Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 248. Прогулка с Мэй О'Долл.

Я написал письмо Рокуко, в котором сообщал, что мое возвращение ненадолго откладывается, а также что я не смогу отказать им если дела пойдут неважно, но я буду стараться изо всех сил.

... Посыльному было велено на словах передать, что я возможно задержусь на два-три дня.

Я также сказал ему дождаться ответа, так что... вот так. А теперь спать.

Я решил что буду спать вместе с Мясом, как обычно.

... В гостевой комнате был расстелен футон. Из нашего подземелья, кстати. Довольно приятно видеть, что наши вещи достойны даже резиденции лорда...

*

Наступил следующий день. А вместе с ним и письмо от Рокуко. Что же нам пишут?

А пишут нам: [О ко.]

Всего две буквы. На японском. А Рокуко неплохо продвигается в освоении умения [Японского] языка.

Но все же, что означает это [о ко]? Может [Око (Сумасшедший)]?... У меня сложилось впечатление, что она не будет возражать, даже если я возьму другую жену, а тут это [Око (Сумасшедший)], она все же злится?

Нет, подождите, надо как следует подумать. Есть вероятность, что это [о ко] может быть сокращением [о ко к], и это можно трактовать как [Ок Ок], что означает [Я поняла, действуй]...

"Она кажется немного обиделась."

"А, ага..."

Все таки Рокуко девушка. Кандзи 'женское сердце' (女心) является частью кандзи 'гнев' (怒), а если ещё добавить тот факт, что в нем есть символ 'снова / все ещё' (又), она определенно должна злиться, что у меня есть что-то с другой женщиной.

И хотя она сказала что не будет злится, никто не может ей помешать дуться на меня.

"Итак, что мне с этим делать? Может просто проспать всё? Наверно так и сделаю."

И тут по закону жанра в дверь постучали.

Да, да, я знаю. Время завтракать.

Прибыв в столовую в сопровождении Горничной, мы обнаружили что сегодня здесь только Мэй О'Долл и её папаша. На завтрак был свежеиспеченный хлеб, яичница с беконом, и салат. Просто но со вкусом, как раз для завтрака. И помидоры в салате были просто объедение.

"Итак, дорогая, чем ты планируешь заняться сегодня?"

"Я думала посетить приют вместе с Кемой."

"Понятно, полагаю для Господина Кемы будет полезным лично ознакомиться с нашими обязанностями в качестве дворян. Что касается сопровождения... хмм, если Господин Кема пойдет с тобой, вероятно оно не понадобится?"

Похоже меня опять на что-то подписали. Ладно, но работать бесплатно я не собираюсь, это против моих принципов. Даже если я не получу от него денег, я не могу позволить чтобы это было [Безвозмездно], то есть даром. Поэтому я собираюсь задрать цену чтобы отвертеться.

"... Хоть это всего на пол дня, я возьмусь за это только при условии, что это будет заданием сопровождения для моей группы на целый день."

"Я не возражаю, даже готов заплатить по рыночным ценам. Будем считать это назначенным заданием."

Он с легкостью согласился, когда я потребовал заплатить мне дневной тариф за работу на пол дня. Возможно надо было требовать больше... нет, он дворянин и лорд, может совести у него и нет, но денег точно полно...

"Давайте поскорее отправимся в дорогу, господин Кема!"

И вот мы с Мясом отправились к приюту, куда нас потащила Мэй О'Долл.

*

Приют располагался при церкви. Судя по всему, сперва нам надо посетить саму церковь, а уж потом и сам приют.

Священник лично вышел чтобы нас поприветствовать, похоже что он был в курсе что Мэй О'Долл должна сегодня прийти.

Кстати говоря, а какая здесь религия? Надеюсь не Заветов Бога Света, что предписывает своим последователям разрушать подземелья?

Стоило мне задуматься над этим, как Мэй О'Долл все разъяснила.

"Эта церковь поклоняется богу авантюристов основателю Империи Раверио, Белой Богине. Давай, заходи, помолимся вместе."

Определенно речь идет о Хаку. Яяяй, благослови меня... (Нет).

"Эта Белая Богиня, у неё даже свои храмы имеются... а это ничего что она вообще-то реально существующий человек, и при этом бог?"

"? Но все боги реально существуют. Что же это за боги если их нет?"

А, точно. В этом мире, боги это те кто совершает чудеса и приносит божественные благословения. Так что нет вообще никаких проблем, если кто-нибудь живущий по соседству станет богом. Если умеешь творить чудеса, добро пожаловать в команду.

Ну, даже на Земле были великие люди, которым поклонялись как богам и основатели религий почитаемые как божества, так что полагаю в этом нет ничего необычного.

