Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 25. Информация о подземельях.

Когда же его успели перехватить? Утром? Может прошлой ночью?

Мы, возможно ещё успеем перехватить авантюристов если выйдем прямо сейчас, но это вполне может закончиться стычкой, если мы их встретим по дороге...если такое произойдет, сможем мы победить?

"...Господин?"

Я посмотрел на Мясо. Если подумать, а Мясо понимает, что я Хранитель Подземелья? Я ей вроде не говорил об этом прямо.

...Ладно, давайте успокоимся.

С Рокуко все должно быть в порядке. Она сделает то, что я ей сказал.

Если они планируют просто провести осмотр, то никаких проблем не должно быть... Проблема возникнет если мои ожидания, и информация Гильдии Авантюристов отличаются. Надо как можно скорее выяснить, что им известно.

... Не время спать. Хааах...

Я вернулся к стойке. Силия, наш регистратор, ещё здесь. Прости что вернулись так быстро.

"Я бы хотел поговорить о подземелье, это возможно?"

"Есть еще немного времени, пока не начали приходить другие авантюристы, так что... у Вас, какие-то проблемы с подземельем? Если говорить о стандартном подземелье, то не стоит туда соваться, пока ранг не достигнет как минимум D.

Понимаю, другими словами [Обычная пещера] нестандартное подземелье, хех.

"Да, вы правы, я интересуюсь заданием на обследование [Обычная пещера]. Я сейчас не вижу его на доске, однако как я помню, там вроде было написано про F-ранг."

"Хм... да, это базовое задание для новичков. Обследование новорожденных подземелий, довольно редкая возможность. Это обычно занимает пол месяца."

Новорожденная... она? Может стоит спросить Рокуко, когда вернусь.

"Кстати, какого рода запрос был выдан в этот раз?"

"Мне жаль, но я не могу ответить, это против правил."

Эххх.

"Кроме того, для вас и вашего раба поступило два запроса на задания... по очистке туалетов. Возьмете их? Это задания G-ранга, вы их примете?"

"... Прошу, дайте подумать пару секунд."

Чистка туалетов...стоит ли радоваться такой рекламе? Тем не менее, я не могу заниматься этим сейчас.

"Я бы хотел узнать побольше о подземельях, можете рассказать о таких местах?"

"...Подземелья, это места с монстрами, ловушками и сокровищами. Короче говоря ныряйте в подземелье, если хотите по-быстрому срубить деньжат. Как типы, без здравого смысла, вроде Вас, могут не знать о чем-то подобном?"

"Даже если и знаю, то меньше вас."

Я на самом деле не знаю. Возможно я ей не нравлюсь, но должен быть благодарен в обучении этому "здравому смыслу".

"Вам же известно о боссах подземелий и ядрах подземелий?"

"...Ну ядро, это сердце подземелья, правильно?"

"Да, так и есть. Подземелье разрушается в тот же самый момент, когда его ядро разбивается. Босс подземелья обычно на нижнем этаже подземелья, его задача защита ядра. Есть также теория, что ядро подземелья и босс подземелья это одно и тоже, вот... В прошлом замок повелителя демонов рассыпался ,когда король демонов был уничтожен. Это известная теория, что замок короля демонов был на самом деле подземельем, а король демонов одновременно и боссом и ядром этого подземелья, так как ядро найти не смогли. На мой взгляд, король демонов был тем, кого вовлекли в это насильно и он сражался напрасно."

Ядро подземелья, король демонов... Интересно, как Рокуко выглядела бы в роли короля демонов?

Когда я попробовал представить это, то я смог увидеть лишь образ Рокуко, спотыкающуюся о свой же плащ и с грохотом падающую ничком.

Да, давайте на этом остановимся, образ Короля Демонов Рокуко не к лицу.

Касательно разрушающегося без своего ядра подземелья, возможно ядро поддерживает стены или что-то вроде? Также думая о боссах и хранителях подземелий, не знаю имеют ли эти термины смысл...

"Если вы хотите узнать побольше о подземельях, есть факультет подземелий в отделе образования, или лучше купить книгу... она дорогая, но я думаю её содержание оправдывает цену."

