Готовый перевод Living in this World with Cut and Paste / Жизнь обладателя «Вырезать/Вставить»: Глава 14. Магазин Оружия и Магазин Брони

Оставив гильдию, я направился к оружейной и магазину доспехов.

Две лавки стояли рядом друг с другом и управлялись братьями.

Старший продавал оружие, а младший - броню.

На самом деле меня беспокоят результаты【Оценки】, но только что в гильдии, я снова узнал о своей слабости.

Таким образом, приоритетной задачей стало привидение в порядок моего снаряжения.

К счастью, у меня появился дополнительный доход, к тому же я продал материалы по высокой цене.

- Добрый день ー!

Первым делом я посетил магазин оружия, принадлежащий старшему из братьев.

 - О, это же Мин, мой мальчик. Ты, как обычно, жизнерадостный!

На самом деле я часто посещаю эту лавку.

Я использовал кинжал, охотясь за такими слабаками, как кролики, но независимо ни от чего, за оружием необходимо следить.

Пусть я и стараюсь изо всех сил, починка мне не по силам.

В такие времена я полагаюсь на этот магазин. Кроме того, у моего отца были хорошие отношения с владельцем.

- Сегодня тоже обслуживание кинжала?

- Нет, сегодня я хочу купить новое оружие......

Как только я это сказал, на его лице появилось удивленное выражение.

- Не для освежевания, а для битвы? Ты будешь в порядке?

Его обеспокоенное лицо сделало меня счастливым.

Поскольку он не знает о моих умениях, такая реакция естественна.

- Да, это потому, что я достиг совершеннолетия и получил навык! Вчера я даже победил орка.

- О-орк, говоришь!? Ты один его убил!!!!?

Брат из алхимического магазина рассказывал, что на них охотятся авантюристы ранга С.

Ну, тут любой удивится.

- Это правда! Взгляните на это.

Сказав это, я передал дяде около 200г частей монстра.

- Это мясо - сегодняшняя доля!

Честно говоря, мой отец был очень обязан владельцам оружейной лавки и магазина доспехов, поэтому делил часть пойманной добычи с ними.

Я тоже продолжил это дело, хотя в моем случае было только мясо кролика.

Я всегда давал ему крольчатину, поэтому чувствовал себя неловко, но... он интересно, примет ли он это?

- Удивительно, ты действительно побил орка...

Дядя, не отрывая глаз, пристально смотрел на мясо, которое я дал.

- ......Спасибо, что дал мне что-то такое вкусное. Значит, оружие, так ведь? Что тебе нужно? В конце концов, кинжал?

- Да, все верно. Если у вас есть хороший клинок, я бы хотел его увидеть.

- Хорошо, на какую сумму рассчитываешь?

- Если можно, я бы хотел два кинжала в общей сложности за 10 золотых монет или дешевле.

Кивнув, владелец оружейной сказал "Понятно" и скрылся внутри магазина, чтобы вынести  товар.

Примерно через 5 минут он вернулся.

- Взгляни на этот.

Сказав это, он показал мне стальной кинжал.

На первый взгляд это был ничем не примечательный клинок....

Имя: Стальной кинжал + 12

Атака: + 30

Качество: Высокий

Атрибут: Отсутствует

Сильный против: Гуманоидов

Хм? Что за "+12" возле названия?

- Он может и выглядит обычным, но этот товарищ прекрасно режет. Бывают случаи, когда квалифицированный кузнец бьет по предмету, и посередине него появляется радужное сияние, те, у кого проявилось такое явление, несомненно, будут обладать особой остротой. И он один из такого исключительного оружия.

Ясно, "+" точно появился в момент сияния.

Но что значит "12"?

Дядя продолжил свое объяснение.

- Однако, похоже, среди сияющего оружия есть разница в остроте... но я гарантирую качество этого парня.

О, выглядит неплохо.

Но что за специальная атака? Дядя не объяснил этого.......

Поскольку у него нет【Оценки】, он не может увидеть эту деталь.

Поэтому, думаю, он не может о ней знать.

- Да, выглядит прекрасно! Сколько он стоит?

Когда я похвалил и ответил на его ожидание насчет кинжала, на лице владельца магазина появилось счастливое выражение.

- Хмм, изначальная цена 12 золотых, но твой бюджет...... восьми будет достаточно.

Он снизил цену на 4 монеты!? Интересно, все ли хорошо.... Пусть я и счастлив, но беспокоюсь. Владелец же потеряет деньги.

- Я действительно рад, но... все в порядке? Дядя. Вы же потеряете деньги, знаете ли?

Когда я выказал свои переживания, он сразу глупо посмотрел на меня и громко рассмеялся.

- Ухахахахахаха, малой, такому ребенку, как ты, не стоит беспокоиться о взрослых.

- ......Спасибо, Дядя.

Когда я его поблагодарил, он немного смутился и указал на полку за прилавком.

- Второй можешь выбрать среди тех кинжалов, каждый из них лучше, чем тот, который ты используешь для разделки.

Как и было сказано, я посмотрел на полку.

Я попытался применить на них【Оценку】, и они все похожи друг на друга.

Хм, подождите-ка... среди них затесался один чудной клинок.

Имя: Кинжал Начала

Атака: + 10

Качество: Отсутствует

Атрибут: Развитие

Сильный против: Отсутствует

Что это, кажется странным....

С лезвия до рукояти он черный, как смоль, но не похоже, что отличается от других кинжалов.

Тем не менее, меня кое-что заинтересовало.

У него странное имя, и я не знаю значение атрибута развития.

Уун, так как он не сильно отличается от остальных, я возьму его.

- Дядя, я выбираю этот. Сколько он стоит?

- Хоу, 60 серебряных монет хватит.

Я заплатил ему за оба кинжала и поблагодарил.

- Спасибо за прекрасный товар! Я буду о нем заботиться.

- Да, но не делай невозможного, хорошо, малой? В конце концов, ты ничего не можешь после смерти.

Теперь магазин доспехов.

- Добрый день!

Младший брат был уже женат, и у прилавка стояла его жена.

- А, Мин, привет ー! Этот кинжал, ты случаем не у зятя его купил?

- Да! Дядя продал мне отличное оружие! А это привычная благодарность!

Сказав это, я вручил жене мясо орка, она очень удивилась, но сразу широко улыбнулась.

- Удивительно, это мясо орков! Спасибо, как всегда, Мин.

- Нет, нет, ну, я хочу купить комплект кожаного снаряжения, но...... могу ли я купить комплект с 10 золотыми монетами?

После моей фразы, женщина приложила палец к губам и подумала.

- Ун, мы были обязаны Мину ......

Сказав это, она достала комплект.

- До сих пор ты использовал доспех из кроликов, верно? Это кожаная броня Черного Волка, поэтому, думаю, твоя защита значительно возрастет.

П-потрясающе!? Кожаная броня из Черного Волка - это же оборудование приключенцев ранга С и выше!?

Он не может стоять 10 золотых.

- Э? Сколько он стоит? У меня нет столько денег....

- Десять монет будет достаточно, он выглядит очень аккуратно, но, на самом деле, подержанный. Прошлый владелец, по какой-то причине, ни разу его не использовал, поэтому вернул нам броню.

Мне любопытно что это за "причина", но раз уж она так говорит... все ли в порядке?

Я поблагодарил сестрицу и заплатил за покупку.

Так, теперь я приготовил оружие и броню.

Вернемся домой и подумаем о результатах【Оценки】.

http://tl.rulate.ru/book/1576/162684