Upstart Pastry Chef ~Territory Management of a Genius Pâtisserie~ / Начало карьеры кондитера ~Территория управления гениального pâtissier~

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

15 1

Автор: Tsukiya Rui 月夜涙

Год выпуска: 2016

Выпуск: продолжается

Группа: 天才の分隊 (Tensai no Buntai)

Частота выхода глав:: каждые 5.08 дня

Начать чтение

Курт родился в бедной дворянской семье баронетов Арнольд. В предыдущем мире Курт был гениальным шефом-кондитером.
Увеличивая богатства своих земель, как феодальный лорд, он стремится к своей невыполненной в предыдущей жизни мечте, стать величайшем кондитером в мире. Собирая мёд, строя фруктовые сады с эльфами, торгуя, кондитер получает ингредиенты для своей выпечки, те, что привносят совершенно новый вкус, которого никогда не видели в другом мире…
Огромная прибыль от продажи особенных продуктов, чрезвычайно высокое положение на счету у герцогского дома, как временный pâtissier, и построенный в столице магазин станет настоящим хитом!
Эта счастливая история полна добрых людей и вкусных сладостей.

Другие переводы нашей команды:
Перерождение в другом мире с читерской способностью ~Интернет оказался сильнейшим даже в ином мире~
Богиня наградила Минамию Коою, юношу, переродившегося в другом мире, множеством читерских способностей. И среди них его взор привлёк дар, названный «Подключением к Интернету». Используя его, он заказывает в интернет-магазинах товары японского производства и зарабатывает, продавая их, нанимает японскую компанию для постройки здания, использует технологии из нашего мира, меняя жизнь мира, в который он был послан.
Это история о том, как под влиянием японской культуры, которое привносит Кооя, меняется мир меча и магии Амупатори.
Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~
Рёске, мечтающий стать писателем лайт-новелл и выкладывающий свои веб-новеллы в интернет, наконец, добивается публикации своей новеллы «Перерождение Героя», но, в день выхода первого тома, с ним происходит несчастный случай.
Придя в себя, Рёске обнаруживает, что очнулся в мире новеллы, которую он же и написал, «Перерождение героя». Он переродился как величайший соперник героя и популярный злодей, Карло де Медичи.
Пять лет до того, как герой будет перерождён. Рёске принимает решение по-злодейски превосходно отыграть высокомерного и бесстыдного злодея, Карло, и лично довести недописанную им историю до её конца.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
[Том 1] Клятва и золотой мадлен・Арнольд
Пролог: Повседневная жизнь Куртаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1 — Первый шаг к изготовлению сладостейготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 — Малина и мёдготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 — Медовые печенья для началаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 — Мечта о сладких десертахготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 — Разговор однажды ночьюготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 — Баронет Арнольдготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 — Род и дуэльготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 — Объявление войныготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 — Маркиз Фернандесготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 — Ненужная забота доброго человекаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 — Магия Курта и подготовка к особой тренировкеготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 — Капуста, меч и тренировкаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 —Угощение для простых людейготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 — Пробуждение стихии Землиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 — Новое оружие и клятва Тинеготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 — Сбор ингредиентов для готовкиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 — Ореховое масло и дары лесаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18 — Оленина и особая ореховая кухняготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 — Церемония отбораготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20 — Итогготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21 — Чувства отца, чувства сынаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 — Мадлен Арнольдготово7 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 23 — Фестивальготово7 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 24 — Сладкое будущее и пирожныеготово7 мес.100% (1 / 1)читать
9Эпилог: Помолвка и будущее семьи Арнольдготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Постер первого томаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
[Том 2] Новая любовь и светлоснежный шёлковый креп
7Пролог: Совершенно новая повседневная жизньготово4 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 1 — Дворецкий Фарныготово4 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 2 — Обычное угощениеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 3 — Надежды Волга и медовухаготово3 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 4 — Расстояние до Йоргаготово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 5 — Остроконечные Konpeitōготово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 6 — Отправление к маркизу Фернандесуготово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 7 — Бандитыготово3 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Жду продовження 😀😀👍

Yanej32 20.07.17 в 18:56 · # ·
0

Если хотите что-то подобное читайте гурман мз другого мира или марш смерти в рапсодию там после 2 или 3 тома (вроде) про еду только сюжет

Fredd0805 20.07.17 в 21:56 · # ·
1

Fredd0805, Обрадую вас тем,что большая часть ранобэ хоть как то,но говорит о еде. Особенно о превосходстве японской кухни и её незабываемым вкусе! У япов на это своеобразный фетиш. Хотя не отрицают,что есть ранобэ,крутящегося вокруг еды. Типа гурмана из иного мира, кашевар..., кафе нобу (даже аниме есть), про героя и постоялый двор, марш смерти частично. А, обычная жизнь онлайн про Зеста(возможно путают имя) и королеву фей. И т.д.

Tylmarin 20.07.17 в 23:25 · # ·
0

Как происходит порядок открытия бомжеглав?

F01k 28.07.17 в 16:52 · # ·
0

F01k, Хороший вопрос. И я пока что не могу на него конкретно ответить.
Дело в том, что новелла онгоинг, в оригинале глав уже за сотню
И анлейт тоже онгоинг, в котором глав чуть больше тридцати.
Поэтому я решил пока что подкопить подписных глав. А потом, когда я догоню анлейт, открывать главу бесплатно на каждую платную. Это будет примерно раз в неделю, смотря какой темп будет поддерживать анлейт.
Мне просто очень не хочется оказаться в ситуации, когда я, следую привычному правилу, открываю по одной главе раз в две-три недели.
Так что пока я не могу давать обещаний по срокам открытия глав.

arFost 3.08.17 в 17:52 · # ·
0

arFost, 12мес.*2=24 главы в год. Вот это поворот!

