Готовый перевод Undead Seeks Warmth / Нежить в поисках теплоты: Побочная история 3: Имя Принцессы Лука

В Шардиа на одной из главных дорог.

Сегодня солнечный день.

「У-увааааааааа!」

Крик агонии эхом отразился в этом безоблачном небе.

Окружающая территория залита кровью.

Аууууууууу!

Большой, более чем двухметровый, волк воет в восторге после расправы над добычей.

Потом, множество волков того же размера столпились вокруг повозки.

Этих волков называют Ратными Волками. Они охотятся группами.

Это монстры Б-класса, способные в одиночку разорвать несколько тренированных солдат.

Они, кто уничтожили 10 наёмников, нанятых купцами, приблизительно за 5 минут, сейчас окружили перепуганных купцов, не оставляя им и шанса на побег.

「Вс-всё кончено……」

Пробормотал один торговец.

Один Ратный Волк бросился на купца с наилучшим телосложением.

В ту же секунду.

Тунк!

В тот момент, когда волк, пуская слюни, разинул свою пасть, откуда-то прилетела угольно-черная стрела и пронзила ему лоб.

Уже мёртвое тело волка по параболе упало на землю.

Купцы в изумлении наблюдали за неожиданным поворотом событий.

То же случилось и с волками, но будучи монстрами с ярким умом, они начали бдительно оглядываться вокруг в поисках стрелка.

Но, до того как они смогли среагировать, ещё 2 стрелы уже летели в них.

Такие же стрелы, промчавшись сквозь ветер, сразили ещё двух волков.

Наконец, волки смогли найти препятствие, что мешало их охоте.

「Услышав визг и вой, я пришла, чтобы посмотреть...... какая жуткая ситуация」

Одинокая девушка с каштановыми завязанными сзади волосами показала своё присутствие.

Очаровательные узкие глаза, несомненно, красивые черты лица, простой, но красивый наряд.

Хотя она держит в руке Короткий Лук, два колчана со стрелами разного размера на её спине говорят о вероятном наличии и Длинного Лука.

Девушка излучает атмосферу эксперта.

Чувствуя, что Ратные Волки меняют цель с торговцев на эту девушку, убившую троих их товарищей неожиданной атакой.

Их 15. Это была бы очень опасная ситуация даже для авантюриста А-ранга.

(п.п. в анлейте почему-то "R rank adventurer", хотя, возможно, система рангов тут не стандартная, потом увидим)

「…… Хаха」

Тем не менее, девушка смеялась, показывая зубы.

После чего она немедленно удивительно быстро выстрелила три стрелы.

Каждая из стрел летела в своём направлении и они легко пронзили трёх Ратных Волков.

Один из волков был застрелен прямо в центр лба, а у второго было пронзено сердце. Третий волк был ранен в плечо, едва не расставшись с жизнью, но через несколько секунд, он рухнул на землю пуская пузыри изо рта.

Остальные волки немедленно учуяли, что стрелы смазаны ядом.

Вожак стаи громко взвыл и волки рассеялись.

Движения их значительно больших тел были неожиданно быстрыми и легкими.

Ратные Волки окружили девушку.

Но.

「Они, кажется, остановились......」

Шууха!

Девушка легко вылетела из окружения и отправила стрелу в волчий лоб.

И купцы, и даже волки были ошарашены её божественной техникой владения луком.

Она берет стрелу из колчана и заряжает ее в лук, затем натягивает тетиву, прицеливается и стреляет.

Девушка смогла выполнить эту серию движений всего за несколько секунд.

Убитые ранее наемники не могли даже сравниться с такой ловкостью.

Ауууууууууууу!

Однако, это гордость сильного существа или же гордость волка.

Вожак не мог признать факт того, что он был загнан в угол.

Увидев своего вождя, падшего от стрелы девушки, оставшиеся пятеро Ратных Волков сбежали прочь.

После того, как угроза исчезла, испуганные купцы подбежали к девушке.

「Б-большое спасибо! Благодаря вам, мы были спасены!!」

「Действительно! Огромное спасибо!」

Получив благодарность плачущих мужчин, девушка в смущении отвернулась.

「...... Нет необходимости поблагодарить меня...... Кроме того, я не смогла спасти наёмников」

Увидев девушку, смотрящую на ужасающую картину, торговцы опускают головы.

Сопровождение купцов - это долгосрочная работа.

У них уже сформировались дружеские отношения с половиной погибших наемников после столь долгих совместных путешествий.

「...... Мы не можем так их оставить, я помогу вам похоронить их」

「Нет…… Всё что мы можем сделать для них, так это лишь подобающе похоронить их своими руками」

「…… Ясно」

Она смотрит на спины торговцев, которые хоронят трупы наемников.

「…… Товарищи…… хах」

Она печально пробормотала и вздохнула.

Девушка разворачивается на своих каблуках.

「...... Ну что ж, прощайте. Это всего лишь несколько часов до города с перевозкой и другие монстры будут держаться подальше, из-за запаха Ратных Волков」

「Эх…… ах, подожди секунду! Хотя бы позволь нам хоть как-то отблагодарить тебя!」

「В этом нет необходимости, так как я лишь случайно проходила мимо. Если вы можете себе это позволить, вам следует посетить семьи погибших наемников」

Девочки машет рукой и уходит.

Один из торговцев громко прокричал.

「Т-тогда, хотя бы, твоё имя!」

「Ун? Дайте-ка подумать, вы же дадите мне уйти, если я скажу, что у меня нет имени?」

「Пожалуйста, скажи нам! Не знать имя нашего спасителя принесёт нам позор, как торговцам!」

「Позор? Так, преувеличено...... Ну, с именем всё должно быть хорошо」

Девушка оборачивается с немного недовольным выражением к криво улыбающимся купцам.

「Я Мерлин, Мерлин Мачери ("Merlin Macherey"). Обыкновенный авантюрист в поисках кого-то. Ну, тогда на этот раз до свидания」

Эта девушка ―― Мерлин сказала и снова развернулась на своих каблуках.

Она покинула основную дорогу и исчезла в густом лесу.

После этого, через некоторое время.

Начали распространяться слухи о некой лучнице.

Говорили, что она может в мгновение ока выпустить 10 стрел из своего Короткого Лука.

Что она может стрелять из своего Длинного Лука через две горы с ювелирной точностью.

Бесспорное, богоподобное мастерство стрельбы из лука со стрелами, что сравнимы с Волшебными Пулями.

Её имя ― Мерлин Мачери.

Её прозвище ――『Принцесса Лука』

http://tl.rulate.ru/book/151/4255