Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 26. Захватчики.

"Ну наконец-то, вот и она [Обычная пещера]..."

Мужчина в кожаной броне сделал шаг внутрь пустой пещеры.

Его спутники следовали за ним, в нескольких шагах.

Всего в этой команде было 3 авантюриста F-ранга. Они получили от гильдии задание на проведение расследования.

"Прошу, будь поосторожнее. Все таки это подземелье, мы не знаем, какие ловушки могут быть внутри."

"Нам не стоит волноваться, разве не помнишь, что нам сказали в гильдии? Здесь нет вообще ничего. Только Ядро Подземелья."

"Да, но..."

Хотя остальные участники группы пытались его остановить, он решительно направился внутрь.

Проход расширялся в стороны. Но смотреть там действительно было не на что... кроме остатков сгоревшей деревянной двери.

"Надеюсь, там не осталось выживших бандитов."

"Думаешь рыцари оставили бы их в живых? Похоже, что бандитов было около двадцати."

"Ничего себе...Не повезло ребяткам."

"Э, здесь тупик... может там проход?"

"Похоже, впереди ещё одна комната. Пошли."

Авантюристы продвигались без происшествий. Как и ожидалось. В этом подземелье никогда не было ни ловушек, ни монстров.

...Только в одном месте, появлялось от 5 до 10 гоблинов выходивших из Ядра Подземелья.

Согласно заданию, это была приятная работа, по добыванию серебряных монет, в зависимости от того, сколько гоблинов вышло.

Это более-менее превращалось в [Охоту на гоблинов]. Пять гоблинов это даже не смешно, один авантюрист F-ранга легко справится. Три человека на 10 гоблинов хватает с избытком.

Наконец, они достигли комнаты с Ядром Подземелья.

Пять гоблинов появились из Ядра.

Это вообще не стало проблемой для вошедших. Все было кончено за два три взмаха их мечей.

"Хех...пять. Ладно."

"Задание закончено. Хм? Что это?"

Один из авантюристов смотрел на Ядро Подземелья.

"Это оно и есть."

"Точняк."

"Почему бы не разбить Ядро Подземелья?"

"Ха? О чем ты говоришь. Нам специально в гильдии сказали, не делать этого!"

"А ты не слышал о том, как рыцари становятся Рыцарями Покорителями и становятся сильнее, когда разрушают Ядро Подземелья? Мы тоже можем стать сильнее, может даже сразу A-ранг если разломаем его."

"A-ранг..."

Он сглотнул.

A-ранг. Звание неоспоримо успешного авантюриста.

Даже авантюристы, мечтающие быстро разбогатеть, в основном были между F-рангом и E-рангом.

С D-рангом, авантюристы могли наконец накопить деньжат, для того чтобы сделать свою жизнь сносной, а C-ранг это были ветераны. Лучшие из лучших среди ветеранов достигали B-ранга и получить золотую монету за одно задание, для них не было чем-то необычным. А-ранг это были по настоящему успешные люди, чьи имена знали по всему миру.

Кроме того были ещё сверхлюди S-ранга. Их мощи было достаточно, чтобы повлиять на весь мир, но такого пока не случалось.

"А что мы будем делать, если нас об этом спросят? Будут же ещё парни, которые придут после нас и все обнаружат, тогда нас могут поймать и конфисковать Карты Гильдии?

"Тогда, может лучше будет сказать, что это были не мы? Может же быть так, что эти парни до нас станут подозреваемыми... Они могут подумать на бандитов или рыцарей. Они же ничего не смогут раскопать., правильно? Бандиты мертвы, рыцари не авантюристы."

"...Да ты гений."

Разумеется вся эта шитая белыми нитками история выплыла бы на свет, как только Магический Детектор лжи применили бы по назначению, но к сожалению, эта троица о подобных устройствах понятия не имела.

Дискуссия завершилась в кратчайшие сроки. Вынув свой меч, он направил его на Ядро Подземелья.