Вот та информация, которую я искал. Оказывается есть даже факультет подземелий?

Какая ценная информация. Я непременно должен заполучить её.

"Вот, [Введение в Исследование Подземелий] стоит один золотой."

...У меня таких денег сроду не было. Если считать что медная монета это 100 иен, это же получается цена в миллион иен?

Мне надо поискать что-нибудь ценное после возвращения в подземелье.

Вот, еще одна причина вернуться в подземелье.

"У Вас все? А то тут люди подходят."

"А, извините. Спасибо за потраченное на нас время."

"Нет, это моя работа давать советы авантюристам... в таком случае можете отойти в сторону?"

Я полностью уверен в серьезном отношении Регистраторши к своим служебным обязанностям. И я не ненавижу её.

Я позвал Мясо и пошел прочь от стойки.

*

Таким образом, даже если я не вернусь в [Обычную пещеру], ядро не будет разрушено. Количество комнат конечно увеличилось, но мне кажется подземелье будет рассматриваться в качестве полезного исследовательского образца.

Ну, думая об ОП, будет более экономно не возвращаться, тогда ОП за наше там проживание не будут тратиться. Возможно мне стоит остаться пока жить в Сиа, в качестве базы.

Но я так скучаю по моему [Футон]. По сравнению со скамейкой в парке, или деревянным ящиком покрытым тканью в [Гнезде Певчей Птицы], который кто-то по недоразумению назвал "кроватью", он гораздо удобнее.

Я думаю что после получения минимума информации, я временно вернусь в [Обычная Пещера]. Возможно смогу найти там что-нибудь ценное. Я хочу заполучить эту книгу о подземельях...Но не думаю, что запросто найдется что-то стоящее 1 золотой.

...Опа, погодите. Может... а смогу ли я купить книгу за ОП?

Когда я заглянул в каталог ОП, она была там. Посмотрим, может есть ещё какая-нибудь информация...[Введение в Исследование Подземелий]...подождите, 100 ОП?

Один золотой, или миллион иен, это 100 ОП. Упс.

... Я же думал что [Медная Монета (5ОП)] это и был обменный курс.

В таком случае, надо возвращаться назад в подземелье и покупать [Введение в Исследование Подземелий].

"Мясо, мы немедленно возвращаемся в подземелье."

Уже стемнело. Если не поторопимся, не сможем пройти через ворота.

Ведя Мясо я помчался к Западным воротам.

Стражник, что провел нас в город, был там же.

"Э, куда это вы собрались в такое время? Вы знаете, что ворота закроют с минуты на минуту?.

"У меня есть дела в горах. Я думаю это займет дня два."

"... А ничего, что вы так легко одеты? И на мой взгляд припасов у вас не достаточно."

Упс, он мне напомнил, я забыл подготовиться. Так как я думал об этом как о возвращении на мою базу, я не придал значения количеству припасов. Обычно, авантюристы не устраивают себе баз в горах.

Значит придется делать приготовления, каждый раз, когда я хочу вернуться в подземелье...

"Мы решили, что так как это ненадолго, то сможем обеспечить себя в пути всем необходимым, и идти налегке гораздо быстрее."

"Я понял. В таком случае, нет проблем."

Я думал это ужасное оправдание, но ему оказалось достаточно.

Хмм, может лучше для таких случаев использовать Южные ворота? Лучше не быть знакомыми с подобными людьми, это упростит проход через ворота. Говорить им, что ночую в трущобах, чтобы сэкономить деньги...как-то напрягает. Если же говорить что-то без лжи, то типа того, что сплю снаружи.

"Так ваше задание на сей раз сбор трав или что-то вроде? Можно вашу карточку задания?"

"Это не задание. Я заплачу."

"Вот как... Горы опасны по ночам. Будьте осторожней."

"Да, спасибо большое."

Я предъявил наши Карты Гильдии, заплатил пошлину 2 медных монеты за себя и Мясо и стражник позволил нам пройти.

Хорошо, теперь давай поспешим обратно.

Я побежал на максимальной для Голема Одежды скорости, после того как мы скрылись с глаз стражника....я плакал от мышечной боли в моих ногах.

http://tl.rulate.ru/book/21/247