Принц демон и уникальная избалованная жена читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Demon Wang's Golden Favorite Fei / Принц демон и уникальная избалованная жена

- Леди, коль вы вернулись, каждые три дня, кто-то обязательно распустит слухи дабы оклеветать вас….

- Некоторые говорят вы уродливы и очень больны, и скорее всего не доживете до восемнадцати…..

- Кто-то говорит, что вы неотесанная деревенщина, и даже сельские женщины не такие дикие….

- Так же есть люди, упоминающие кражу года. Они говорят так, словно лично были свидетелями, как леди украла сверкающую жемчужину…..

Путешественник во времени, она стала древней версией золушки. Её сестра не только украла её жениха, но и отец принес её в жертву ради личных интересов.

Что? Семья хочет выдать её за Принца демона, чьи восемь жен умерли в первую брачную ночь? Нет проблем! Она демоница света и тьмы. Ей хочется увидеть, кто из них большее зло, кто является более жестоким.Только после свадьбы она узнала, что реальность отличается от слухов о Принце демоне. В его теле находится множество ядов, ему ежедневно требуются лекарства и каждую ночь, когда на небо восходит полная луна, он страдает от жуткой боли. Этот слабый на вид человек заставил её понизить бдительность и испытать к нему жалость. Она поклялась, что тот, кто сделал это с ним, заплатит за все стократно, нет тысячекратно! Вот только на самом ли деле принц настолько мягок и слаб...

 



Мы приглашаем людей, желающих учавствовать в переводе, желательный уровень владения английским - intermediate (B2) и выше


В работе над проектом принимали участие: Kanatkz, I_N_A_R_I, partofechelon



 

