Готовый перевод Слава / Аватар Короля: Глава 401 Временный гость.

Глава 401 Временный гость.

- Ну ты и наглый! – Е Цю потянул за воротник брата, однако этим он ничего не смог добиться. Ему оставалось лишь сжимать зубы от гнева. Чень Го в этот момент почувствовала к нему симпатию, потому что прекрасно понимала, как Е Сю умел выводить людей из себя.

- Кажется тебя недостаточно хорошо воспитали, - спокойно произнес Е Сю.

- Вернись со мной домой! – сквозь зубы процедил Е Цю.

- Неа.

Во взгляде Е Цю просматривалась какая-то глубина, словно он собирался сделать что-то особенное. Чень Го продолжала наблюдать за братьями ожидая развязки конфликта. Тем не менее сцена как будто застыла, пленка замедлила свой ход…

- Ты не устал? Давай уже отпускай. Прояви уважение к старшему, - произнес Е Сю, после чего сбросил руки брата. По тому, с какой легкостью Е Сю смог освободиться из его хватки, казалось, что в руках Е Цю было недостаточно силы.

- Хм, клевое пальтишко! – продолжил он, глядя на пальто брата перекинутое через его руку.

- Даже не думай! – поспешно произнес Е Цю и спрятал пальто за спину.

- Как эгоистично, - презрительно произнес Е Сю.

- Когда ты собираешься вернуть мои вещи? – спросил Е Цю.

- Разве я уже не вернул твое удостоверение личности?

Е Цю внезапно запнулся. Он совсем об этом забыл.

- Можете рассказать поподробнее? История с удостоверением личности, - прервав беседу братьев спросила Чень Го.

- А… это… В то время я только собирался присоединиться к профессиональному Альянсу, поэтому мне нужно было предъявить документ, который удостоверял бы мою личность. Тем не менее несмотря на то, что я уже был достаточно взрослым, убежав из дома я не взял с собой никаких документов, - начал свой рассказ Е Сю.

- Когда этот позор семьи вернулся домой, он не смог украсть домашний регистр и поэтому решил забрать мое удостоверение личности, - подхватил рассказ Е Цю.

- Мне было скучно. Да и потом, разве я не вернул его тебе? – спросил Е Сю.

- Ты мне ничего об этом не говорил, так что твои действия можно расценивать как кражу!

- Но я сказал тебе позже.

- Так вот как все было! – Чень Го внезапно все поняла. Это объясняло почему Е Сю использовал имя брата на про-сцене.

- Да, не то чтобы я смог использовать фальшивое удостоверение личности! – подтвердил Е Сю.

Чень Го начала потеть. Разве использование чужого удостоверения личности не то же самое, как использование фальшивого? Эти ребята были близнецами, поэтому трудно было судить об этом.

- Тебе повезло, смотри каким популярным стало твоё имя, - произнес Е Сю.

- Тц, - холодно фыркнул Е Цю.

- Ты использовал имя брата. Не боялся, что семья легко найдет тебя? – спросила Чень Го.

- Если бы я использовал свое имя, тогда это было бы проблематично. Но из-за того, что я использовал такое распространенное уличное имя как Е Цю, мне не о чем было беспокоиться, - ответил Е Сю.

- Бред! Просто никто не мог себе представить, что ты убежишь из дома для того чтобы играть в игры. Это ты слабое звено! – воскликнул Е Цю.

- Да? Тогда в тот раз, когда ты планировал убежать из дома, чем ты собирался заняться? – спросил Е Сю.

- Ну… я… - пытался изо всех сил ответить Е Цю.

- Или может у тебя была мечта, которую ты хотел воплотить? – продолжил допытываться Е Сю.

- В то время… моей мечтой был уход из семьи… - наконец ответил Е Цю.

… Чень Го чуть не подавилась соком. Ей вдруг стало жалко родителей этих двух братьев. Что за атмосфера должна была царить в семье, чтобы оба брата хотели из неё убежать? Чень Го было очень интересно узнать ответ на этот вопрос.

- В этом и заключается наше различие, - произнес Е Сю.

- Тц.

- На самом деле я уже давно не скрываюсь. Семья могла с легкостью заставить меня вернуться, но она этого не сделала, знаешь почему? – спросил Е Сю.

- Почему? – не смог сдержать интереса Е Цю.

- Потому что моей мечтой были игры, только и всего, - ответил Е Сю.

- Что? – одновременно воскликнули Чень Го и Е Цю.

- В киберспорте карьера благоприятствует молодым людям. Я же уже могу считаться слишком «старым» для про-игрока. Даже если я отказываюсь сдаваться, я все равно не смогу долго продержаться. Поэтому моя мечта окончится в довольно раннем возрасте. Когда это произойдет, я вернусь домой, потому что каким бы он ни был, дом всегда будет домом. В моем возрасте еще не поздно будет сделать поворотный шаг в моей жизни. Вот почему семья оставила меня в покое, - произнес Е Сю.

- Что же до тебя? Ты – другой. Твоя мечта заключалась лишь в самом факте ухода. На самом деле из нас двоих ты более мятежный брат. Я по крайней мере знал, что я буду делать после того как убегу. А ты? Ты хотел убежать просто для того, чтобы убежать. Если бы у тебя это получилось, ты задумался бы о возвращении? С моей точки зрения ты не сделал бы этого, поэтому для тебя лучше оставаться в семье как послушному ребенку. Побег из дома… ты на самом деле считал, что это будет очень весело? – спросил Е Сю.

Е Цю был ошеломлен словами брата. Он даже забыл о поддержке своего обычного презрительного выражения. Чень Го также была удивлена. Е Сю на самом деле был хорошим братом. Он был гораздо чувствительнее своего брата и намного глубже вникал в суть проблемы.

- Поэтому я не собираюсь возвращаться домой для празднования Нового Года. Когда придет время, я вернусь сам.

Услышав это, Чень Го подумала, были ли сказанные им слова оправданием его нежелания возвращаться домой?

Что же до Е Цю? То после короткой паузы он внезапно улыбнулся и произнес:

- Не будет слишком поздно, если я вернусь домой завтра.

После этого он перевел взгляд на Чень Го.

- Босс, можно я останусь в кафе на ночь? – спросил он.

- Можешь даже остаться на несколько ночей, - кивнув, ответила Чень Го.

- Ты можешь не искать неприятностей? – тут же остановил её Е Сю. – Посмотри насколько коварен этот парень.

- Тц! – фыркнул Е Цю. После этого он прошелся по первому этажу кафе.

- Можно подняться на верх? – спросил он, встав на первую ступеньку лестницы.

- Конечно. Я все тебе покажу, - произнесла Чень Го и пошла по направлению к нему.

- Спасибо, - вежливо кивнул Е Цю. Пока он не общался с Е Сю, его действия и слова были вежливыми и правильными.

- Нет проблем, - Чень Го махнула рукой указывая вверх по лестнице. Е Сю ничего на это не сказал. Видя, как двое уходят на второй, этаж он закурил сигарету и перевел взгляд на компьютер, явно намереваясь зайти в Славу.

- Здесь мы спим, - произнесла Чень Го открыв дверь в свою спальню.

- Здесь довольно уютно! – войдя в комнату воскликнул Е Цю.

- Правда? – радостно спросила Чень Го. Являясь владелицей комнаты конечно ей были приятны такие слова.

- А где живет Е Сю? – спросил Е Цю.

- Это… - Чень Го начала хлопать ресницами. Ей было очень неловко говорить о комнате в которой жил Е Сю перед его родственником. Все же она была хозяйкой заведения и благодаря ей он жил в подобных условиях.

- Сюда, - хотя Чень Го было очень неловко, она не стала ничего скрывать. Она открыла кладовую и в конце, не удержавшись, добавила:

- Это лишь временно.

Она не врала. В самом начале Чень Го лишь временно поселила сюда Е Сю. Тем не менее со стороны казалось, что Е Сю полностью устраивает эта кладовая, поэтому Чень Го и не спешила что-то менять.

