Готовый перевод The Desolate Era / DE / 莽荒纪 / Повесть о Варваре Цзи в Первобытной Эпохе: Глоссарий(Может содержать спойлеры)

Глоссарий

Персонажи:

Боги:

Pangu(Пань-гу): Создатель вселенной и Демонический Бог Первозданного Хаоса.

Nuwa(Нюйва): Создательница людей и, предположительно, сильнейший ныне существующий бог, достигший уровня Пань-гу.

Cui Jue(Цуй Цзюэ): Лорд Дворца Цуй, Первый Судья Мертвых. Родом с земли.

Grandma Meng(Бабушка Мэн): Распределяет свой «особый» эликсир в мире мертвых, благодаря чему мертвые забывают свое прошлое перед реинкарнацией.

Клан Цзи:

Ji Ning(Цзи Нин): Главный Герой новеллы.

Ji Yichuan(Цзи Ичуань): Отец Нина по прозвищу «Меч Дождевой Капли». Эксперт номер один в Западной Префектуре клана Цзи.

Yuchi Snow(Юйчи Сноу/ Юйчи Сюэ): Мать Нина, член клана Юйчи.

Ji Young(Цзи Юн): Лорд Западной Префектуры клана Цзи.

Ji Lee(Цзи Ли): По прозвищу «Бог Огня». Эксперт номер два Западной Префектуры клана Цзи. Предводитель фракции, противостоящей Лорду Префектуры Юну.

Ji Jadewich(Цзи Джиа Де Ви): Сын Цзи Ли.

Ji Grizzly(Цзи Гризли/Цзи Сюн): Приемный сын Цзи Ли, которого в младенчестве похитил медведь гризли.

Spring Grass(Весенняя Трава/Чунь Цао): Так же известная как ‘Мива’. Одна из служанок Нина.

Autumn Leaf(Осенний Листок/Чоу Е): Вторая служанка Нина.

Blindfish(Слепорыб/Мэн Юй): Эксперт номер один в стрельбе из лука, служит клану Цзи.

Uncle Black(Черный Дядя/Дядя Хэй/Хэй Бо): Большой черный змей, служащий Ичуаню.

Lady Flower(Леди Хуа):

Blacktooth(Хэй Я): Отец Чунь Цао и глава Племени Черного Зуба.

Mowu(Мову): Опытный Воин Девяти Клыков, преданный Ичуаню. Следует за Нином в его первом путешествии вместе с Чоу Е.

Клан Железного Древа

Ironwood Zhan(Чжань Тие Му): Эксперт клана Железного Древа на поздней стадии уровня Сяньтянь. Имеет в качестве духовного зверя Тигра Би`Ань.

________________________________________

Существа:

Божественные Звери:

Armored Wurm(Бронированный Змий): Драконоподобный Божественный Зверь, похожий на анкилозавра.

Whitewater Hound(Гончая Белой Воды/Белый Дядя/Дядя Бай/Бай Шу): Большой белоснежный пес. Однажды спас Юйчи Сюэ и Нина, служит Ичуаню.

Howling Moonwolf(Воющий Лунный Волк):

Earthquake Rhino(Землесотрясающий Носорог):

Redclawed Goldenraven(Краснолапый Золотой Ворон):

Thundersea Owl(Сова Громового Моря):

Landwyrm(Земной Дракон):

Другие монстры:

Serpentwing(Крылатый Змей): Крылатая змея на поздней стадии уровня Сяньтянь, живет в Озере Крылатого Змея.

Azure Firebird(Лазурная Огненная Птица): Летающий монстр с огненным элементом. Одна из таких птиц находится в распоряжении клана Цзи в Западной Префектуре.

________________________________________

Предметы:

Kalestone (Пространственный камень): Встречающийся в природе драгоценный камень, способный вмещать определенное количество материалов внутри изолированного пространства.

Goldstar Shirt(Рубаха Золотой Звезды): Встречающееся в природе сокровище, защищающее от всех атак ниже уровня Сяньтянь.

Darknorth Swords(Мечи Темного Севера): Набор из трех мечей, чрезвычайно острых. Изначально является поврежденным «магическим сокровищем» типа «Летающих Мечей», имеющий классификацию. Куплен Нином.

Traceless Talisman(Бесследный Талисман): Талисман одноразового использования, позволяющий человеку переместиться в любое место на расстоянии 10 000 километров.

Blackwood Vinewhip(Кнут Лозы Черного Дерева): Магическое сокровище клана Железного Древа.

________________________________________

Техники:

Техники Меча:

Клана Цзи:

[Raindrop Sutra] - [Сутда Дождевой Капли]

[Thunderflame Sword] - [Меч Пламенного Грома]

[Polaris Secret Manual] [Секретное Руководство Полярной Звезды]: Часть [Руководства Меча Полярной Звезды].

[Illusion Sutra] - [Иллюзорная Сутра]:

[Melody of 10000 Swords] - [Мелодия Десяти Тысяч Мечей]

Техники Формации

Yin Yang Twin Energy Formation(Формация Инь Ян): Формация, которую установил Чжань Тие Му, используя 8 флагов формации. Очень могущественная на уровне Сяньтянь.

