Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 113. Сражение с Черным Волком.

Черный волк не спеша вошел на территорию складов.

Блуждающий железный голем атаковал волка, но тот с легкостью увернулся от однообразных атак голема и отправил его в полет одним ударом лапы.

Бэнг! Железный голем ударился об стену и перестал двигаться, превратившись в бесполезный кусок железа.

Кроме того на големе осталась вмятина от удара волка.

... А ведь железный голем это самый защищенный монстр, из тех что у нас есть.

Задрожав, я сглотнул.

Мясо в данный момент управляла каменным идолом. Он несомненно тоже падет, после первого же удара, несмотря на всю его броню.

"... Хорошо! Я веду его!"

Управляя големом, она сказала что следует нашему плану, заманить врага в [Огненный Провал] поскольку наши собственные шансы на победу катастрофически малы.

"Рассчитываю на вас! Я буду справа. Реи будет атаковать луком слева. Кинуя следуй за Мясом и атакуй его без передышки, используй големов одного за другим! Мясо, у нас нет замены для каменного идола, так что постарайся изо всех сил, хорошо!? Неруне, твой колючий голем будет следовать позади противника!"

"Поняла! Голем, вперед!"

"Госпожа Рокуко! Что мне делать!?"

"Ичика, блокируй боковые проходы стенными големами, веди врага прямо!"

Согласно распоряжениям Рокуко, Мясо управляла каменным идолом, Реи четырехногим лучником, Кинуя четырехруким вооруженным мечами, Неруне големом ежом, а Ичика стенными големами.

Очень точные и четкие распоряжения... такие точные, что мне и вмешиваться не пришлось. Ребята, я вам вообще нужен, алло?"

"Третий лучник уничтожен! Но я смогла его направить! Перехожу к четвертому!"

"С каменным идолом все в порядке?"

"Проблем, нет. Как условлено двигаюсь к комнате с магмой."

Я наблюдал через монитор как черный волк атакует каменного идола, но голем отражал удары лапами своим щитом и тем самым избегал повреждений. Размер щита был больше чем волчья пасть, поэтому держа его перед мордой волка он избегал риска быть укушенным. Кроме того, он также атаковал волка мечом чтобы отогнать его, но волк уворачивался от ударов.

Четырехрукий голем попытался задержать волка, но был легко отброшен в сторону и отправлен в полет... быстро превратившись в кучу камней. Однако, как из бездонной бочки все новые и новые четырехрукие големы бросались на него в атаку.

Вместе с тем, колючий голем попытался напасть сзади, но это не дало никакого эффекта. Волк своим хвостом просто посшибал каменные иглы превратив его в каменного колобка. И поскольку других способов нападения просто не осталось, голем бросился вперед и протаранил волчий хвост.

Я не силен в чтении выражений на мордах у волков, но похоже он сильно раздражен.

Поэтому возможно из-за того, что он не мог победить всех врагов, или потому что четырехногий лучник достал его своими атаками, он полностью сосредоточился на атаке и успешно продвигался вперед.

Потихоньку, полегоньку противник продвигался к комнате с магмой, которую сделала Рокуко.

"Хорошо, ещё немного и он будет у комнаты с магмой!... Мясо, ты как?"

"Я в порядке... Я все ещё на ногах!...!"

Щит каменного идола в конце концов был разбит. Хрусть, хрусть. Черный волк прожевал и проглотил щит.

А ведь щит был сделан из камня. Это чудо, что он продержался до сих пор.

Сразу за этим, передние ноги голема были разбиты. Получив удар лошадиная часть свалилась наземь. Всадник успел вовремя спрыгнуть, но шансов у него просто не было.

Каким то образом ему удавалось отражать атаки магическим мечом, но повреждения продолжали накапливаться... Меч, который был естественно мечом големом от повреждений стал обычным мечом. Но даже так, он оставался достаточно надежной защитой, поскольку был сделан из железа.

... Все таки, мне наверно стоило и щит сделать из железа.

"Меч больше нельзя использовать, ещё один шаг..."

"Просто катись в комнату магмы! Не беспокойся о сохранности голема!"

"Хорошо!"

По указанию Рокуко, каменный идол покатился кубарем вниз по лестнице в комнату с магмой. Она сказала, что не надо волноваться о том что голем сломается, но чинить то его мне потом придется... Ну, я не буду сильно переживать, если он все же разобьется.

С грохотом ударяясь о ступеньки на пути вниз, голем лишился своих каменных доспехов, рассыпавшихся на куски.

Черный волк собирался было последовать за ним в комнату с магмой. Но внезапно его ноги остановились и он развернулся.

"Хах!? Подожди! Почему!?"

Рокуко запаниковала. Это понятно, получить такой результат, после того как принесла в жертву голема. Даже я удивился. Что он делает?

... После этого, черный волк заметил существование стенных големов. Понюхав вокруг, он внезапно разнес стенового голема на куски бросившись на него.

"Это плохо, он направляется в комнату босса. И мы похоже не можем его остановить!"

"... У нас нет выбора, придется встретить его в комнате босса. Настало время железного идола. Мясо, ты готова?"

"Определенно нет."

Она смогла показать хороший бой против врага управляя каменным идолом, так что она может показать ещё более лучший результат с улучшенной версией, железным идолом. У него даже щит железный.

"Это должна сделать госпожа Рокуко..."

"Нет, ты та, кто смогла продержаться против волка до последнего. Ты сможешь. Я рассчитываю на тебя Мясо Черный Пес!"

"... Да! Господин!"

Я воодушевил Мясо погладив её по голове.

"Давайте сделаем это!"

"Железный идол, я иду!"

Черный волк энергично ударил в дверь комнаты босса и вошел. возникало ощущение, что из его черного тела исходит темная аура.

Самый сильный боец нашего подземелья противостоял ему, железный идол голем. Если кратко, железный идол.

Сидящий на железной лошади, его тело было заковано в железные доспехи.

[Гаоооон!]

Черный волк завыл. Как будто угрожая мелкой сошке, что стоит перед ним.

Однако, железный голем не дрогнул. Им управляет Мясо.

"Псевдо Рассечение!"

Занеся специально сделанный, увеличенного размера магический меч голем, сидя в седле он атаковал имитацией приема фехтования [Рассечение].

Волк с легкостью уклонился от открытой атаки, и попытался наброситься на железного идола, потерявшего равновесие в седле.

Однако, железный идол избежал нападения намеренно скатившись с лошади.

"Госпожа Рокуко, лошадь ваша!"

"Принято!"

Передав управление лошадью Рокуко, она сконцентрировалась на управление телом идола.

Все было как и ранее, защита щитом, атака мечом.

И в то же время, Рокуко также управляла атаками лошади.

Даже если его назвали лошадью, это все таки был голем, полностью сделанный из железа. Просто представьте его массу и соответствующую силу удара. Скача по периметру комнаты и разогнавшись, она направилась к волку.

Если это зрелище и можно с чем сравнить, то с гигантским мотоциклом, несущимся на вас на полной скорости.

[Гуруруру... гааах!]

Однако, волк сумел уклонится от столкновения с лошадью, при этом он ещё и успевал уклоняться от ударов мечом, наносимых с использованием псевдо приемов фехтования.

Значит это не сработает...а я так надеялся, но похоже его сосредоточенность на уклонении от атак больше чем я думал.

... Похоже надо ещё надавить.

"Отправляйте подручных босса. Все карты на стол! Вооружение луки и стрелы, деревянные! Не беспокойтесь о залпах, постарайтесь не попадать по союзникам, и просто стреляйте!"

Хотя подручные босса это обычные железные големы, однако они вооружены. Их вооружение может меняться в зависимости от стратегии, это позволяет им справиться с большинством ситуаций. На этот раз мы выступаем с деревянными стрелами. Я не ожидаю, что они нанесут волку хоть какой-нибудь урон, их задача отвлечь его внимание. И даже если стрелы случайно попадут в союзника, урон будет небольшим. Дерево не сможет повредить железным големам.

Луки выстрелили в сторону волка, их тетивы запели... но все стрелы были отбиты взмахами хвоста.

Это хорошо. Атаки волка начинают ослабевать все больше и больше, железный идол, управляемый Мясом постоянно атакует его.

Волк выдыхается? Похоже он впадает в бешенство от этой игры в концентрацию.

Стоило мне об этом подумать, волк кинулся в сторону лошади, атакующей его с фланга. Врезавшись в лошадь которая атаковала его в полную силу, волк исчез.

"... Да быть не может! Он вцепился!?"

Волк, нет, это больше не выглядело как волк.

Облако черного тумана прилепилось к животу лошади.

"Что происходит!? Это не монстр волчьего типа!? Ой, лошадь голем... её что, едят!?"

Черный туман обернулся вокруг лошади голема... и поглотил её тело, проигнорировав разницу в массе.

Затем, он снова стал выглядеть как волк. На этот раз он разобрался с подручными големами в одно мгновение.

"... Кух!?"

Управляемый Мясом железный идол снова столкнулся с ним, но волк... в общем когда голем выставил щит, чтобы отразить укус волка, волчья голова превратилась в туман и поглотила щит, вместе с левой рукой. А следом и меч.

Затем...

"... Простите..."

Мясо издала скорбный крик.

Железный голем был съеден черным волком, и с этим ничего нельзя было сделать.

http://tl.rulate.ru/book/21/14434