- Отлично, просто отлично! – ответил Е Цю. Он внимательно осмотрел внутренности кладовой. На его лице не было видно ни малейших признаков отвращения, как изначально представляла себе Чень Го. Напротив, Е Цю выглядел очень обрадованным. Он даже повернулся к Чень Го и искренне произнес:

- Это очень хорошая комната.

- Да? – удивленно спросила Чень Го, однако она быстро во всём разобралась. Этот парень видел в каких условиях живет его презренный брат и поэтому его это очень обрадовало.

- Где я буду спать? – спросил Е Цю.

- О… ты можешь спать в моей комнате! – Чень Го кивнула на соседнюю дверь.

- А как же ты?

- Я буду спать в соседней комнате. Сестрица, которая в ней живет, еще несколько дней пробудет дома отмечая Новой Год, - Чень Го очевидно говорила о комнате Танг Ро.

- Вы все… живете вместе? – Е Цю обвел взглядом три комнаты.

- Угу!

- У вас не возникает никаких проблем? Я имею в виду, жить рядом с моим бесстыдным братом? Вы должны быть очень осторожны! – произнес Е Цю.

- Не переживай так, у нас все хорошо, - рассмеялась Чень Го. Хотя иногда Е Цю и выводил её из себя, в интимной области за ним не значилось никаких грешков. (прим. Многие читатели, судя ко комментариям, сейчас вздохнули с сожалением, да?)) Он уже довольно долго жил по соседству с двумя красотками и тем не менее ни разу не был замечен в никаких непристойностях.

Но если бы этот парень совершил что-то непристойное, вероятно он сумел бы выкрутиться в своей обычной бесстыдной манере. Таковы были мысли Чень Го.

- Мне будет не очень удобно жить в комнате девушки. Можно я посплю на диване? – Е Цю указал на диван в комнате отдыха.

- Нет проблем!

- Отлично, тогда я буду спать здесь!

- Я говорю, что нет никаких проблем, чтобы ты спал в моей комнате, - объяснила Чень Го.

- Не переживай, не переживай. Я буду спать здесь! – судя по решительности сказанного, Е Цю не собирался сдаваться.

- Ну хорошо… - Чень Го не собиралась больше с ним препираться. – У тебя есть какие-то вещи с собой?

- Нет.

- Хочешь немного отдохнуть?

- Нет, нет. Я планирую спуститься вниз и посмотреть, чем занят этот парень! – произнес Е Цю, после чего развернулся и открыл двери. Как настоящий джентльмен он ожидал пока дама первой покинет комнату.

Спустившись вниз ребята увидели Е Сю, сосредоточенно игравшего в игру.

- Ты только и знаешь, как играть! Не хочешь распределить все те вещи, что мы купили? – упрекнула его Чень Го.

- Точно. Он только и умеет играть в игры. Позорище, - произнес Е Цю, мужественно стоя рядом с Чень Го.

- Что ты хочешь с ними сделать? – беспомощно спросил Е Сю.

- Сам придумай! – беспечно ответила Чень Го.

- Ты вообще знаешь сколько из купленных тобой вещей действительно полезных? – спросил Е Сю.

Чень Го была сбита с толку. Она просто купила то, что ей понравилось. Она не знала в точности, что именно она купила и сейчас затруднялась ответить на это.

- Замолчи! Босс, урежь ему зарплату! – возбужденно воскликнул Е Цю.

- Может ты сначала определишься с тем, что ты купила? – спросил Е Сю проигнорировав брата.

- Даже с бессмысленными вещами нужно что-то сделать! – ответила Чень Го, после чего отправилась разбирать пакеты.

- Е Цю, помоги ей, - произнес Е Сю.

- Почему бы тебе самому этого не сделать?

- Я работаю.

- Ты просто играешь в игру… - пробормотал Е Цю, но все же пошел помогать Чень Го. Он не был тем типом человека который отсиживаясь в сторонке говорит другим, что надо делать.

http://tl.rulate.ru/book/173/108195