Техники Очищения Тела Демонического Бога:

Во владении клана Цзи:

[Crimsonbright Diagram of the Nine Heavens] [Багровая Диаграмма Девяти Небес]:

[Демон Несчастья], [Нерушимый Кровавый Демон], [Песня Ада], [Буддистская Сутра Ваджра], [Вольная Душа], [Вечные Тайны Желтой Земли], [Сутра Духовной Лисы], [Сутра Будущего Будды]…

Техники движений ног:

Shadewind Steps(Шаги Тени Ветра): Уникальная техника движений, которой владеет лишь Юйчи Сюэ. Нин был обучен этой технике.

Windwing Evasion(Уклонение Крыла Ветра): Еще одна уникальная техника движений, известная лишь Юйчи Сюэ. Может быть изучена лишь на уровне Сяньтянь.

Божественные способности:

Kuafu Sunchaser(Куа Фу, Преследующий Солнце)

72 Transformations(72 Трансформаций)

Three Heads, Six Arms(Три Головы, Шесть Рук)

Houyi Shooting the Sun(Хоу И, Стреляющий в Солнце)

Windwing Evasion(Уклонение Крыла Ветра)

Другие Техники:

Nuwa Painting visualization technique(Техника визуализации Картины Нюйвы): Техника визуализации для усиления души, данная главному герою Господином Цуй. Элитный навык даже в Царстве Дэва, не говоря уже о Царстве Смертных.

________________________________________

Локации:

Grand Xia Dynasty(Великая Династия Ся): Империя, правящая всем миром и существующая триллионы лет.

Dark North Sea(Океан Темного Севера): Бескрайний океан на севере мира, где встретились Ичуань и Сюэ, а затем зачали Нина.

Swallow Mountain(Ласточкина Гора): Большая местность, где располагается Западная Префектура клана Цзи.

Serpentwing Lake(Озеро Крылатого Змея): Большое озеро размером в сотню километров в местности неподалеку от Ласточкиной Горы. Логово Крылатого Змея.

Eastmount Marsh(Озеро Дуньшань): Болотистая местность с озером посередине. Дом для многочисленных Лютых Монстров уровня Сяньтянь.

________________________________________

Термины и Фразы:

Уровни силы:

Houtian(Хоутянь/ Уровень Смертного): Продолжительность жизни 100 лет.

Xiantian(Сяньтянь/Поднебесный Уровень): Продолжительность жизни 200 лет. Лютыми Монстрами называют чудовищ, достигших этого уровня.

Zifu(Цзыфу/Небесный Уровень): «Фиолетовый Дворец». Существ на этом уровне называют Адепты Цзыфу. Продолжительность 500 лет. Способны разделять разум.

Wanxiang(Ваньсянь/Уровень Всего и Вся, Альфа и Омега, Вся Природа): «Мириады Проявлений». Существ на этом уровне называют Адептами Ваньсянь. Продолжительность жизни 800 лет. Имеют способность «божественной воли», позволяющей им контролировать объекты силой мысли.

Primordial(Изначальный): Может носить имя Изначального Даоса. Имеют экстрасенсорные способности и «божественные чувства».

Void(Пустота): Именуются Земными Бессмертными, или Бессмертными Земли. На поздних стадиях уровня Пустоты они подвергаются проверке небесным бедствием. Если они терпят неудачу, то умирают, а их души рассеиваются. Если Изначальное тело уничтожается, но душе удается спастись, то они становятся Свободными Бессмертными, сила которых примерно на одном уровне с Земными Бессмертными.

Celestial Immortal(Бессмертный Небожитель): Только на этом этапе можно вознестись над Тремя Царствами, и тело не будет ограничено Пятью Элементами!

Великая Вселенная:

Three Realms(Три Царства): Царство Небес, Царство Смертных и Королевство Загробного Мира(Царство Ада).

Six Realms of Reincarnation(Шесть Сфер Перерождения): Дэва, Асура (Относятся к Царству Небес), Люди, Животные (Относятся к Царству Смертных), Голодные Духи Прета, Ад (Относятся к Царству Ада).

Book of Life and Death(Книга Жизни и Смерти): В этой книге записана судьба каждого существа, их рождение, их жизнь и их смерть. Существо может изменить свою судьбу своими действиями. Находится в руках у Господина Цуя.

Прочие Термины и Фразы:

Beasthead(Звериная Голова): Используется для обозначения количество золота весом в 10 фунтов в мире, где переродился Нин.

Fiendgod(Демонический Бог): Могущественные существа, порожденные самой природой и обладающие невероятной силой. Создатель вселенной Пань-гу сам был Демоническим Богом.

Godbeasts(Божественные Звери): Чудовищные Звери, обладающие родословной Демонических Богов. Намного могущественнее обычных зверей.

Fiendgod Body Refining Technique(Техника Очищения Тела демонического Бога): Техника, предназначенная для усиления тела, чтобы сделать его столь же могучим, как у Демонических Богов. Намного сильнее Очищения Ци одного с ней уровня. Не в состоянии использовать магические сокровища, если только не практиковаться в Очищении Ци.

Ki Refining technique(Техника Очищения Ци): Техника развития внутренней энергии Ци, позволяющая использовать магические сокровища после достижения уровня Сяньтянь.

Ninefang Warriors(Воины Девяти Клыков): Так именуют воинов на пике уровня Хоутянь в регионе Ласточкиной Горы.

http://tl.rulate.ru/book/199/5121