Читать God of Cooking / Бог Кулинарии: Глава 4. На 7 лет в прошлое (4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод God of Cooking / Бог Кулинарии: Глава 4. На 7 лет в прошлое (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь 5. Лимонное суфле на 6 баллов уже было достойно, чтобы его продали в недорогом ресторанчике. А блюда на 5 баллов, больше подходят для дома. Он подал чампонг с предвкушением и разочарованием, потому что блюдо получилось только на 5 баллов.

«Скоро папа придёт на обед.»

Сказала Чжо Ара. Подумай о тигре и он появится. (пп: легок на помине) Послышался звук открывающейся двери, а это значит,пришел Чжо Су Ёб. Как только он вошел в дом, он почувствовал запах еды и сказал.

«Что такое? Вы решили заказали Чампонг?»

«Нет. Оппа приготовил его. Папа, скорей.»

Чжо Ара потащила за собой Чжо Су Ёбас таким напором, как бы показывая, как она гордится своим братом. Смотря на такое её поведение, Чжо Су Ёб не выдержал и рассмеялся, а после взглянул на чампонг и сказал.

«Его приготовил Минджун?»

«Ну, мне было скучно, так что я решил занять себя приготовлением ужина.»

Сказал Чжо Минджун и передал ему палочки для еды. Чжо Су Ёб с озадаченностью на лице сел за стол. Он просто не мог поверить, что блюдо перед ним было приготовлено Чжо Минджуном.

Направляясь к столу, Ли Хе Сон сказала.

«А до этого он сделал что-то вроде пирожного. Как оно называлось? Су...»

«Суфле. Лимонное суфле.»

«Да, оно. Я тебе немного оставила. Хотя, думаю, там осталось слишком мало. Если захочешь ещё, можешь попросить у Минджуна приготовить его тебе.»

«Заинтриговала.»

На весь этот диалог Чжо Минджун лишь пожал плечами.

«Ладно, давайте ужинать, а то скоро всё станет холодным и невкусным.»

«Да, точно. Давайте начнём.»

Чжо Су Ёб закрыл глаза и сложил руки в молитве. Так как это был христианский дом, то молиться перед едой обычное дело. Чжо Минджун также сложил руки и вознёс молитву.

'Это вкусно.'

Конечно, приложи он больше усилий, и блюдо получилось бы лучше. Но даже так, блюдо получилось отличным.

Будто по сговору, все они одновременно коснулись палочками лапши. Это была почти прозрачная, плоская рисовая лапша. На первый взгляд она была похожа на лингуине. Паста Чампонг. Только мысль об этом заставила его улыбнуться. Было время, когда такие вот невероятные сочетания были очень популярны, но для него это всё - уже далёкое прошлое.

https://tl.rulate.ru/i/translation/17/7/1197.jpg

пп: лингуи́не, это классические итальянская паста, длинного формата и с овальным сечением

Положив немного еды в рот, первое что чувствуешь, вкус перца и масла. Дальше появляются сладко-солёные вкусы свиной шейки. И это потрясающе. Этот вкус настолько прекрасен, что даже уместно будет сравнить этот чампонг с тем, что готовят в Китае.

Чжо Минджун посмотрел на окружающие его лица и подумал, что их мысли не будут отличаться от его мыслей. Палочки остановились, закончилась лапша и другие составляющие супа, и теперь Чжо Су Ёб решил выпить жидкость. И только после этого, перед Чжо Минджуном возникло оповещение.

[Клиенты были удовлетворены вашим блюдом – ‘Чампонг со свиной шейкой’.]

Нда, назвать их клиентами. Пускай и так, но ему было приятно видеть, что его близким понравилась его готовка. Чжо Минджун повеселел и сказал.

«Вкусно, не так ли?»

«...Не смешно. Думаю, не было смысла только ради этой шутки заказывать еду в китайском ресторанчике.»

«Даже если и так, вкус отличается, не так ли? Нет морепродуктов, да и не такой пикантный.»

Откровенно говоря, сделать его острей не проблема. В современном мире есть бесчисленное множество соусов и приправ, способных придать особую остроту. Так что, без надобности нагонять жару для придания остроты. Хватит и топлёного сахара в масле. Это может и покажется вам глупым, но это действительно так.

