Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 20. Гильдия Авантюристов и первое задание.

В Гильдии Авантюристов, мы платим деньги -> получаем карты -> выслушиваем разъяснения, разве не должно быть всё наоборот? Я им так и сказал.

Почему они не потрудились объяснить запутавшимся людям? Могли же. Жестоко.

"...Нет, мы смогли получить карты впервые, только потому, что Стражник был с нами? Таким образом, после проверки, если результат окажется плохим, наши карты будут отобраны, а нас вышвырнет из города персонал гильдии."

"Страшно."

"Ах да, деньги также не вернут."

"Да это еще страшнее. Скряга!"

"Проверка уже началась?"

"Хахаха, просто шутка. Это обычная процедура для посторонних."

"Что ж, я всё понимаю."

Ладно, это просто очередные неприятности.

Между тем, мы в другой комнате. Выглядит всё как приготовление к проверке.

Возможно они собираются использовать магический детектор лжи.

Надо отвечать предельно осторожно.

"Итак, пара вопросов... Ваш родной город?"

"К сожалению, я не могу ответить, на самом деле я не знаю."

"...Я тоже."

Вот интересно, что бы они сказали о Японии в этом мире. Другой мир...?

"...Какие у вас способности? Это не влияет на то, какой класс вы хотите. Скажите, если у вас есть боевой опыт или что-то вроде этого."

"Я никогда не сражался, надеюсь стать бойцом поддержки. О, точно, как мне стать магом?"

"Я могу работать используя моё тело. Даже если меня изобьют."

Мясо? Почему ты выглядишь немного гордой, когда говоришь, что хочешь быть избитой?

Мне сказали, что для магической практики, надо покупать магические свитки в магазине.

"Почему вы хотите стать авантюристами?"

"Чтобы улучшить мою жизнь."

"Потому что Господин сказал мне."

Я просто хочу спать спокойно, я не гонюсь за богатством...

"... Вы нам очень помогли. Что касается криминального прошлого, есть что-то что вы не сказали? Кроме того, это ваши реальные имена? Если это псевдонимы, скажите мне ваши реальные имена."

"Это мое реальное имя. Что касается того о чем я не могу говорить... хмм... о, хотите послушать о моем фетише?"

"Я не знаю, так как я не помню."

Тем не менее, хотя её взгляд говорил что всё в порядке, она всё же смотрела на меня, как на что-то грязное.

Хоть это и выглядит как будто я уклоняюсь от темы, на самом деле мой взгляд постоянно ныряет под стол, на ее ножки (кожаные сапожки)

Может магический инструмент чувствует о чем я думаю? Возможно я не смогу с этим справиться?

"Что вы думаете о маленьких девочках? Отвечайте честно."

"Э? Они миленькие, я полагаю?"

"Я не проиграю."

Чё? Я не понял значения этого вопроса. Это не подходящее время для флирта Прекрасногрудая Регистраторша. Я надеюсь это был правильный ответ?

И Мясо, что ты имела ввиду, говоря что не проиграешь? Ах, это что-то связанное с Рокуко? Что-то произошло?

"...Большое спасибо... Что касается проблем, похоже ничего серьезного, поздравляю. Теперь вы свободны и можете стать авантюристом."

"Спасибо."

"Продолжим, я расскажу о гильдии."

Черт, удивительное возражение.

Но мы прошли, и теперь не будет никаких проблем.

Согласно её объяснению, в гильдии есть система рангов от высшей S, и после неё от A до G. Это значит, что люди без опыта начинают как G-ранг. Ранг поднимается после набора очков достижений за задания и проверки гильдии.

Она сообщила нам, что из заявок на задания, размещенных на доске, мы должны взять одну, соответствующую нашему рангу и принести к стойке.

(Выглядит как платная помощь тем, кто не умеет читать. Нас это не касается.)

Также Гильдия не поможет, если мы совершим преступление. Карта гильдии будет аннулирована и отобрана, а также и награда за выполнение.

"Я понял, я возьму. На что ещё я должен обратить внимание пока в городе?"

"...Лучше не соваться в трущобы за южными воротами. Хоть они и рабы, но довольно опасны."

Ох. Значит к рабам относятся как к рабам.

Я чувствую неловкость относясь к Мясу грубо... Она всё же ребенок.

"Спасибо за совет..."

Я не буду ему следовать, но ей говорить об этом не обязательно.

Судя по её сиянию понятно, что даже если бы я не сказал этого, она бы всё равно поняла.

*

Там не было никаких стереотипных событий для приветствия новичков. Выпивающие Авантюристы? Упились и уснули. Не создают проблем, и то хорошо.

Ладно, давайте-ка проверим задания.

