Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 136. Наблюдения Святой.

Святая шла по подземелью, и шаги её были тяжелы.

Она не верила в то, что сможет победить против черного волка. Но даже если это и так, сбегать она не станет.

В Священном Королевстве говорят: [Кто не рискует, тот не пьет шампанского]. Поэтому святая бросила вызов подземелью именно с таким намерением. Святая, будучи не в силах подавить свои собственные тревоги, с трудом переставляла ноги, тем не менее с легкостью побеждая големов.

"... Ох? А здесь была стена?"

Нет, здесь определенно не должно быть никакой стены. Что-то было не так. Согласно умению [Картографии], тут должен быть проход. Стены лабиринта могут быть только отремонтированы из-за эффектов [Договора], мог ли эффект каким-то образом пропасть раньше срока?

... Это не так. Всплеска магической силы в окрестностях подземелья знаменующего окончание действия печати не было. Не могла же сложиться такая ситуация в которой у подземелья вообще не было силы.

Делать нечего, если прохода нет придется идти в обход.

Стены которых раньше не было, теперь были, а в тех местах где не было проходов, теперь они появились.

... По какой-то причине ни [Картография] ни [Обнаружение Ловушек] в этом подземелье правильно не работали.

(... В самом деле, что за загадочное подземелье.)

... Она добралась до комнаты с черным волком. Это снова произойдет. Она добиралась сюда довольно долго, ей не хотелось здесь быть.

"... И... что же мне делать?"

Прежде чем войти она остановилась и решила обдумать стратегию.

(Должна ли я начать заклинание...? Или может быть стоит потратить на это чуть больше времени?)

[Эй.]

"...Нн?"

[Эй, ты.]

Она услышала голос шедший откуда-то... это авантюристы? Могли ли другие авантюристы забраться так далеко? Она никого не видела... но слышала пугающий голос идущий из тени.

"... Где вы?"

[Над тобой.]

Она посмотрела вверх... и там... был черный волк.

Он стоял на потолке, на всех четырех лапах.

"...Хух?..."

Он шел по потолку так непринужденно, что у неё появилось ощущение, что это она висит вверх тормашками.

Нет, гораздо важнее было другое.

Это был... владелец голоса? Нет. Её воображение уже сложило два и два. В этом месте больше никого не было. И кроме того пасть волка двигалась.

[Хорошая работа, пришедший, человек.]

Это не был лай, но его манера речи была неуклюжей, словно он говорит короткими кусками. Не было никаких сомнений что слова выходили из его пасти.

"В-вы понимаете человеческую речь...?"

[И что, ты находишь, это странным? Я могу, говорить и по, другому. Гуру руру... гау. Видишь?]

"Я не понимаю волчьего языка."

[... Действительно.]

Безусловно, монстры обладающие высоким интеллектом понимают человеческую речь, некоторые даже могут говорить. Например широко известно, что драконы способны на это. Для такого сильного волка говорить по человечески не было невозможным.

Более того, предположение святой о том, что волк пришел в подземелье снаружи получило ещё одно подтверждение. Было трудно поверить, что монстр безвылазно сидевший в подземелье мог контактировать с людьми достаточно, чтобы выучить их язык. Кроме того, очень немногие могли бы сюда дойти.

Черный волк внезапно оторвался от потолка и сделав в воздухе кувырок приземлился на землю. Инстинктивно повысив бдительность, святая встала в стойку. Тем не менее он кажется не собирался атаковать.

"... Почему Вы были на потолке?"

[Чтобы убить время?]

Он не вкладывал в это какой-то глубокий смысл.

(Как в мире... как он там оказался?)

Если бы он неожиданно напал из этой позиции, она умерла бы даже не пикнув. Другими словами, он не собирался убивать святую... по крайней мере сейчас.

Она не представляла каковы его намерения. Может это была просто прихоть, игра с жертвой, которую он мог убить в любой момент. Не сильно отличается от игры кошки с клубком шерсти. Решение было полностью в лапах у волка.

И даже так, это было хорошо. Это была хорошая возможность для святой понаблюдать за черным волком. Даже если герой придет и победит его в будущем, она могла бы помочь, собрав информацию.

Она уже получила новую информацию: он понимал человеческую речь.

Переговоры были возможны - это она уже установила.

Даже если это случилось из-за её халатности, она выигрывает ценные время и информацию.

"... Итак, чего же вы хотите?"

[Тебя, сладенькая.]

"... Ну, к сожалению, я себя раньше не ела."

[Другими, словами, для меня, ты источник, еды.]

Святая криво улыбнулась про себя. В конце концов, этот волк видит в ней только еду. Пока она отчаянно сражалась, думая о жизни и смерти, думая что её атаки могут что-то сделать - в то же время волк был обеспокоен, её усилия в его глазах были только прелестным трепыханием пищи, и прыганием с тарелки к его рту, готовность быть съеденной.

Более того, она была вкусной едой, которая к тому же сама приходила чтобы быть съеденной.

Разница в их силе была слишком огромной.

"Хмпф. И, вы собираетесь что-то делать?"

[Ага.]

Черный волк рассмеялся.

Уловив отблески клыков, которые могли бы лишить её жизни в одно мгновение, святая почувствовала как по её спине пробежал холодок.

[Я сделаю, тебя, моим последователем.]

... Почему он вдруг такое сказал?

У святой ушло почти пол минуты, чтобы понять что сказал волк.

http://tl.rulate.ru/book/21/42663