Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 264. Полагаю без нескольких дуэлей не обойдется?

... Насколько я помню, я же давно собирался расширить и углубить подземелье? Да, надо заняться истуканом, истукан сам себя не построит!

Чтобы отвлечься от реальности я заставил себя думать о делах.

И вот что интересно, в моих попытках сделать это, я инстинктивно начал размышлять о способах закопаться поглубже и чтобы меня не трогали.

"Итак Кема, ты и правда не собираешься, эмм, натравить на меня или на кого-то еще, свору гоблинов, или сделать что-то в этом духе?"

"Разумеется нет, она просто несла всякий вздор."

"Так точно! Это не так! Учитель приказал мне сказать это!"

"Ой заткнись, я нисколько не удивлен что тебя поперли из рыцарей."

"Так точно! Я буду хранить молчание и не произнесу ничего лишнего!"

"... Хаах, ладно. Я доверяю Кеме."

И вот мне каким-то образом удалось разрешить это недоразумение. Спасибо за доверие.

"Итак? Кто это снова притащил ворох проблем? Ватару, что происходит?"

"О, прелестно, ты меня заметила. Нуу, если честно, эта девушка дочь одного моего знакомого и я хочу чтобы Кема её потренировал. Это же сам Кема, великий и ужасный. Рокуко, ты ведь тоже считаешь Кему невероятным человеком?"

"Э? Да, Кема у нас не промах."

"Кема такой замечательный, что ты чувствуешь, что можешь на него положиться, да?"

"Ну, типа того. Фуфуфу."

Рокуко напыжилась, как будто это её расхваливали.

У меня ощущение что он собирается меня надуть, но я пожалуй помолчу и посмотрю, раз он взялся убедить её принять тот факт, что я должен буду взять эту девушку в качестве ученицы. Парни, должен заметить в переговорах Ватару весьма неплох.

"Ну, полагаю мы могли бы поселить её в гостинице... если она остановится в доме Главы Деревни это может поставить под удар репутацию Кемы."

"Ох, Шикина, ну разве не здорово? Рокуко тоже согласна!"

"Так точно! Огромное спасибо, Госпожа Рокуко!"

Похоже их переговоры завершились.

*

Я решил представить новичка всем остальным.

Рокуко пошла в свою комнату, сказав что собирается составить новый график смен, включающий Шикину, а Ватару отправился понежиться в горячих источниках, так что их не будет.

Реи, Кинуя и Неруне сейчас работают, так что я представлю их попозже... а все остальные к счастью сейчас были на заднем дворе.

Когда я туда пришел, Мясо и Сетсуна кажется только что закончили тренировочный поединок и как раз получали из рук Ичики и Наюты полотенца и бутылки с водой.

"О, Господин. Вы пришли посмотреть нашу тренировку? Или вы пришли чтобы сделать что-то неприличное?"

"Что заставило тебя так думать..."

"Просто некоторое время назад я услышала эти страстные крики, вот мне и стало интересно к чему бы это. Хмм?"

Мясо тоже кивнула, подтверждая замечание Ичики.

... О, так её даже снаружи было слышно? Ну, тогда понятно почему Рокуко примчалась так быстро.

"Просто небольшое недоразумение. Эээ, ну, полагаю у нас будет новый работник. Это дочь одного знакомого Ватару."

"Так точно! Я старшая дочь моего почитаемого отца, Дина Куккоро, Шикина Куккоро! Я буду ученицей Наставника Кемы! Рада знакомству!"

"... Она сказала что готова сделать что угодно, так что я решил устроить её на работу в гостиницу. Пожалуйста обучите её всему необходимому."

"Хеех, что угодно?"

"Я спросил что именно она имеет ввиду, и в результате вы слышали то что слышали... Ичика, прекращай на меня так пялиться, я не собираюсь делать что-то подобное."

"Ну воот, а я то подумала что вы наконец начали проявлять интерес к кому-то кроме госпожи Рокуко и Мясу, вот облом!"

Не понимаю о чем ты...

"Кстати говоря, у вас двоих была дуэль? Я бы с радостью поучаствовала!"

"Ооо! Говорить-то каждый может, а схлестнуться в жаркой битве тебе не слабо!? Я готова! Ты используешь оружие? У нас есть деревянные мечи."