Услышав нашу беседу, священник тоже решил вставить пару слов.

"... Возможно вы не принадлежите к Вере Белой Богини?"

"Я последователь Религии Футона. Наши учения гласят, что Вера Белой Богини это благо, мы поклоняемся богам которые охраняют ночной покой."

"Никогда не слышал о такой религии, но... ночной покой? Означает ли это что ваша религия принадлежит к фракции Темного Бога? Если да, то она действительно должна иметь теплые отношения с Верой Белой Богини."

"Ага, что-то вроде того."

Стоит согласиться с священником, кажется он знает о чем говорит.

Я на самом деле без понятия как тут молятся, так что по примеру Мэй О'Долл опустился на колени и сложил руки перед грудью. Пожалуйста, позволь мне избавиться от этих проблем и как можно скорее вернуться домой. Аминь.

... Она не дает никаких благословений. И никогда не давала. Уж в этом я уверен.

Закончив с молитвами, мы отправились в приют.

Когда мы вошли в помещение, на нас обрушился шум и гам от множества детей. Просто ураган из громких 'яааай' и 'вууу'. Им бы следовало брать пример с Мяса... ой, это наверно будет для них трудновато.

"Ах, это же Молодая Госпожа Мэй!"

"И правда, Молодая Госпожа Мэй...!"

Большинство детей вокруг были того же роста что Мясо и Мэй О'Долл ну иногда чуть пониже, и все улыбались.

Зверолюды, люди, эльфы, и даже кажется гномы... довольно большое разнообразие.

Понимаю что прозвучит это странно, но выглядели они довольно прилично. В этом мире есть магия типа [Очистка], так что причина возможно в этом?

"А кто этот Братец...?"

"А, это..."

"Я авантюрист, сопровождаю госпожу Мэй. Вместе с этой маленькой девочкой."

"Она телохранитель? Но она же малявка! Как она может кого-то защитить?"

Идиот. Мясо сильнее меня. Я никогда об этом не говорю, потому что её внешность заставляет противников снизить бдительность.

"Тем не менее, она авантюрист D-ранга. Поскольку похоже что здесь нет проблем с общественным порядком, для охраны достаточно нас двоих."

"Ооо..."

"А поскольку мы сопровождение, мы должны находиться рядом."

"Лааадно..."

Однако, я не очень хорош в общении с детьми, они же не насмехаются надо мной...? Нет, навряд ли они настолько сообразительны...

Ладно, пофиг. Мэй О'Долл похоже пользуется у них популярностью. Даже будучи дочерью знатной семьи она помнит их всех по именам. Интересно, она часто здесь бывает?

"Господин Кема, ты тоже будешь играть с нами?"

"Нет, пожалуй. Я лучше вон там в тенечке посижу."

"Эй, эй, Молодая Госпожа Мэй! Давайте играть в мино!"

"Уже иду! Тогда я пойду сама, господин Кема."

Резво повернувшись она ускакала играть. Похоже они играют в игру похожую на салочки. Насколько я понял, вы проигрываете если вашей спины коснутся палочкой. Думаю мино это сокращение от минотавр, так что проигрыш это поражение от его оружия...? Как я и думал для меня это слишком шумно.

Бросив взгляд в сторону я заметил, что Мясо... похоже не собирается играть с ними.

Она определенно отличается от обычных детей...

"Уверена что не хочешь пойти поиграть с ними?"

"... Если я пойду, все закончится за пару секунд. Ничего интересного."

Понятно, слишком большая разница в уровнях?

Тем не менее, один из детей услышав её слова, похоже решил бросить ей вызов.

"Мы в будущем тоже будем авантюристами!"

"Я так просто не проиграю! Я могу продержаться против взрослого целых пять минут!"

Внезапно встав, Мясо ухватила пацана за руку.

"Что ты... Увааа!?"

"Вот, готово."

Мясо мягко бросила мальчика на землю и хлопнула его по спине.

"Нечестно, это было внезапное нападение..."

"Как будто минотавра будут волновать подобные мелочи."

Её слова заставили мальчика замолчать... Он вероятно и минотавра то живого никогда не видел. Интересно, теперь он понял разницу между ней и собой?

Тем не менее, для Мяса это стало катастрофой. Показав небольшую часть своих умений она была немедленно окружена толпой.

"Вау!"

"Круто!"

"Как ты это сделала? Научи меня!"

...Не надо смотреть на меня такими глазами. Сама думай как выпутываться.

Для неё будет полезным опытом научиться общаться с другими детьми.

http://tl.rulate.ru/book/21/173932