BigMaks 3.08.17 в 19:11 · # ·
0

BigMaks, Вот поэтому я лучше буду открывать по главе в неделю. Но чуть позже.

arFost 4.08.17 в 11:39 · # ·
0

arFost, Благодарю за ответ

F01k 15.08.17 в 21:02 · # ·
0

чт0 за pâtissier~?

MortalCombat 13.09.17 в 18:41 · # ·
0

MortalCombat, Вы можете узнать это, прочитав новеллу.
Это ключевое понятие, так что его обсудили даже персонажи.

arFost 13.09.17 в 18:45 · # ·
0

Я конечно не в том положение чтобы торговаться, просто личное мнение.

Это конечно хорошая новелла, но 12 рублей за главу ... до этого уровня она явна, не дотягивает, ее предел 8 рублей за главу. Сцены с готовкой и эти уси-пуси диалоги... я просто воспринимаю как японский шаблон. Столько авторов продолжают копипастить все это я просто не понимаю, как это может быть интересным, просто вода.
Из всех 8 глав, которые я прочитал меня зацепила сцена с противостоянием г.г. и е его брата... У меня нет проблем с деньгами просто не могу себе позволить это в плане морали (к примеру новелла Рику Однокрылая я бы оценил для себя в min 30 рублей за главу). Хоть новелла о мечте кондитера, но неужели эта вода столько стоит. Читать буду, но только бомж главы или по 8 р. Прошу прощение, просто личное мнение.

marusel 13.09.17 в 21:34 · # ·
0

marusel, Здравствуйте. Спасибо за Ваше мнение.
Пожалуйста, поймите, что ценю я ставлю исходя только из объёма работы. В своё время я перечитал кучу разных мнений на тему адекватной цены для переводов на рулейте. И мне показалось, что соотношение 1к символов = 1 рубль это хороший выбор.
Переводчик, точно также, как и читатель, зачастую читает произведение как онгоинг, он не может заранее оценить качество и наполнение произведения. Если я поставил двенадцать рублей за главу, значит это очень большая глава. Когда у меня в другом моём переводе была очень маленькая глава, я ставил цену в три рубля. Я считаю, что это правильно и нормально.
Вы можете сами решать, что вам интересно, но, прочитав пролог новеллы о кондитере, я сразу понял, что будет много «готовки и уси-пуси диалогов». И пока что новелла мои ожидания оправдывает, я ею доволен. Если Вы от неё ожидаете чего-то другого, то никто Вас не заставляет её читать и покупать главы.
А, к примеру, новеллу «Рику Однокрылая» я бы оценил в ту же самую плавающую цену 6-12 рублей, как и у меня. Я оценил объём текста нескольких рандомных глав, и он, в среднем, точно такой же.
В любом случае, спасибо за отзыв.
Всегда Ваш, переводчик.

arFost 18.09.17 в 10:07 · # ·
1

Жду продолжения очень плохо что главы выходят редко

gangaru777 27.09.17 в 16:57 · # ·
0

gangaru777, Приношу огромные извинения за задержку.
( ; ω ; )

arFost 2.10.17 в 10:02 · # ·
0

История про обжирание сладостями до тошноты.

JEAY 3.10.17 в 21:16 · # ·
0

7-я глава в fb2 полностью не скачивается даже отдельно.

ESRoi 27.12.17 в 13:31 · # ·
0

Интересное произведение,однако простите меня за мою чрезмерно сильную любовь к казалось бы двум не сочетающимся понятиям,прикладным наукам и экономике(Кстати,экономика-это наука изучающая наиболее эффективное сохранение,накопление,а также наиболее эффективную трату капитала.
P.S.Выдержка из «Богатства Народов» Адама Смита,который считается отцом Экономики),именно поэтому,я не согласен с некоторыми моментами в самом произведении.
p.s
Я из тех людей,что прочитали слишком много научных трудов(Как бы хвастливо это не звучало), соответственно мозг перегревается(А точнее отдел мозга,отвечающий за память),а отказаться от чтения,увы,но не могу,и приходится обходится простеньким литературными произведениями,однако,ширпотреб не употребляю,и поэтому жадно съедаю произведения на подобии этому(И всё же,я слишком жадный,для того чтобы покупать главы).

fairys_tyan 29.12.17 в 18:32 · # ·
0

Класс. Благодарю.

alexjoker06 30.12.17 в 21:01 · # ·
0

А вообще будут открываться главы ?

igorgoga1 13.01.18 в 17:52 · # ·
0

igorgoga1, Ну да.
Сегодня вот открылась одна. Вообще я стараюсь честно открывать по одной на каждые две, как обещал раньше.

arFost 14.01.18 в 18:41 · # ·
0

Почему то интересные произведения быстро забрасывают. А какой нибудь китайский шлак на 2000+ глав про культивирование исправно переводят. Что за напасть

admi_alex 14.03.18 в 22:44 · # ·
0

admi_alex, Понимаю ваше негодование. Я сам расстроился, ведь анлейтер не переводит с октября семнадцатого.

arFost 17.03.18 в 20:02 · # ·
0
Оценки людей
40 5
2 4
1 2
9 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 нояб. 2016 г., владелец: arFost
Скачали:
1413 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
437 чел.
Просмотров:
30690
Права доступа:
Жанры:
повседневность, фэнтези, романтика, драма, комедия
Тэги:
альтернативное средневековье, аристократия, зверолюди, кулинария, литрпг, магия, менеджмент, реинкарнация в другом мире, умный главный герой
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Поддержать переводчика