Однако, чампонг и так трудное в приготовлении блюдо. И вместо тех мучительных моментов готовки, проще заказать его в каком-нибудь ресторане. Говоря об этом, Чжо Минджун имеет в виду то, что не был до конца уверен в успешном приготовлении блюда. Чжо Су Ёб сказал.

«Ничего не осталось? Кажется, папочка всё съел.»

«Нет, осталось. Подожди, сейчас дам добавки.»

Чжо Минджун притащил вок и налил ещё чампонга. Чжо Су Ёб рассмеялся и сказал. (П.П. Вок — круглая глубокая китайская сковорода с выпуклым дном маленького диаметра. Используется в традиционной южнокитайской кухне.)

«Получается, наш сынок готовит лучше тебя? Наш Минджун.»

«...К слову. А не ты ли говорил, что моя стряпня лучшая на свете?»

«Хех... Это было давно и не правда. Просто, твоя готовка либо безвкусная, либо слишком солёная. Ни то ни сё.Нет золотой середины.»

Дразняще сказал Чжо Су Ёб. Ли Хе Сон это сильно разозлило, но она не стала отвечать. Она не увлекалась готовкой, и таланта в этом у неё не было. Проще говоря, у плиты она из себя ни что не представляет, а потому и злиться ей бессмысленно. Ли Хе Сон решила отыграться на Аре.

«Ара. Хватит уже есть. Или ты хочешь растолстеть?»

«А? Нет конечно. Я ещё не старшеклассница, хотя скоро стану. Так что, у меня есть законные основания толстеть!»

«Экзамены сначала сдай. И прекрати жрать. Ты же знаешь, что от чампонга легко потолстеть?»

«Ну перестань. Не собираюсь я толстеть. О себе позаботься. Ты ведь тоже можешь потолстеть?»

Чжо Минджун вздохнул.

«В марте пройдут отборочные...»

Чжо Минджун смотрел на экран. Тут говорилось об отборочном туре на Великого Шеф-Повара. Взять каникулы у него не получится в первом семестре из-за того что он только вернулся из армии. В марте тоже ему этого не позволят.

Чжо Минджун по-быстрому заполнил анкету и отправил её по электронной почте. Будь это состязание для американцев, он мог бы ни на что не надеяться, но это не тот случай. Остаются только расходы. Билет на самолёт и проживание. Средства на месяц у него имеются. Но дальше у него могут быть затруднения...

«Став одним из ста отобранных поваров, вам предоставят бесплатное проживание и пропитание.»

Сейчас ему показалось это уместным, в этом проглядывается смысл, ведь наверняка на это состязание попадут иностранцы, у которых есть некоторые финансовые затруднения и все они соберутся в одном месте. Естественно, всё это будет только при том условии, что удастся попасть в эту сотню. А на этапах отбора придётся самим о себе беспокоиться.

Эта информация дала ему возможность немного расслабиться и уже меньше волноваться о расходах.

'Всё что осталось, сказать, что я собираюсь отправиться в путешествие.'

Ему было неприятно обманывать своих родителей, но по сути, это трудно назвать ложью. В любом случае, это уже будет путешествием. Только цели будут отличаться от заявленных им.

И даже мысль об этом его беспокоила. Чжо Минджун быстро пробежался глазами по тексту.

«Даже если я не смогу победить...»

Нет.

«Только победа. Я обязан победить.»

Он не желал думать о поражении, как о неизбежном. В глазах Чжо Минджуна появилась решимость.

http://tl.rulate.ru/book/150/2548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спс за перевод ¡!!!¡ ))))
Развернуть
#
Фух, хоть картинок с едой нет..
Развернуть
#
У меня на работе сковорода вок была диаметром полметра... На картинке не рисовая лапша (в моем представлении), больше похожа на яичную лапшу: рисовая лапша белого цвета, тоньше чем спагетти почти прозрачное, и по ощущениям немного упругая (резиновая).
Развернуть
#
На картинке именно лингуине, обычная лапша. В тексте говорится что лапша которую он готовит похожа на ту, что на картинке.
P.S. Просто я посчитал бессмысленным искать рисовое лингуине, и так должно быть понятно, что оно будет выглядеть примерно также.
Развернуть
#
я в 1:39
- ...
Развернуть
#
Спасибо за картинку вока, я вечно встречала это слово в новеллах и не могла понять, почему не пишут в кастрюлю, а оказывается это особый вид))))
И по тексту
"Она лапша выглядела"
Или эта лапша или просто лапша, мне кажется.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.3

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку