Готовый перевод Reincarnation ~ From the Upper World to the Lower World/ / Реинкарнация - Из Высшего Мира в Низший Мир: Глава 1 – Реинкарнация.

Перевод: LAIT;

Редакт: Stervochka

Глава 1 – Реинкарнация.

Прогуливаясь по шумной части города, мое лицо было опущено. Причина? Я, Санада Нобушиге, мне будет 30 в этом году, с этого момента я больше не буду молодым, но и не среднего возраста.

Моя фамилия “Санада” была выбрана не случайно, так как я любимчик историй родителей, они назвали меня в честь знаменитого генерала, который был во время Второй мировой войны. Хотя я не в состоянии жить с этим именем. (Примечание анлейта:Генерал Санада)

В спортивном месте, где я работал, часто устраивались вечеринки.

Вечеринка конца года также проводилась здесь. Все служащие разделяли напитки между собой, пели и веселились. Но я не мог соответствовать этой атмосфере и поэтому я уходил в свой собственный уголок.

Директору, похоже, не понравилась моя позиция, и он сказал мне “Сделай что-нибудь смешное”, я подумал о том что, это было крайне не разумно.

К примеру: Что вы отвечаете, когда люди спрашивают вас, о ваших увлечениях? Я обычно говорю людям про аниме, романы и игры т.д. А почему я говорю именно об этом? Всё дело в том, что я Отаку. Поэтому, не желая портить атмосферу, я беспокоился о том, что мне нужно делать. Я, конечно же, мог ничего не делать, но я не мог ослушаться приказа директора.

 Поэтому, не зная, что мне нужно было делать, я решил спеть песню из популярного телесериала. Я не хороший певец, вообще не хороший певец. Поэтому когда я закончил петь, я почувствовал холодный взгляд у себя на спине.

Я посмотрел на лицо директора, чтобы увидеть, сделал ли я это хорошо или нет, но я увидел только мерзкую улыбку на его лице.

Дерьмо! Ну почему я должен был пройти через это?

Вечеринка в честь конца года подходила к концу, поэтому я косо посмотрел на коллег, которые были рядом со мной и поспешил домой.

По пути я купил пиво и закуски в соседнем магазине и  потом пошел в сторону жилого комплекса, в котором я живу. Пока шёл я открыл пиво, которое недавно купил и сделал глоток.

В этот момент, я почувствовал, что то странное, и земля под моими ногами начала исчезать. Хотя, я не понимаю, почему это произошло? Я был дезориентирован из-за пива? Нет, здесь не было крышки канализационного люка на земле, где я всегда хожу пешком.

“Не правда ли?”

Я упал в дыру и почти мгновенно потерял сознание.

.....после этого, я заметил, что был в комнате шириной в шесть татами, как ни странно, в ней не было ни дверей, ни окон. Что-то, что было похоже на дневной свет, светило на меня, комната выглядела как космический корабль из какого-нибудь аниме.

Поскольку я не понимаю то, где я нахожусь, и то почему я здесь, я решил исследовать комнату в поисках какого-то выхода. Вдруг послышался женский голос.

“Добро пожаловать в комнату реинкарнации”

“Ха?”

Что она сказала? Реинкарнация? Разве это не то, что часто появляется в разных романах? Я умер?

“Я могу понять ваши сомнения, но сейчас вы должны думать о себе, как о том кто умер. К счастью, вам дали шанс реинкарнироваться”

Вы это серьезно? Почему такому человеку как мне выпал этот шанс? Хотя я мечтал, чтобы такая вещь произошла, но это были только мечты. Однако, какой глупый способ умереть. Упав в канализационный люк.

“Это был не люк, в который ты упал, это был один из многих соединений в нижний мир, что существуют”

Нижний мир? Я не понимаю.

“Попросту говоря. Мир разделен на несколько слоев. Знаешь о всемирно известных редких гениях в мире? Эти люди были реинкарнированы из высшего слоя в низший”

Это люди, которые оставили свои имена позади в истории, изобретатели, политики, генералы и артисты. Они все реинкарнированные люди? Это такое надувательство.

“Когда человек реинкарнирует из высшего мира в низший мир, они могут выбрать, в какой мир идти. Поскольку ты попал в Нижний мир, у тебя также имеется возможность выбора. Чего ты желаешь?”

Хотя я изначально растерялся, но видимо, решение о том, что я пойду в другой мир не обсуждалось. Поэтому я хотел бы пойти в мир с мечами и магией. Там, я смог бы стать несравненным.

“Я уже ищу такой мир, так что, пожалуйста, подождите минутку.... Я  нашла какой то мир под названием “Акадия” который соответствует вашему запросу. Там существуют люди, полулюди и то, что называется демоном. Уровень цивилизации где-то на 1000 лет более ранний, чем тот который сейчас на Земле.”

“Это звучит хорошо”

Если есть только один вариант, то у меня просто нет другого выбора, кроме как выбрать его.

“Этот разговор завершен. Сейчас я буду зачитывать вашу основную статистику "сила", "скорость", "ловкость", "защита", "мудрость", "удача", помимо атакующей силы, оборонительная сила и магическая сила, являются затронутыми в указанном порядке. Ваш текущий статус такой.”

Вдруг появилось окно статуса из воздуха. Так выглядит окно сообщений в Эроге, я возбудился на мгновение.

------------------------

Уровень 1

Очки Здоровья 18/18

Очки Маны 8/8

Сила 5

Скорость 4

Ловкость 3

Защита 3

Мудрость 4

Удача 2

Навыки:

Нет

-----------------------

Да уж. Это довольно таки слабовато, тем не менее, это похоже на одну знаменитую РПГ? Случайно, кто сделал это......нет, лучше не думать об этом.

“Далее выберите навык. Вы можете выбрать один из следующих.”

"Повышение Очков Здоровья"

"Повышение Очков Маны"

"Повышение Силы"

"Повышение Скорости"

"Повышение Ловкости"

"Повышение Мудрости"

"Повышение Защиты"

"Повышение Удачи"

"Повышение Очков Опыта"

“Здесь не так много”

“Потому что это только начало. Как только вы повысите уровень, вы сможете получить вторичные навыки. Кроме того, когда вы повысите свой уровень, вы так же сможете получить новый навык. Этот выбор только для вашего первого навыка, какой из них вы хотите выбрать?

Что я должен делать? Я должен поднять атаку и защиту, если я хочу защитить мое тело, но меня также интересует значение повышение опыта. Хотя, если есть верхний предел для уровней,  то мне не нужен этот навык.

“Есть верхний предел для уровней?”

“Нет, то насколько сильным вы станете, зависит только от вас”

Тогда решено. Это будет трудно в начале, но это действительно поможет в дальнейшем.

“Я хотел бы, получить, повышение опыта”

[Понятно. Ваш навык был приобретен]

------------------------

Уровень 1

Очки Здоровья 18/18

Очки Маны 8/8

Сила 5

Скорость 4

Ловкость 3

Защита 3

Мудрость 4

Удача 2

Навыки:

Повышение Опыта: Уровень 1

------------------------

Это уровень 1, так что навыки имеют такие же уровни.

“Далее, пожалуйста, выберите среду, в которую вы будете реинкарнированы. Аристократ, простолюдин, состоятельный или бедный. Вы можете начать ребенком, или установить рост сами. Кстати, единственная раса, которую вы можете выбрать - человек”

Это огорчает. Я хотел родиться красивым эльфом.

“Есть ли разница в выбранной среде?”

“Если вы выберете неблагоприятные условия, вы получите привилегии”

Что? Это ужасно.

“Какие привилегии?”

“Секрет”

Так, я не все рассказал.

“Тогда, семья не нужна. Я хочу быть в возрасте 15 лет. Также, пожалуйста, сделай окружающую среду легкую, для повышения уровня”

Называть чужих людей матерью и отцом будет сложно. А так же начинать ребенком слишком хлопотно.

“Каким будет ваше имя?”

Возможно, японское имя будет выделяться, я не хочу привлекать внимание к себе...

“Эст”

Я взял имя марки мотоцикла. Я лишь использую имя, которым буду представляться, ни чего больше.

“Понятно. Тогда всё готово. Есть ли у вас, какие ни будь ещё вопросы?

Это казалось слишком простым, но есть одна вещь, о которой я беспокоюсь.

“Ты Бог?”

“Я система, построенная между мирами. Хотя управляющего зовут Богом, я отличаюсь. Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь вашей новой жизнью.”

Я был охвачен светом.

http://tl.rulate.ru/book/1949/37880