Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 135. У Святой проблемы.

"... Она промахнулась?"

[Нет, она попала. Это было, опасно. Часть моего тела, пропала.]

Похоже этот свет действительно сильный. Вместо того, чтобы нанести вред Рин, места которых этот свет коснулся попросту исчезли. Он просто почувствовал временную боль и даже подумал что все его тело будет в результате затронуто, но раны не распространились на области за пределами места поражения.

После этого он попросту регенерировал себя. Рин не смог бы сделать этого, будь он настоящим волком демоном... погодите, это же слизень, так что у него должно быть ядро или нечто вроде этого? Рин, где же твоё ядро? Судя по всему точно не в голове... может ли он перемещать его куда пожелает?

[Итак, Кема. Время подкрепиться.]

"Хочешь добавки? Если ранен, то следует лучше питаться. Если хочешь, я могу отправить несколько обычных големов."

[Ага, не откажусь.]

Я занялся массовым производством големов из глины и отправкой их в комнату, где их поедал Рин. Я могу использовать ранее выкопанную землю, не тратя при этом ОП, так что пока они из камней и глины все будет в порядке.

Количество големов, появляющихся в подземелье из точек возрождения тоже упало, так что мне надо наделать их побольше. Големы тоже тяжело трудились.

Что касается Рин, он продолжал заглатывать поток големов, как какую-то бесконечную лапшу. Даже если это и волк, есть лапшу... не похоже что он поймет что я имел ввиду. Ладно, неважно.

[Фуу, немного, лучше.]

"Вот и хорошо. Пожалуйста, ещё один день."

[Нн.]

Потом Рин съел заодно и голема посланника, которым я управлял.

Какой надежный парень. Если он сможет продержаться ещё день, мы победим.

Тем не менее, мне показалось, что в результате сегодняшнего нападения, сердце святой было разбито.

...Возможно, завтра она не захочет идти?

*

Святая держалась руками за голову.

Она не знала что ей делать. Даже дыра в теле не сработала, равно как и прямое попадание снесшее голову...

Она задавалась вопросом, сможет ли она каким-то образом сделать все так, чтобы взорвать всё его тело целиком.

Но было просто невозможно, чтобы черный волк позволил этому случиться. Разница между их уровнями силы была просто огромной. В последний раз, ей удалось попасть в него только благодаря счастливой случайности.

... А пока она решила сходить на горячие источники. У неё осталось слишком мало времени здесь. Все что она могла сейчас сделать, так это наслаждаться по полной. Она чувствовала сожаление, что не смогла выполнить задание или захватить подземелье, но... ладно, она не будет переживать об этом сейчас.

Она одела банный халат и вошла в горячие источники. Она чувствовала, что это даже лучше чем большая ванна. Это действительно было бальзамом на её сердце. Сегодня, одна из работниц отеля тоже была здесь. Ичика, рабыня, с Павуеранским акцентом.

"А, госпожа Святая... сильно устали?"

"... Да, знаете ли."

"Ну, ладно. Хотите чтобы я помассировала вам плечи?"

"Нет, в моем номере есть массажное кресло."

Пройдя через горячую воду, Ичика приблизилась к святой.

Святая и Ичика, часто проводили время вместе, в игровой комнате на крысиных бегах, так что много разговаривали о всяком.

"На сегодняшней гонке будет Бибиби. Я собираюсь поставить на него и сорвать банк!"

"... Хмм, на первый взгляд звучит неплохо."

Удача? Если говорить об удаче, святая чувствовала, что вся её удача была использована чтобы попасть [Лучом Правосудия] черному волку в голову. Это пожалуй было бы то же самое, как если бы она поставила на Бибиби, который никогда не выигрывает.

"Нн? Тебя что-то беспокоит? Я могу выслушать, если ты конечно хочешь."

"Ну, это... немного не то, о чем я могу говорить."

"Ладно, ладно... вещи становятся проще, если всего лишь об этом поговорить."

"...Ну, с тобой я пожалуй могу поговорить."

Затем, начав с "Сохрани это в секрете от Главы Деревни, хорошо?", она рассказала Ичике о своих проблемах. Некоторые части она опустила, но сказала, что должна возвращаться в свою страну, о существовании черного волка и что на не может победить, потому что он слишком силен.

Она также сказала о том, что недавно почувствовала, что её сопровождающий смотрит на её попу, похотливыми глазами.

"Даже Сопровождающий мужчина...! Кстати, учение которого госпожа Святая придерживается, говорит что мужчины плохие?"

"С этим проблем нет. Могу сказать, что я предпочитаю усердных мужчин вроде Главы Деревни. Его отношение, и эти подарки... фуфуфу, любовь, я чувствую любовь!"

Подарки на самом деле были вещами, которые она получила заплатив за них, но оказалось, что она считает их подарками или подношениями, по той простой причине что она святая.

"Погоди? Это бесполезно. Да, бесполезно. У главы деревни уже есть партнер, встречаться сразу с двумя?"

"Ну в нашем учении это не проблема. Пока у тебя есть ресурсы, ты можешь иметь столько партнеров, сколько пожелаешь. [Плодитесь и размножайтесь по всей земле, правя всем]... так гласит учение Бога Света. У меня есть необходимые ресурсы, потому что я святая, так что я могу запросто содержать партнеров Главы Деревни."

"Заветы Бога Света невероятны!? Вы даже готовы содержать их!?"

"Это же естественно? Я же святая как никак."

Святая разошлась.

(Чертова святая...)

Подумала Ичика. Ответ на это был прямо перед ней.

"Ладно, сменим тему, этот черный волк... почему ты просто не сбежишь, если не можешь победить? Провал задания вроде как не означает что ты умрешь."

"Моя репутация понизится. Кроме того, для святой не смочь победить монстра из подземелья, в такой близости от Главы Деревни..."

"Ээ, погоди, Святая? Серьезно? Ты что, серьезно нацелилась на главу деревни?"

"Даже оставив в стороне то, что я на него нацелилась, мне не очень приятно от мысли, что я не могу отплатить за доброе отношение."

"Хмм... но, ты же не можешь победить, так?"

"..."

И уже в который раз святая обхватила руками голову.

"Знаешь, вовремя отступить тоже важно."

"Даже если ты так говоришь..."

"И только между нами, господин Герой ходит в это подземелье примерно раз в месяц, так что если даже госпожа Святая не будет так напрягаться, все будет в порядке."

"... Господин Герой? Герой империи?"

Услышав это, святая кивнула своим мыслям.

"...Понятно, так что даже если я не могу победить... теперь я чувствую себя немного лучше. Чтож, я буду пытаться до самого конца."

"В самом деле..."

Проблемы святой стали чуть легче.

Она почувствовала, что прийти сюда было хорошей идеей.

Тогда, если герой империи пытается захватить подземелье... и покончит с ним раньше неё, она решила, что будет неплохой идеей предложить ему незачищенное подземелье, из тех что остались в Священном Королевстве.

Более того, она поставила кучу денег на Бибиби на сегодняшних бегах. Всё просто великолепно.

http://tl.rulate.ru/book/21/42160