Меч отскочил раз, другой, третий, но трещин становилось все больше.

Ядро Подземелья никак не реагировало, так ка ему было приказано "ничего не делать".

Наконец меч пронзил его... С высоким, резким звуком, кристальная сфера разрушилась.

*

"-!?"

Я подскочил.

... Неприятный холодный пот покрывал меня с ног до головы.

...Я видел ужасный сон, что Ядро Подземелья было разрушено.

Попавшее в руки алчного авантюриста, Ядро Подземелья было разрушено.

...Видеть ночные кошмары подобные этому, это не то что ты хочешь, когда спишь снаружи.

Так как мы не сделали достаточных приготовлений, у нас была еда и вода остававшаяся в поклаже, но использовать Одежду Голема, чтобы перехватить врагов или спать на холодной земле, это было по настоящему отстойно.

Мясо и я неслись на максимальной скорости обратно в [Обычную пещеру], но день закончился и мы решили заночевать под открытым небом.

Хотя не было никаких происшествий, а благодаря Одежде Голему и карте, не было риска заблудиться, получив пару раз в темноте по лицу веткой, я решил что на сегодня хватит.

Одежда Голем, если подумать о нем, как он видит окружающие вещи? Он вообще видит?

Тем не менее, то что я увидел во сне, не шло у меня из головы.

Кто-то, кто становится авантюристом ради своей мечты, разбивает Ядро Подземелья ради своей мечты... такого рода истории можно встретить где угодно.

Если подумать, даже если кто-то пришедший по заданию гильдии, не уничтожит Ядро Подземелья, в один прекрасный день, придет кто-то без всякого задания, и уничтожит Ядро Подземелья, по своим собственным мотивам. И потом, все что ему нужно сделать, для того, чтобы остаться авантюристом, это свалить в другой город.

... Иными словами, мне здорово везло до этого момента.

Нет никаких гарантий, что однажды кто-нибудь не припрется и не уничтожит Ядро Подземелья.

Этот ночной кошмар может стать явью в будущем, если все так и оставить.

Неизвестно кто взял задание, это может произойти и в этот раз.

"...Нюю...Папа...нюму...ещё..."

Когда я посмотрел в сторону, Мясо спала вцепившись в меня.

...Хоть мне и было неприятно будить её посреди такого приятного сна, тут я помочь не могу.

Тем не менее было раннее утро и я уже мог видеть.

Я использовал [Очистка] чтобы убрать пот с липкого тела, разбудил Мясо и мы продолжили путь к [Обычной пещере]

...Уб... мышцы болят, хоть вешайся.

*

Мы практически прибыли ближе к полудню.

Времени это заняло больше, чем я предполагал, но мы наконец прибыли.

...Когда, выйдя из леса мы увидели пещеру, нам открылась сюрреалистическая картина.

За белым столом и стульями, Рокуко изящно наслаждалась полуденным чаем, в компании незнакомой девицы с белыми волосами. За спиной девицы стоял одетый в черный костюм дворецкий с светлыми волосами... мужик? Нет, это сногсшибательная женщина в мужском костюме?

"Ах, Кема! Добро пожаловать, ты довольно быстро!"

"...Что это ты делаешь?"

"Ха, не можешь понять просто посмотрев? Это чаепитие для истинных леди, не слышал о таком?"

Рокуко отвечала надменно, даже выпятив несуществующую грудь.

Я не про это. Я хочу знать, какого черта ты делаешь что-то подобное.

"Номер 89 Сестрица, не обращайте внимания!"

"Восемьдесят девять... Номер 89, Ядро Подземелья?"

"Дааа, приятно познакомиться...господин Кема, как ваши дела?"

Беловолосая Дама изящно помахала рукой.

Хоть она и была невыразимо привлекательна, и я понимаю почему. Меня бросило в дрожь.

http://tl.rulate.ru/book/21/248