Готовый перевод Reincarnated Into Other World With Cheat Like Ability ~Internet Was Strongest Even In Other World~ / チート能力で異世界無双～インターネットは異世界でも最強だった件～ / Перерождение в другом мире с читерской способностью ~Интернет оказался сильнейшим даже в ином мире~: Глава 2: Электронная коммерция в другом мире

В итоге сумма на моём счёте в банке увеличилась. Хотя это и другой мир, я не забыл. Сейчас мне были необходимы деньги, которые я могу потратить здесь

– Эх, что там ещё.

Потеряв мотивацию, я просто бродил по интернету с помощью моего смартфона.

– О, неплохо.

Я наткнулся на рекламу интернет-магазина с доставкой по почте «Mitsurin».

По привычке я зашёл на него и перешёл к процедуре заказа. В конце концов я дошёл до адреса доставки. Чёрт… это ведь другой мир, сюда ничего не закажешь.

Я бросил взгляд на поле адреса.

–Чт… серьёзно?

Я увидел там [Другой мир Амупатори(только платиновые аккаунты)].

Вообще-то, у меня был такой(ежегодный взнос 3000 иен).

–…мне стоит попробовать?

Обычно это было бы невозможным, но с деньгами от продажи золота – почему бы и нет.

Попытка не пытка.

Я ввёл нужную информацию и перешёл к окну подтверждения.

[Сейчас выгодны мифриловые аккаунты]

Такое сообщения внезапно появилось внизу экрана. Ещё ниже были описаны преимущества мифриловых аккаунтов.

–Что-что?

Ежегодный взнос 10000 иен, однако при этом становится возможной услуга немедленной доставки.

Вообще говоря, не представляю, как работает доставка в другой мир, однако от денег на моём счету всё равно нет толку? Так что попробуем.

В смешанных чувствах я проапгрейтил свой аккаунт до мифрилового.

[ОК, подтвердить заказ]

Сразу после нажатия кнопки передо мной возникла небольшая картонная коробка.

Посылка из «Mitsurin».

–Это быстро, определённо.

Даже то, что это другой мир, не имеет значения.

Мифриловые аккаунты не бесполезны!

Здесь точно другой мир?

Мгновенная доставка – это вещь, которая даже в Японии недоступна.

Я открыл коробку, внутри был десяток швейцарских ножей.

– Окей, что мне с этим делать?

Доставка отличная, с заказом всё в порядке, но зачем я заказал именно их?

Импульсивная и абсолютно бесполезная для меня покупка.

Впрочем, теперь я знаю, что могу заказать в «Mitsurin» японские товары, что неплохо.

Недавно я нашёл способ обратить местную валюту в иены. И тратить иены я тоже могу.

Впрочем, сейчас мне нужно найти товар из Японии, который я могу задорого продать в этом мире.

Я начал искать такую вещь в каталоге «Mitsurin».

–Хм, здесь нет ничего подобного.

После покупки десяти ножей и платы за мифриловый аккаунт на моём счету осталось только 10000 иен.

Импульсивные покупки – это плохо, что бы я не думал о швейцарских ножах.

Учитывая риск провала, теперь нужно выбрать максимально дешёвый товар.

–Видимо, у меня нет выбора, кроме как начать с соли.

Помнится, я где-то читал, что в Средние века и сейчас качество соли сильно разнилось.

Судя по тому, что я видел на рынке, местный уровень цивилизации близок к средневековому, так что, полагаю, качественную японская соль здесь можно задорого продать.

С такими мыслями я заказал в «Mitsurin» соль. Соль местного производства, которую я обычно использовал, стоила 500 иен за килограмм, так что я решил заказать 5 килограмм. Кроме того, по-моему, это дороговато, бессмысленно покупать дешёвые вещи, если ты не можешь их продать.

Коробка из «Mitsurin» появилась передо мной сразу после нажатия кнопки подтверждения заказа, точно так же, как и в прошлый раз с ножами.

–Отлично, теперь нужно задорого продать это какому-нибудь купцу.

С коробкой в руках я шагал по улицам города. Она была лёгкой как пёрышко, спасибо «Суперсиле».

Думая о разных вещах, я ударил плечом проходящего мимо человека и уронил коробку.

– Простите, я не смотрел, куда иду, – извинился передо мной молодой хорошо выглядящий человек с красивым лицом. Учитывая его одежду, надо полагать, он достаточно богат.

– Нет, ничего страшного, – ответил я ненамеренно изменившимся тоном.

– Но вы ведь коробку уронили, всё в порядке?

– О, это просто соль, не о чем беспокоиться.

На упавшей коробке даже вмятины не осталось.

– М, соль, хех?

Глаза парня сверкнули.

– Вы уже нашли компанию, которая её купит?

– Нет, я ещё не решил, где её продать.

Говоря честно, я понятия не имею, кто её купит.

– Тогда можно пройти ко мне, если качество будет соответствующим, я куплю всё.

Налицо растущая нехватка соли, определённо. Радуйся, парень.

– Правда? Было бы здорово!

Сразу же найти покупателя – редкая удача.

– Тогда я провожу вас. Кстати, позвольте представиться, меня зовут Алумехи Фарено. Можно просто Ал. И давайте опустим формальности.

– Очень приятно Ал. Я Кооя.

– Отлично, Кооя, тогда пойдём?

И мы отправились к торговой компании Аля.

http://tl.rulate.ru/book/2054/40100