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Бонусная глава готово> 1 года.100% читать
Глава 1: Ду Сянь`эрготово> 1 года.100% читать
Глава 2: Ду Сянь`эр (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 3: Третья леди Сянфу готово> 1 года.100% читать
Глава 4: Схватка готово> 1 года.100% читать
Глава 5: Вторая сестра, отличная актриса готово> 1 года.100% читать
Глава 6: Двоюродный брат и младшая двоюродная сестра готово> 1 года.100% читать
Глава 7: Четыре женщины, один спектакль готово> 1 года.100% читать
Глава 8: Две змеи – мать и дочь готово> 1 года.100% читать
Глава 9: Наказать непослушную служанку готово> 1 года.100% читать
Глава 10: Встреча готово> 1 года.100% читать
Глава 11: Провокация от леди Дуаньму готово> 1 года.100% читать
Глава 12: С каждым шагом все сложней готово> 1 года.100% читать
Глава 13: Взгляд на обычный мир готово> 1 года.100% читать
Глава 14: Пинок готово> 1 года.100% читать
Глава 15: Победить соперника в его собственной игре готово> 1 года.100% читать
Глава 16: Неожиданный результат готово> 1 года.100% читать
Глава 17: Враг моего врага – мой друг готово> 1 года.100% читать
Глава 18: Алчные размышления Императрицы готово> 1 года.100% читать
Глава 19: Настоящий и фальшивый мастер Лянь готово> 1 года.100% читать
Глава 20: Новая встреча с Лунцзэ Цзин Тянем готово> 1 года.100% читать
Глава 21: Свидетельство о разрыве помолвки цвета крови готово> 1 года.100% читать
Глава 22: Пилюля Зачатия готово> 1 года.100% читать
Глава 23: Вот что значит неблагодарность готово> 1 года.100% читать
Глава 24: В дверь стучится беда готово> 1 года.100% читать
Глава 25: Танцы тысячи змей готово> 1 года.100% читать
Глава 26: Воспользоваться для убийства чужим мечом готово> 1 года.100% читать
Глава 27: Принцесса Чжао Ян готово> 1 года.100% читать
Глава 28: Мужун Синь Лянь раскрывает свой талант готово> 1 года.100% читать
Глава 29: Весенний Сон Бегонии готово> 1 года.100% читать
Глава 30: Наложница первого ранга готово> 1 года.100% читать
Глава 31: Фэн Цан знает, как себя подать готово> 1 года.100% читать
Глава 32: Ревность Фэн Цана готово> 1 года.100% читать
Глава 33: Прогулка по озеру готово> 1 года.100% читать
Глава 34: Смех на лазурной воде (1) готово> 1 года.100% читать
Глава 35: Смех на лазурной воде (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 36: Наследный принц Нань Фэна готово> 1 года.100% читать
Глава 37: Если я стану имератором готово> 1 года.100% читать
Глава 38: Жуэ Се Фань готово> 1 года.100% читать
Глава 39: Платье из золотых нитей готово> 1 года.100% читать
Глава 40: Зарежьте его ради принцессы! готово> 1 года.100% читать
Глава 41: Сорок голов готово> 1 года.100% читать
Глава 42: Имперский Фестиваль Двойной Девятки готово6 мес.100% читать
Глава: 43: Сияние Мужчины и Женщины готово6 мес.100% читать
Глава 44: Сожаления влюблённой девушки готово> 1 года.100% читать
Глава 45: Принцесса Мин Юэ Синь из Нань Фэн готово> 1 года.100% читать
Глава 46: Он любит дразнить готово> 1 года.100% читать
Глава 47: Снобистская мать готово> 1 года.100% читать
Глава 48: Принц, они меня задирают! готово> 1 года.100% читать
Глава 49: Ставка жизнью готово> 1 года.100% читать
Глава 50: Одолжи на момент свою кровь готово> 1 года.100% читать
Глава 51: Кровавая хризантема готово> 1 года.100% читать
Глава 52: Отрезать её пару рук готово> 1 года.100% читать
Глава 53: Спрятанный туз Лундцэ Ю Эр готово> 1 года.100% читать
Глава 54: ''Киноварь геккона''готово> 1 года.100% читать
Глава 55: Они хотят убить чтобы заткнуть готово> 1 года.100% читать
Глава 56: Виновник за кулисами готово> 1 года.100% читать
Глава 57: Начинается хорошая игра готово> 1 года.100% читать
Глава 58: Плохие новости одна за другой готово> 1 года.100% читать
Глава 59: Сожительство до свадьбы готово> 1 года.100% читать
Глава 60: Сожительство до свадьбы (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 61: Ревность Фэн Цана повсюду готово> 1 года.100% читать
Глава 62: Ревность Фэн Цана повсюду (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 63: Принцесса сбежала с мужчиной готово> 1 года.100% читать
Глава 64: Принцесса сбежала с мужчиной (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 65: Группа бабочек готово> 1 года.100% читать
Глава 66: Группа бабочек (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 67: Суровые условия Вдовствующей Императрицы готово> 1 года.100% читать
Глава‌ ‌68: ‌Суровые‌ ‌условия‌ ‌Вдовствующей‌ ‌Императрицы‌ (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 69: Сердце змеиной красавицы готово> 1 года.100% читать
Глава‌_70‌_Сердце‌_змеиной‌_красавицы‌(2)готово> 1 года.100% читать
Глава 71: Первый поцелуйготово> 1 года.100% читать
Глава 72: Первый поцелуй (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 73: Врагготово> 1 года.100% читать
Глава 74: Враг (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 75: Болезнь Фэн Цанаготово> 1 года.100% читать
Глава 76: Болезнь Фэн Цана (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 77: Яд Фэн Цанаготово> 1 года.100% читать
Глава 78: Яд Фэн Цана (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 79: Расчеты принцессы Бао Чжуготово> 1 года.100% читать
Глава 80: Расчеты принцессы Бао Чжу (2) готово> 1 года.100% читать
Глава 81: Вне контроля принца Нан Линьготово> 1 года.100% читать
Глава 82: Вне контроля принца Нан Линь (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 83: Соблазнениеготово> 1 года.100% читать
Глава 84: Соблазнение (2)готово> 1 года.100% читать
Глава 85: Смертельная дуэльготово> 1 года.100% читать
Глава 86: Смертельная дуэль (2)редактируется> 1 года.100% читать
Глава 87: Робость принца Нан Линь редактируется> 1 года.100% читать
Глава 88: Робость принца Нан Линь (2)редактируется> 1 года.100% читать
Глава 89: Презренные люди Дун Луредактируется> 1 года.100% читать
Глава 90: Презренные люди Дун Лу (2)редактируется> 1 года.100% читать
Глава 91: Сотрясая сердце, трогая душуредактируется> 1 года.100% читать
Глава 92: Сотрясая сердце, трогая душу (2)      переводится0%
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 31
#
Почему сейчас закрыты все главы?
Развернуть
#
Исправил, спасибо.
Развернуть
#
?????
Это произведение же уже есть на сайте .

Развернуть
#
У него гугловский перевод, этот более качественный(
Развернуть
#
Хоть тут, хоть там, все равно долгий перевод. В произведение почти 200 глав, но уже прошло почти год, а переведена тут 30, там 80 глав. Жаль, ведь произведение хорошая, тут пропущена шаблонное начало и гг не просто за один день стала супер пупер, у неё были временные рамки, также у неё не появляется из воздуха привязанность или желания мести к ,,отцу" и "мачехам" . Со словами: теперь я хозяйка этого тела и я отпишу за тебя.
Развернуть
#
Если кто-то думает стоит ли читать, то да.
Развернуть
#
К сожалению, администрация отказалась решать, какой из двух переводов достоин жизни и решила оставить оба, хотя по правилам сайта они должны оставить тот, что создан раньше, то есть этот. Учитывая, что там переведено 80+ глав, а здесь всего лишь 30+, никто покупать данный перевод не будет, а раз не будет покупок, я не смогу оплачивать работу не гугл переводчика. Если говорить конкретно, то за 20 дней 35 главу купили 5 чел в сумме на 34р - это недостаточно для стабильного перевода. Поэтому всем желающим предлагаю читать перевод по соседству.
Развернуть
#
Ситуация печальная, хотя я уже прочитала полностью произведение, хочется заметить, что у гугла перевод оказалася местами лучше чем по соседству+бесплатный :*) Спасибо, что переводили этот проект, т.к. благодаря вам я ознакомилась с этим произведением, а оно действительно интересное
Развернуть
#
Не буду присваивать чужие заслуги себе: единственное, что переводила моя команда - это 35 главу. Всеми остальными главами занимались другие люди, о которых мне ничего неизвестно. Тем не менее, на меня нисходит величайшая печаль от невозможности продолжить работу над столь перспективным переводом.
Развернуть
#
О перевод возобновлен?
Развернуть
#
Да. Перевод ведется Kanatkz, прошу любить и жаловать :)
Редакт и сверка с оригиналом пока "по диагонали", т.е. только в свежепереведенных главах.
Развернуть
#
Спасибо за возобновление перевода
Развернуть
#
Почему такой долгий перевод????
Развернуть
#
У переводчика сломался ноут, а добрых дяденек купить ему новый - естественно нет. Kanatkz пока пытается выкрутиться из данной ситуации, и одна глава была уже им выложена (вопреки всем обстоятельствам).
Развернуть
#
Интересно, почему на сайте одно и то же произведение два переводчика переводят? Ваше (Demon Wang's Golden Favorite Fei / Принц демон и уникальная избалованная жена) и еще чьё-то (The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона), но там глав больше.
Развернуть
#
Потому как там гугл, элементарно.
Развернуть
#
Это расценивать как оскорбление?
Развернуть
#
Как хотите, так и расценивайте, но пару лет назад, когда заглядывал туда, там был перевод именно такого качества. Качества редактированного гугла.
Тем не менее, я к вам не лез и "перчатку войны" не бросал - к чему это ваше выступление? Вам не нравится мое оценочное суждение?
Так сделайте полноценное редактирование, а не просто пробегитесь по верхам. Исправьте косноязычия, не выкидывайте куски и междометия которых не понимаете, а переведите их и пожалуйста, вставьте вновь все примечания анлейтера которые были удалены и адаптируйте идиоматические выражения/либо объясните их читателю. Правильно озвучивайте титулы и объясняйте их, поскольку у вас они чуть ли не превратились в имена собственные. Я уж не говорю о стихотворных вещах, которые в вашем проекте превратились в нечто малопонятное. Без всего этого перевод мало чем отличается от подредактированного машинного, что собственно и называют "гуглопереводом" - даже если перевод был сделан не машиной. При чтении недостаточно просто примерно понимать события, недостаточно чтобы глаз не цеплялся за орфографические ошибки - сам текст должен быть достаточно грамотно переложен на русский, он должен и читаться "гладко", чтоб у читателя не возникало недоумения от "марлевых шляп" и прочих странностей, когда персонажи говорят от другого пола, а рыбы "радостно плавают".
И еще раз - я к вам не лез, не пиарился в вашем разделе и не кидал вам перчатку. Я считаю ваш перевод некачественным и я имею на то полное право, поскольку практически в каждой главе вашего проекта можно найти подтверждение моим словам.
Развернуть
#
Первый раз вижу такое. На этом сайте три версии этого произведения:) Я когда-то читала третий вариант перевода "Жена демонического принца", а теперь оказалось,что есть ещё два.
Развернуть
#
Ребят, если кто не понял - мы приглашаем хороших (без гугла) переводчиков для этого тайтла.
Все 100% дохода будут с первого же перевода главы идти ему же, как и поможем нашей командой если таковое окажется нужно.
SPOILER На правах саморекламы :))))
.....Наша команда одна из старейших на сайте и мы переводим только со знаком качества плюс, стараясь вместе с лучшими старожилами сайта задавать стандарты качественного перевода на рулете. Так что если владеете языками и есть желание заниматься переводами - милости прошу к нашему шалашу!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
242 5
4 4
18 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (приглашаем желающих к участию (без копипасты гугла))
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 нояб. 2016 г., владелец: voiceover (карма: 172, блог: 1)
Скачали:
19195 чел.
В закладках:
2065 чел. (в избранном - 73)
Просмотров:
347 944
Средний размер глав:
12 585 символов / 6.99 страниц
Размер перевода:
93 глав / 664 страниц
Права доступа:
Готово:
99.41%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика