Вместе с «Голубой розой» мы покинули гильдию и пришли в приют.
– О, господин Кооя, с возвращением!
Фина, первая заметившая моё возвращение, побежала к нам с радостным лицом.
– А эта девочка?..
Задав такой вопрос, Сэки, эльфийка, которая была одним из членов Голубой розы, сделала растерянное лицо.
– Это Фина. Она моя рабыня, как вы и сами видите.
Хоть я так и не считаю, на её шее ведь ошейник, подтверждающий то, что она моя собственность. Честно говоря, я хотел снять его, но Фина отказалась это делать.
– Как ты мог сделать рабом столь маленького ребёнка! – обвинила меня Сэки голосом, полным презрения.
– Не обижайте господина Коою!
Сказав нечто столь милое, Фина вышла вперёд и встала прямо передо мной.
– Р-разве я сказала что-то обидное?
Под напором Фины Сэки отступила на шаг назад.
– Похоже, у мастера Коои были на то причины, так что, Сэки, успокойся и оставь их в покое, – положив руку Сэки на плечо, с укором сказала другой член «Голубой розы» по имени Ракуру.
Она довольно высока для девушки, похоже, в их группе у неё обязанности танка. На её спине виден довольно большой щит.
– Поняла… Прости меня, Кооя.
– О, ничего, я не обижаюсь на такие мелочи.
Я принял её извинения, и инцидент был исчерпан. После этого мы отправились в комнату приюта.
– Как я и написал в запросе, я нанял вас для двух вещей. Первая это охрана Фины. Утром и вечером она будет ходить в торговую компанию Фарено, так что прошу вас быть её сопровождающими
– Господин Кооя, мы ведь искатели приключений и не сможем выполнять роль торговцев, – обеспокоенно поглядев на меня, сказала Сиан, но я остановил её, подняв руку.
– О, не волнуйтесь на этот счёт, всей торговлей займётся Фина, а вы будете только охранять её.
– Такая маленькая девочка будет торговать? А это ничего?
В глазах Сиан появилась тревога.
– О, ничего страшного, она и покупатель знают друг друга. Фина, ты ведь не против?
– Да, оставьте это на меня! – энергично заявила Фина. Кажется, она рада, что я поручил ей эту работу.
– Так, насчёт охраны мы поняли. А какова вторая просьба?
– Я хочу, чтобы вы каждый день пили этот напиток и помогли мне проверить его эффекты.
Я показал питательный напиток девушкам из «Голубой Розы»
– Никогда раньше не видела такого, это зелье?
Зелье — это лекарство с особыми свойствами, сделанное при помощи магии. Есть различные их виды, зелье жизни или зелье маны, но подробности мне неизвестны.
– Да, думаю, его можно назвать чем-то подобным.
– То есть это ради исследований? Тогда, я, пожалуй, соглашусь.
Это сказала молчавшая до сих пор девушка из «Голубой розы» по имени Диззи. Спокойное поведение, чёрные волосы и чёрная же одежда. На вид выглядит тихоней, но кажется, тут что-то другое.
– А какой от него эффект? Давай, скажи уже!
– Ну… Пока мы выяснили только про увеличение физической силы. Типов напитка довольно много, но не рекомендуется выпивать больше одного в день, так что наши исследования почти не продвигаются.
– А для здоровья оно не опасно? – с подозрением уставилась на питательный напиток Сэки.
– Мы с Финой пили его каждый день примерно в течение месяца, но ничего такого не заметили.
– О, и насколько сильно оно подействовало после месяца употребления?!
Оттолкнув Сэки в сторону, Диззи пододвинулась вплотную ко мне.
– Фина, не покажешь нам? Ракуру, не могли бы вы побыть её соперником?
Я предложил провести раунд армреслинга между Финой и Ракуру.
– М? Я не умею сдерживаться, так что могу случайно сломать ей руку.
Ну, Ракуру намного крупнее Фины. Есть причины для волнения.
– Даже если так случится, я разберусь, так что не сдерживайте вашу силу.
