Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 37. Новый участник.

"Спасибо! А теперь Братишка идет закупаться? А, точно, ты же теперь Господин, точно!"

Торговец рабами выглядел довольным, теперь, когда он избавился от этой головной боли, несмотря на то, что он не получил прибыли, это его не волновало.

Я был рад, что переговоры закончились так быстро.

После оплаты 50 серебряных монет, и заключения магического контракта, я решил воспользоваться шансом купить ей другую одежду, раз уж я здесь.

Платье и нижнее белье за 1 серебряную монету.

"Только что вспомнил, я так и не знаю, как тебя зовут."

"А? Что вы такое говорите, рабам их имена дает Господин, ты не знал? Да, я Мясо ♪”

"Серьезно?"

"Что? Ты не знал? Это всегда так. Рабы для ночных забав называются одинаково, так что если ты выкинешь одного и возьмешь нового, не надо заморачиваться с запоминанием нового имени."

А, теперь понятно.

"...Ну, сейчас мое настоящее имя не так и важно, но если хочешь, я буду откликаться на имя, которое у меня было, до того как я стала рабом... Но я все же хочу новое имя после того как меня купили. Можно ведь?"

"Хмм. И какое у тебя было имя, до того как тебя купили?"

"А? Конечно, меня также звали [Мясо]."

Она облизала свои пальцы, как будто вспоминая вкус чего-то.

...Что, если это была "штука", которую она укусила? Представив такое я чуть не задохнулся.

Так Мясо это довольно распространенное имя для раба? Типа как собака Шарик, а кошка Мурка.

"Использовать такое имя будет неудобно. Тогда... Что ты больше всего любишь из еды? Дам тебе имя как у еды...типа Яблочко или Шашлычок?!

"Оставляя в стороне Яблоко, я бы хотела отказаться от Шашлыка...Как насчет Дыни? Ааа, можешь купить мне парочку дынек? Я их скушаю."

"Я дам тебе еды позже, если захочешь."

"Правда!? Вааау, мне так повезло..."

Она хохотала, как будто и не была рабыней...эта безымянная.

"А точно, как насчет [Ичика]?"

"А? Что это значит?"

"Это имя связано с богом еды. Бог по имени Ишидака, это богиня моря, хоть я никогда её не видела. Смешаем с солью, морепродуктами и получим Ичику. Так сойдет?"

НЕ понимаю, как она превратилась в Ичику смешав Ишидака с солью (шио), возможно проблема в магическом переводе. Когда я уже к нему привыкну?

"Хорошо, Ичика. Рассчитываю на тебя."

"Хехехе, позаботься обо мне ♪”

Ичика, ранее известная как безымянная. Мы снова пожали руки.

Однако, я заметил, что Ичика смотрит куда-то в сторону, пока мы пожимали руки.

...Проследив за её взглядом, я обнаружил лавку с шашлыками.

*

Мы шли к Гильдии Авантюристов, поедая по пути шашлыки.

"Ха? Насколько я помню, эта дорога к Гильдии Авантюристов?"

"Ага, мне надо отдать отчеты о заданиях, которые я выполнил сегодня."

"Так Господин оказывается авантюрист? Какого ранга? D? C? Может B?"

"F-ранг. Я только начал карьеру пару дней назад."

"Хаа, F-ранг? Вы купили меня за большие деньги... вы из благородных или торговец или вроде того?"

"Ну это длинная история."

Она не запрещала мне с чем-то вроде "Никогда!". Я уже понял, что она легко адаптируется к ситуации, реально удачная покупка.

"А Ичика, может тоже хочешь стать авантюристом? Иметь карточку гильдии удобно."

"Э? Представляю...снова начать с G... ладно, хорошо. Одолжишь 5 серебряных монет для регистрации? Я верну их своим телом."

"Это возмещение. Твоя цена первоначально была 60, но благодаря тебе снизилась... половина от разницы, будет разумной компенсацией."

"Пу..., ахаха! Он сказал разумная компенсация! Обычно рабам не положена никакая компенсация. Ладно, хорошо. Я приму это из принципа, спасибо."

Ичика хохотала во все 32 зуба. Какая чудесная улыбка, она скорее всего будет популярна как регистратор гостиницы.

А между тем, мы добрались до Гильдии Авантюристов.

Как обычно за стойкой была наша старая знакомая Регистраторша.

"... А вы уверены, что не потратили время купив её. Более того, человек, и большие..."

Говоря это, Регистраторша пялилась в определенную точку. Некоторые люди думают, что больше - лучше, я думаю что любые хороши. Ножки более важная часть.

"Кроме отчета о выполненных нами сегодня заданиях...вот, Ичика, зарегестрируйте её в гильдии."

"Да, вот ваши 20 медных монет за два задания... другое имя, другое отношение. Хорошо, я опрошу её сейчас...сюда пожалуйста."

Я также пошел за Ичико, как её владелец.

...Ичика, что не так с её именем, и отношением...? Может я должен поручить кому-нибудь другому раздавать имена?

Войдя в комнату, в которой нас с Мясом ранее опрашивали, она задала такие же вопросы.

Я так понял её прошлое.

Место рождения: Павуера (Это портовый город на другой стороне Горы Цуйя)

Сильные стороны: Пробование, определение ядов, поедание. Разведка по необходимости.

Увлечения: Есть вкусную еду.

Примечание: бывший авантюрист C-ранга.

"Что, ты бывший авантюрист? Да ещё и С-ранга?"

"А. Но у меня нет никаких умений. Свитки умений стоят бешеных денег. Я лучше куплю на эти деньги побольше хорошей еды."

"Если это на самом деле так, тут я помочь не могу."

На самом деле её легко понять. Особенно такому как я, зацикленному на сне.

...Что? Почему не урезать расходы на еду, чтобы купить хороший свиток, вы спрашиваете?

Это важно только для тех, кто хочет поднять свой ранг. У нас обоих такого желания нет.

Собеседование вообщем окончено, Регистраторша что-то записала у себя и обратилась к нам.

"Я должна буду выдать вам карту гильдии. Однако, поскольку я не знаю вашего предыдущего имени, я не могу присвоить вам С-ранг. Ладно, давайте перескочим G-ранг и сделаем вас F-рангом."

"Это даже лучше, спасибо большое."

"...Кстати, во сколько она обошлась вам?"

"Я сумел сбить цену. 50 серебряных монет."

"Это...несомненно удачная покупка."

Регистраторша послала мне подозрительный взгляд. Я ничего противозаконного не совершал. Правда, правда.

Я получил серебро за собственные ОП... Деньги полученные за ОП, это обычная валюта в Столице Империи, это же не подделка, так что все в порядке...!

В любом случае, я оплатил 5 серебра за регистрацию, и получил карту гильдии для Ичики.

Также, по её предложению, я добавил Ичику в нашу группу, и мы отправились отдыхать с нашим новым участником.

Как и в прошлый раз мы пришли в ту же гостиницу. [Гнездо певчей птицы]. Чтобы сэкономить, взяли одну комнату. Ичика сказала, что она предпочла бы лучшую еду любому сараю, и так как у не не было никаких возражений, было решено, что мы будем спать в одной комнате.

Да, и три порции были нормальной едой, никакой еды для рабов. Съесть такую один раз, уже более чем достаточно.

"Настоящая еда...Счастье..."

"Так значит еда настолько важна для Ичико? Я понимаю твои чувства. Я хочу чтобы работники были счастливы, выполняя свою работу."

"Хоо, были счастливы? У Мясо прекрасный цвет лица, когда я смотрю на нее, так и хочется потискать. От меня не будет никаких жалоб ,пока меня хорошо кормят."

Так или иначе, я также заключил с ней соглашение и ею будет легко управлять.

Ичика выпила весь свой овощной суп, замакав остатки жидкости хлебом, всё съела.

Выбрасывать было нечего. Как она сказала, "Дайте мне попробовать еду первой, она может быть отравлена", это она имела ввиду, когда начала есть раньше меня, своего владельца.

"Спасибки за еду, что теперь, спать?"

"Да. Ичика, ты на кровати."

"Чо?"

Вероятно не понимая что я имел ввиду, Ичика склонила голову набок. Вероятно она решила, что кровать должна быть моей, так как она была в комнате одна.

Я достал мой [Футон]из [Хранилища] и положил на пол.

"Я и Мясо будем спать здесь."

"Ва! Что за нах!? Ты пользуешься заменой в такой высококлассной гостинице. Вау, вот какая значит разница между Мясом и мной... погоди, ты ведь сейчас использовал [Хранилище] разве это не дорогой свиток?"

"...Насколько Ичика серьезна, когда дело касается еды, настолько же я серьезен в вопросах сна. Запомни, никогда не мешай мне спать, хорошо?"

"Я поняла. Ни за что не побеспокою твой сон, кроме действительно крайних случаев...клянусь своим завтраком."

Она поклялась чем-то настолько важным. Я удовлетворенно кивнул.

(От переводчика: Ичика, серьезно, займись свей речью. Тебя невозможно понять.)

http://tl.rulate.ru/book/21/386