Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 263. (Бывшая) 'Лучше убей меня!' женщина-рыцарь.

Спустя несколько дней, новости из Сиа так и не пришли, зато пришел Ватару.

И привел с собой женщину.

Я предполагал увидеться с ним после того как он сделает свой ежемесячный платеж... так что в данный момент в гостиной напротив меня рядом с ним сидит девушка с удивительно прямой осанкой. У неё светлые волосы и остроконечные уши.

Да, она эльф.

"..Итак, кто это? Твоя новая подружка? Собираешься бросить Неруне?"

"Нет! У нас с ней все серьезно!"

Серьезно, как же. Неруне интересуют исключительно исследования в области магии, в ней нет ни капли сострадания.

Я пытался расспросить её о том что у неё происходит с Ватару, но её ответ запутал меня ещё сильнее:[Э? Ватару...? О, ооо. Я знаю, вкусно...]

Я вообще не понял при чем здесь вкусно, но я по крайней мере понял что она не смотрит на него как на потенциальную любовь.

Кстати говоря, я тоже считаю что Ватару вкусный - по крайней мере в том что касается денег. Он даже покупает рис.

"Эта девушка дочь одного моего знакомого, эмм, не могла бы ты представиться?"

"Да! Я старшая дочь моего уважаемого отца Дина Куккоро, меня зовут Шикина Куккоро! Я рыцарь Четвертого Отряда Рыцарского Ордена Империи Раверио... по крайней мере... была им..." (п.п: Итак, фамилия Куккоро, созвучно хентайному мему 'куккоросе' что означает 'Лучше убей меня!' или другими словами 'Позволь мне умереть с гордостью, а не стать секс рабом!')

Она так бодро начала а к концу совсем скисла.

Судя по всему её выставили за дверь?

"Итак, что такой храбрый бывший рыцарь делает в наших краях?"

"Ну, честно говоря, я бы хотел чтобы ты Кема немного потренировал Шикину. Я имею ввиду, ты ведь немного коварный?"

"Ты смеешь называть меня коварным? Как грубо."

"Нет нет, это был комплимент. Шикина была вынуждена уйти из рыцарского ордена потому что она слишком честная."

Она настолько честна что ей пришлось уйти из рыцарей? Что-то прогнило наше доблестное рыцарство... а, там же Хаку заправляет?

"... Как ты можешь сражаться если ты честен и открыт? Это стало её слабостью, она проиграла на дуэли против капитана Первого Отряда Рыцарского Ордена и была вынуждена уйти в отставку. Но это вовсе не значит что вся организация прогнила насквозь!"

Черт возьми... подождите, Капитан Первого Отряда Рыцарского Ордена? Насколько я помню, это вроде как Салли?

Даже для неё не было бы странным немного проржаветь.

"Именно поэтому я подумал что она могла бы стать немного более нечестной - я имею ввиду научиться коварству. Я думал она сможет научится некоторым трюкам, но она настолько честная, что это оказалось сложновато. И тогда я рассказал ей о тебе, Кема, а она сказала что очень хочет учиться у тебя."

"Тебе лучше уйти из рыцарей, если ты останешься то все закончится тем, что тебя победят несколько орков и ты превратишься в их игрушку - вот что она мне сказала. Но потом она сказала, что я могу вернуться, если научусь как стать коварной! ПОЭТОМУ! Пожалуйста, научите меня, Господин Кема!"

"... Я правда не понимаю, какое я имею отношение ко всему этому."

"Все вокруг Кемы в той или иной степени испорчены... хмм, возможно точнее было бы сказать что они были испорчены?"

Эй. Не надо мне таких поправок.

"То есть вы считаете меня чем-то вроде яда? Это раздражает, вот что, или начинай платить проценты по своему долгу, или покупай в два раза больше риса. На твой выбор."

"Вот видите, Кема это человек, который может не моргнув глазом сказать подобное."

"Да! Это именно то, чего мне не хватает!"

"Хорошо, я удваиваю твой долг."

"Стой стой стой! Прости меня, я буду покупать больше риса!"

"Ну ладно, так и быть на этот раз я тебя отпущу."

Спасибо что покупаете у нас.

"Кема, хоть ты говоришь это, но ты добрый. Пожалуйста, постарайся что-нибудь сделать для этой девушки."

"Не, это совсем другое."

"Если проблема в оплате за обучение, я могу платить два золотых в месяц и расходы на питание."

"Это не связано с деньгами."

Два золотых это около двух миллионов иен, так что это заманчивое предложение. Но у нас тут секрет на секрете и секретом погоняет - у нас тут целое подземелье, я не могу взять слишком много людей, чем их будет меньше, тем лучше.