Ну, у меня есть магическая мазь, заказанная в интернет-магазине. В худшем случае использую её. Поэтому, думаю, волноваться нет причин.
– Даже так, мне не хочется заходить настолько далеко.
Ракуру всё ещё не хочет соревноваться с Финой. Оно и понятно, сложно бороться в полную силу с ребёнком. Что касается меня, мне хочется, чтобы они сделали это, не только для проверки эффекта питательного напитка, но и для выяснения того, на что способен приключенец ранга «Конь».
– Хорошо, если вы выиграете, я заплачу вам 10000G, как вам такое предложение?
– Какая уверенность. Думаешь, если выставить мне в противники ребёнка, то я поддамся?
Кажется, моя наполовину провокационная приманка, целью которой было замотивировать её, сработала безотказно.
– Давай Ракуру, я тоже хочу увидеть, насколько сильной стала девочка, каждый день пьющая это зелье.
С этими словами Диззи подтолкнула Ракуру в спину.
– Фина, ты не против? Я ведь могу сделать тебе больно.
– Да. Я не проиграю!
Итак, Фина и Ракуру будут соревноваться в армреслинге.
– Окей, вы готовы?
Сев за стол лицом друг к другу, они сцепили свои руки. Два соперника, взрослый против ребёнка. Но волноваться об этом определённо нет нужды.
– Тогда, начали!
Обе они напрягли свои руки.
– М-м-м, это…
Ракуру, кажется, удивлена тому, что она не может наклонить руку Фины.
– Эй, Ракуру, ты серьёзна? –
На лице Секи появилось сомнение.
– О, нет, я не поддаюсь.
По-моему, голос Ракуру слегка дрожал, пока она отвечала.
– Не может быть…
Увидев её серьёзное лицо, Сэки потеряла дар речи.
С другой стороны, Фина смотрит на свою руку, кажется, тоже полностью сконцентрировавшись на игре, и старается как может. Так что, полагаю, их силы примерно равны.
– Если зайти дальше, вы можете навредить друг другу, так что, думаю, остановимся на ничьей.
Взявшись за руки Фины и Ракуру, я расцепил их.
– Мастер Кооя…
Ракуру с удивлением посмотрела мне в глаза.
– Спасибо вам за участие в эксперименте.
С этими словами я передал ей монету из святого серебра.
– Не могу принять её, я ведь не выиграла
– Как я уже говорил, это благодарность за участие в эксперименте.
– Кооя ведь сказал, они твои, так что бери.
Сиан возразила Ракуру, пытавшейся вернуть деньги.
– Я шокирована. Кто бы мог подумать, столь маленький ребёнок может соревноваться с Ракуру…
Сэки потрясённо посмотрела на Фину.
– Просто удивительно! Кооя, пожалуйста, расскажите мне побольше про этот напиток!
Диззи, кажется, крайне заинтересовалась им.
– Ну, если все из Голубой розы согласятся сотрудничать, я всё вам расскажу.
– Конечно! Все ведь согласны?
Оглянувшись, Диззи поинтересовалась мнением остальных членов команды.
– Ну, кажется, у этой штуки полно достоинств, так что почему бы и нет.
– Я не возражаю, мне тоже понравилось это зелье!
– У меня претензий нет.
Не найдя возражений, все члены Голубой розы решили принять участие в эксперименте по проверке свойств питательного напитка.
http://tl.rulate.ru/book/2054/41724
Готово:
Использование:
Видимо, вы имеете в виду их.
https://januketranslations.wordpress.com/internet-23/
Во-первых, в английском визуально пробелы между строчками больше.
Во-вторых, я перевожу с оригинала, а в английский перевод изредка заглядываю.
В-третьих(как я уже писал в описании), у меня нет привычки выкидывать куски текста, в отличие от переводчиков с английского.
Ну и в четвёртых, если вы увидите, что я что-то пропустил\недоперевёл\etc, то, пожалуйста, предметно напишите мне в лс, и косяки будут немедленно исправлены.