Наш штатный забияка и большая любительница помахать кулаками Сетсуна набросилась на неё как волк.

А она довольно энергична, несмотря на только что закончившуюся дуэль с Мясо.

"Я принимаю ваш вызов и буду использовать деревянный меч. Я покажу вам искусство фехтования Имперских Рыцарей! Не смотрите на мой вид... раньше я была рыцарем, и я уверена в своих навыках!"

"Тогда я не буду сдерживаться!"

Сетсуна заняла стойку. Шикина с деревянным мечом встала напротив и сделала тоже самое.

"Я нападаю!"

"Ага, я тоже - о, точно, я Сетсуна, ияях."

Несмотря на то что поединок едва начался, Шикина была побеждена.

"Я признаю поражение... я не могу пошевелить ни руками ни ногами."

"Как бы сказать...? Ты слишком формальна, с тобой легко сражаться."

"Мне много раз это говорили, и я этим горжусь!"

Это был не комплимент...

"Госпожа Сетсуна очень сильна. Возможно этого не скажешь по моему виду, но мне говорили что моя сила примерно на уровне В-ранга."

"О? Тогда почему бы тебе не попробовать сразиться со мной? Мои способности примерно на уровне С-ранга."

"Да, пожалуйста! Простите, как ваше имя?"

"Это Наюта, моя маленькая сиятельно-сисятельная сестра!"

"Рада познакомиться, сиятельно-сисятельная Госпожа Наюта!"

"... Э, сиятельно-сисятельная...?"

Следующая кому она бросила вызов, была Наюта. Я не думал что она способна вести бой, но полагаю это все таки возможно? Хотя это немного неожиданно.

Кстати говоря, никто не посмел оспорить заявление Сетсуны о сиятельно-сисятельности её сестры.

... В результате Наюта одержала блестящую победу.

Она держалась на расстоянии от своего противника, кидалась камнями, песком, безжалостно старалась поразить глаза, использовала магию, а также всякие подлые и коварные приемчики, в результате одержав блестящую победу.

"Увааа, мои глаза, глазонькииии!"

"Коварно. Как и ожидалось от Наюты, коварно. Исцели её раны [Лечение]."

"Ааа, кха-кха. Спасибо, Наставник... Я должна была..."

"Ага, ты смогла бы победить если бы правильно раскрыла свой потенциал."

"Точно! У меня есть потенциал!"

Нет, она имела ввиду, что победила тебя с такой легкостью потому, что не давала тебе сделать что-либо.

"Может я окажусь хорошим противником? Я Ичика."

"Так точно! Пожалуйста!"

И на этот раз поединок был с Ичикой.

Судя по сражению их силы находятся примерно на одном уровне.

Но в конце концов Ичика взяла верх.

"Я признаю поражение..."

"Фух. Удивительно, что я поймала тебя этим финтом. Думаю если бы ты справилась с этим, то стала бы сильнее."

"Отец много раз говорил мне это! Я постоянно училась разным финтам!"

Нет это означает что ты должна научиться им противостоять.

Я на всякий случай ещё раз использовал на ней [Лечение].

"Если я не смогу победить, я покрою позором звание имперского рыцаря... точно, тогда я должна победить хотя бы один раз! Малышка! Сразись со мной!"

"Ну ладно."

"Я не стану сдерживаться!"

Они начали без лишних слов, но её поединок с Мясом закончился полной победой последней.

"Как же таааак!?"

"Куро сейчас достаточно сильна чтобы побеждать Сетсуну в трех поединках из пяти."

"Ха, ты недооценила её из-за того что она выглядит как ребенок?"

Ого, Мясо стала достаточно сильной чтобы победить Сетсуну? Как быстро растут дети.

Я нежно погладил Мясо по голове. Её ушки и хвост зашевелились.

"Получается Госпожа Сетсуна здесь самая сильная?"

"Э? Если уж говорить о самом сильном среди присутствующих, то это Глава Деревни Кема. Я ему проиграла и так и не смогла победить."

"Да ладно!? Как и ожидалось от Наставника!"

Мы ведь договорились что это была ничья...

http://tl.rulate.ru/book/21/226805