... Хотите сказать что, у меня два временных работника? Ну они так или иначе уже связаны с подземельями.

"Но вы можете что-то сделать, господин Кема? Вы же можете сделать это для меня?"

"Почему это я должен для вас что-то делать? Вы для меня сейчас только лишняя головная боль..."

"Пожалуйста, Господин Кема, я на все готова!"

"Хмм?"

Она сказала что готова на всё.

Я ещё раз посмотрел на Шикину. Блондинистая эльфочка с большой грудью и соблазнительными бедрами. И ножки.

В белых чулочках по колено. И кожаные сапожки, немного запыленные. Интересно, она сюда пешком пришла?

...Все что угодно? Все говоришь, хм, хммм....

"Хмм, говоришь готова на все? И где именно заканчивается это всё?"

"Никаких ограничений! Я могу сделать то и это, а также это и то!"

"А можно как-нибудь поподробнее?"

"Т-то есть вы хотите чтобы я сказала... сказала что-то настолько смущающее!?"

"Хмм? Ты сказала что готова на все, а это включает в себя и разговоры. Уж постарайся громко и отчетливо сказать мне об этом, чтобы я потом не переспрашивал."

"То-тогда ладно! Я скажу это!"

Тогда, очень громким голосом, Шикина [Точно] сказала что она имела ввиду.

"Я соглашусь даже если вы АААА мой ББББ, и даже ВВВВ в мою ГГГГ если вы так пожелаете, нет, скорее я сама этого хочу! Кроме того...!"

И тут она толкнула целую речь с пометкой 'строго 18+'.

Полагаю, можно с уверенностью сказать, что сказанное ею заморозило мне мозги напрочь. Более того, чувство стыда которое я испытал определенно сократило мою жизнь на пару секунд.

"... И если Господин Кема прикажет мне, я даже готова сделать это с гоблином! Конечно при этом мое лицо будет таким, как будто я не хочу этого но вынуждена сделать из-за приказа, но внутри я определенно почувствую небольшое возбуждение! Я определенно смогу ДДДД их ЕЕЕЕ вне зависимости от моего желания сделать это!!!"

"СТОП! Не надо продолжать!"

"А... вы уверены!? У меня есть что сказать пока я не достигла оргазма!"

"Пожалуйста, заткнись, как человека прошу!"

"Поняла!"

Шикина, закрыв рот продолжила тяжело дышать с красным лицом, выглядя при этом так словно хотела сказать: [Спасибо, я кончила...].

Глядя на это, Ватару ухмылялся до ушей.

"Итак, Кема. Теперь, когда вы заставили её зайти так далеко, вы просто обязаны стать её наставником. Хоть она не выглядит таковой, но она дочь весьма знатного и влиятельного вельможи, так что если вы сейчас откажетесь, могут быть последствия..."

"Ты... ты почему её не остановил? Кроме того, почему бы тебе не взять её с собой, уверен, результат будет таким же."

"Хахаха, я серьезно отношусь к Неруне, а потому не могу позволить другой женщине находиться рядом. Кроме того, у меня как у героя все ещё есть работа, и если я буду таскать Шикину с собой, она от этого точно помрет. И должен тебе напомнить, что в таком положении я оказался именно из-за твоего влияния. Было бы лучше, чтобы она была как можно ближе к источнику, так? Я прав?"

"... Проклятье. Ладно, я согласен! Но поскольку я взваливаю на себя такое бремя, будешь платить по пять золотых в месяц!"

"Договорились, по рукам!"

Даже несмотря на то, что я запросил сверх договора три золотых монеты, Ватару просто улыбнулся и положил монеты на стол. Ты с самого начала рассчитывал на оплату именно такой суммы, не так ли?

... Хааах. Ладно. В конце концов сумму назвал именно я, а он просто заплатил. Мне остается только сдержать свое слово.

"Ну разве не прекрасно, Шикина? Не забудь с этого момента называть Кему 'Наставник'."

"Да! Спасибо вам огромное Господин Ватару! Я с нетерпением жду начала обучения Наставник Кема!"

Немедленно после того как Шикина поклонилась, в комнату где мы находились, как маленькое но свирепое торнадо ворвалась Рокуко.

Её лицо было красным как свекла, подозреваю что она слышала все эти смущающие вещи?

"Кемааааа! Мне надо с тобой поговорить!!"

"Какое совпадение, мне тоже надо с тобой поговорить."

А теперь, как же мне начать объяснение... ох, у меня голова разболелась.

http://tl.rulate.ru/book/21/216805