Я поискал информацию о [Подземельях] и [Обычной пещере].

... О, вот она, "Подземелье [Обычная пещера] Исследование Награда: 1 серебряная монета, 2 человека минимум"... эх, ранг F и выше. Что теперь? Мы не можем принять задание если оно не G.

Нам надо повышать свой ранг. Похоже это займет какое-то время... ох нет. Внезапно все это стало утомительным. Я хочу спа-а-ать...

"Мясо, есть там какое-нибудь задание G-ранга? Что-нибудь попроще, если возможно."

"Эм... а. Что насчет этого?"

Запрос найденный Мясом гласил: "Чистка туалета. Награда: 8 медных монет, Ранг: не важно, 1 человек минимум".

Вот как. Такое задание. Я не совсем понимаю почему это не сбор лекарственных растений, например.

Ха? Но разве не будет лучше использовать [Очистка]? Размышляя, я направился в стойке регистрации, чтобы спросить об этом.

"...Да. Задание на очистку означает, что [Очистка] не работает. Вы возьмете его?"

"Прошу дайте мне время подумать."

Это так грязно... пока я размышлял, Мясо тихонько обратилась ко мне.

"Все будет прекрасно если это [Очистка] Господина. Будет даже чище чем обычно."

"Ты так думаешь?"

"Пузырьки Господина невероятны. Это правда. Если это не сработает, я сама вычищу его."

Так ли это? Конечно внешний эффект важен для магии, но действительно разница велика?

... Ладно, я приму его, раз уж Мясо сказала, что почистит его если это не сработает.

"Извините, мы возьмем это."

"...Хорошо, вы приняли запрос. Адрес: кузница в западной промышленной зоне, не потеряйтесь. Не забудьте получить подпись клиента на карточке задания, когда закончите."

Черт, я сделал что-то плохое Регистраторше?

Она на меня смотрит как на что-то невероятно мерзкое. И слова такие колючие.

Что за дела? Это потому что я относился к Мясу как к рабу?

В любом случае, мы отправились на выполнение задания.

Хотя карту города она показала мне и тут же отобрала обратно, у меня не возникло проблем, я посмотрел через меню и прибыл в западную промышленную зону.

Меню невидимо для Мяса, поэтому я решил, что и другие люди не увидят его. Лучше не выделяться на публике, думаю человек пялищийся в пустоту перед собой, выглядит довольно подозрительно.

Так мы шли, пока Голем Одежда внезапно не остановился. Похоже мы пришли. Хорошо, что не заблудились.

Я решил закончить побыстрее и передал карту задания клиенту. Клиент был человеком, производившим впечатление опытного, но неразговорчивого ремесленника.

"...Раб значит. Это означает, что очистку будет выполнять раб? Маловата конечно..."

"Я бы хотел взглянуть, для начала. После этого мы решим принимать или нет задание."

"Вот как? Тогда сюда."

Сунув мою голову в уборную, я обнаружил уникальное зловоние человеческих отходов. Буэ, меня тошнит.

"Можете блевануть, но потом уберите за собой. Я вас нанял для этого."

"...А, да."

"Позовете меня, когда закончите."

Клиент быстро ушел. Как удобно.

"...Ты в порядке, Мясо?"

"Я привыкла к этому."

В каком же месте ты была раньше? Думая так, я попробовал применить [Очистка].

Я старательно представлял отбеливатель с хлорным моющим средством.

"[Очистка]"

Вся уборная наполнилась пузырьками пены. После того как стены и пол покрылись ею, также покрыло и унитаз, прежде чем исчезнуть. Все стало полностью чистым, даже с запахом лаванды и хлора в воздухе. Выглядело как реальная уборная после очистки.

...О, коричневый фарфор на самом деле белый. Остальная часть уборной такая же.

"Господин невероятен."

"Прекрасно."

Тем не менее я закончил в один миг... Хм, так как я не хочу быть известным авантюристом, все методы подойдут. Может я смогу убить время вздремнув чутка?

"Хорошо. Значит так, Мясо. Притворись, что чистишь уборную. Я пойду соберу немного информации. Если кто придет, скажи что я по уши в работе... Думаю, что-то около часа будет достаточно. Голем Часы у тебя, в нем достаточно маны?... О, пожалуйста, смотри на часы, когда никто не видит.

"Да... еще один час."

"Я оставляю это на тебя, на случай если кто-то придет, прежде чем я вернусь. Если в течении часа никого не будет, получи подпись клиента на карточке задания и жди меня."

"Поняла."

Я оставил Мясо в уборной и по-тихому сбежал.

... Даже если там сейчас чисто, довольно дико спать в уборной после всего.

http://tl.rulate.ru/book/21/242