня на три. Вероятно я пару раз поем и схожу в ванную. Я не думаю что возникнут какие-либо причины, но не будите меня без серьезной необходимости."

"Да, да, я не буду! Спокойной ночи, Кема."

Проводив Рокуко, я направился в мою комнату, в резиденции главы деревни.

А там уже и голем приготовил для меня футон. Как только моя голова коснулась подушки, я мгновенно уснул.

*

Три дня спустя.

Я наконец-то продрал глаза и решил первым делом зайти в комнату к Рокуко.

Ммм, что это был за отдых! Я спал как убитый! И проснулся тоже с удовольствием, может быть даже поработаю.

А в комнате Рокуко, сидела Хаку и с улыбкой во всё лицо тискала Рокуко. Голова Рокуко при этом лежала у неё на коленях.

"Доброго утречка, Кема."

Всё с той же широкой улыбкой поприветствовала меня Хаку.

"А, да. Доброго утра и вам, Хаку... эмм, а когда вы прибыли?"

"Я приехала вчера, около полудня. Я ожидала возможности увидеть вас до отъезда, но вы заставил меня ждать, какая наглость."

Эээээй!? Я действительно сказал не будить меня, но это же Хаку, вы чем вообще думаете? Я просто продолжал спать после всех этих дел в последнее время!

Не покидал комнату, кроме конечно посещений туалета! Я даже обновлял постельное белье за ОП и чистил зубы [Очисткой]!

И теперь не знаю что и сказать.

"Но Хаку, я же говорила что Кема должен поспать, потому что в последние дни был сосредоточен на работе. Он встал спустя три дня, как и сказал, так что всё в порядке!"

"Аах, так и есть, ты права Рокуко. Я извиняюсь за моё замечание об ожидании, поскольку Рокуко действительно так говорила."

"Спасибо большое."

"Итак, Я хочу чтобы вы мне рассказали о некоторых вещах. Мне в последнее время никак не удавалось повидать Рокуко, я была сильно занята. Действительно, война жутко надоедает. Хотя и приносит немалую прибыль.

Аах, я вижу Хаку снова на коне, говорит про войну.

Я также слышал ранее разговоры о войне, неужели она действительно началась...?

"Когда солдаты умирают, ОП которые я получаю уменьшаются, судя по всему главная цель армии короля демонов, свести на нет доходы империи. Они конечно понимают, что таким образом им не пошатнуть наши основы, но вызывает досаду то, что всё это происходит тогда, когда до сезона ранжирования осталось так мало."

А, насколько я помню, она говорила, что король демонов также был ядром подземелья.

"Эмм, что еще за 'ранжирование'?"

"А вы не знаете? Раз в год, проходит ассамблея ядер подземелий. ОП каждого объявляется в рейтинге. В прошлом году я кажется была седьмой."

Кажется Рокуко что-то об этом говорила, но это было довольно давно.

И всё же, седьмое место? Это означает, что над Хаку есть ещё шесть человек!? Упс, не людей конечно, а ядер подземелий.

"На шестом месте главнокомандующий армией короля демонов, Ядро №6. Его псевдоним [Великий Король Демонов]. Все в порядке пока он сам не предпринимает никаких шагов, но вот всякая мелочь из его фракции постоянно путается под ногами."

"Как не посмотри дельце хлопотное."

"Да, вы можете взять некоторых из них на себя, если хотите."

Я буду безмерно рад держаться от всего этого подальше.

"Наша беседа немного отклонилась от темы. Я бы хотела послушать о последних происшествиях. Я уже более менее в курсе произошедшего, от моих агентов."

"... Ваших... агентов...?"

"Да. Я не должна об этом говорить, но владелец бара, Возума и тот авантюрист с талантом плотника, Ку. Вы же с ними знакомы?"

Возума и Ку...? Оба они являются частью администрации деревни, а один так вообще заместитель главы. Чтобы даже Ку был агентом Хаку, у неё большие возможности... нет, начнем с того, что эта дамочка занимает один из высших постов в гильдии авантюристов. Количество агентов которые связаны с этой нечеловеческой личностью явно должно быть немалым.

"Даже если я называю их агентами, они оба люди и не связаны с подземельями. Не говорите с ними об ОП или хранителях подземелий."

"А, да."

"Итак, согласно отчетов Возумы и Ку, глава деревни похоже прекрасно справляется со своей работой?"

"Я всего лишь спихнул свою работу на других."

"Хмм, ну в таком случае всё в порядке. Изначально Возума был чиновником и работал в моем замке, так что не будет ошибкой поручить внутренние дела ему."

Я слышу нечто хорошее. Буду отправлять все проблемные вопросы ему, раз уж он работал в имперском замке, то несомненно является элитой.

"Так что я хотела бы расспросить о разных вещах поскольку я была занята и не могла приехать... ты не против?"

"Да. О чем бы вы хотели поговорить?"

"Хотела бы услышать подробности об этом черном волке и святой... но сперва, не будешь ли ты так любезен рассказать мне, как на пальце у Рокуко оказалось кольцо?"

Я инстинктивно распластался на полу.

http://tl.rulate.ru/book/21/44129