Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 266. Хочешь сходить в подземелье?

"Наставник Кема, а чем мы займемся сегодня!?"

"Сходим в подземелье."

Я решил сводить Шикину в подземелье в надежде что смогу спихнуть на неё всю работу которую мне сейчас приходится делать сотрудничая с Гозо.

Кстати я прихватил с собой ещё и Мясо, сформировав группу из трех человек. Хотя для нас с Мясом это будет всего лишь прогулкой.

"Я впервые вхожу в подземелье! Хотя ранее я много раз занималась истреблением монстров!"

"Вот как? Тогда рекомендую тебе обращать внимание на ловушки."

"Да, разуУААА... я вывихнула лодыжку!" (крик самовольно добавлен редактором)

Эй. Я же только что сказал.

Вытащив Шикину из волчьей ямы я применил [Исцеление].

"Не могла бы ты не попадать в ловушку именно в тот момент когда я пытаюсь тебя предостеречь от этого...?"

"Мне стыдно. Я бы так не пострадала если бы при мне был мой магический меч."

"Магический меч? Есть мечи с такими полезными свойствами?"

"Мой любимый меч, Сион, имеет способность отменять урон."

Эй, да это же чит!

"Почему же ты не используешь его если он такой полезный?"

"Значит я могу его использовать!? Тогда я так и сделаю."

С этими словами Шикина обнажила меч висевший у неё на поясе.

Это был стальной меч. В рукоятку был вставлен каплевидный магический кристалл. Значит это и есть Сион?

"Мне сказали чтобы я использовала его как можно меньше."

"Так у него есть серьезный недостаток? Типа весь заблокированный урон будет получен позже?"

"Ничего такого. Просто если я получаю удар страдает моя одежда. Например вместо вывихнутой лодыжки у меня бы появились дырки в чулках."

Иначе говоря меч переносит урон на одежду.

... Что это за меч такой? Мечта извращенца.

"Также, если я получу смертельный удар, то мгновенно останусь голой."

"Какой мощный магический меч, очень мощный..."

"Он разумеется полезен, но это не тот тип меча который отец одобрил бы для использования дочерью."

Это да...!

"Ну, когда ты на поле боя, если ты боишься остаться голышом, все закончится только смертью, так что я спокойно использую его!"

"Ага, только будь поосторожнее, лады? Ой, стой, эта дверь..."

"А? Увааа!?"

Из-за того что её пронзил меч выскочивший из двери, часть её одежды исчезла. Несмотря на то, что удар пришелся в верхнюю часть тела, пострадала её юбка.

... Меч действительно позволяет её телу оставаться в целости и сохранности, но такими темпами совсем скоро на ней попросту ничего не останется.

"... Шикина, встань позади меня и Мяса. Мясо, пожалуйста обучи её этим ловушкам."

"Хорошо. Спасибо, наставник."

"Ладно. Во-первых..."

Затем, даже после получения наставлений от Мяса, она умудрилась попасть в очередную ловушку, от чего её юбка стала выглядеть совсем уж плохо.

"Как такое могло произойти?"

"... Это случилось когда я помогала ей, мои извинения."

"...Кух, пожалуйста не смотрите на меня так пристально, Наставник!"

Отвернувшись, Шикина прикрыла свое нижнее белье руками.

Даже Мясо выглядела виноватой... нет, ты все сделала как надо. Это её вина что она попала в ловушку, а не твоя.

"Ладно, прикройся по крайней мере. Вот, возьми это."

"Ууу, спасибо. Но я не против даже если вы будете смотреть, Наставник."

Конечно смотреть на её бедра выглядывающие из разорванной юбки приятно, но я не стану пялиться на них или что-то в этом роде.

Я вытащил из своей сумки (скрытно заказанный за ОП) кусок ткани, и передал его Шикине чтобы она могла обернуться им.

"Наставник очень предусмотрителен... вы как будто знали что у меня будут проблемы с юбкой!"

"Не неси чушь. Я прихватил с собой ткань на случай если понадобится перевязать рану или сделать жгут или ещё что-нибудь эдакое. И кстати, почему ты не носишь с собой запасную одежду если она постоянно портится?"

"... Ох! какая замечательная мысль!"

Дура. Это первое что должно прийти в голову если беспокоишься о том что твоя одежда будет испорчена.

"Если у меня будет сменная одежда, я смогу получать столько ударов сколько захочу! Как и ожидалось от Наставника! После возвращения я немедленно куплю кучу вещей!"

"Ага, только убедись что покупаешь старые, ношенные вещи. Думай о них как о дополнительных жизнях."

"Дополнительные жизни! Какая точная фраза! Иными словами, до тех пор пока у меня есть дополнительные жизни, мне не придется беспокоиться о ловушках!"

"Нет, ты не должна попадаться в ловушки. Обрати на это самое пристальное внимание!"

В этот момент я заметил неподалеку от нас двух гоблинов.

Вчера она проиграла все дуэли, возможно бой с гоблинами, типичными представителями мелких монстров сможет поднять её дух.

"Опа, а вон там парочка гоблинов. Сможешь с ними справиться?"

"Так точно! Могу!"

Я предупредил Шикину чтобы она могла подготовиться к бою.

Вскоре появились гоблины.

"Я нападаю! Уряяя!"

"Гобу...!?"

Первый гоблин был чисто разрезан надвое, это было даже красиво.

Второй, увидя это, замахнулся своей дубиной.

"Торяяя!"

Гоблин заблокировал меч дубинкой.

Однако, Магический Меч Сион рассек её и прорезал тело гоблина... или нет.

Раздался странный и неприятный звук, и Шикина отступила на шаг назад.

"Кух! Черт!"

"Ты же говорила что твои способности соответствуют В-рангу? Тогда почему ты так напряжена сражаясь с простым гоблином?"

"Вовсе нет! Сейааа!"

Следом за звуком железа проникающего в плоть, голова гоблина слетела с плеч. Его тело упало на землю.

"...Я победила!"

"Ага... Только вот что за странный звук был только что? Мне показалось, что он шел от твоего меча."

"Угу. Так и есть. Он треснул во время боя..."

Когда я посмотрел поближе, в месте где меч столкнулся с дубиной образовалась трещина до половины лезвия.

"Да, ещё буквально пару сильных взмахов и он переломится пополам."

"Это... был такой замечательный магический меч. Не повезло."

"Да уж. Теперь я не смогу им пользоваться аж до завтрашнего дня."

...Хм?

"Он ремонтируется?"

"Сион довольно часто ломался. Но если его сложить вместе, он восстановится."

Что за черт. Он может само восстанавливаться? Как круто... подождите.

"Ты сказала что меч часто ломается?"

"Да. Он ломается всякий раз как я пытаюсь разрубить что-то слишком твердое, поэтому приходится следить за тем чтобы такого не происходило."

Он что из стекла сделан?

Я подумал о том что её одежда превратилась в лохмотья и её меч сломался со звуком [Вжух], чтобы она могла остаться невредимой.

"... Так получается что железные големы для тебя худшие противники?"

"Железо не проблема если я могу его разрезать. Лично я полагаю что дубинки гоблинов посложнее будут. Големы все же попроще. Хотя он сломается если я сделаю что-то неправильно."

Она говорит что с легкостью разрубает железо. Фига се.

Кроме того, похоже что Мясо тоже способна разрубать железо. Вы обе невероятны.

http://tl.rulate.ru/book/21/229369