Читать God of Cooking / Бог Кулинарии: Глава 2. На 7 лет в прошлое (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод God of Cooking / Бог Кулинарии: Глава 2. На 7 лет в прошлое (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Окно Статуса»

[Чжо Минджун]

Уровень готовки: 5

Уровень выпечки: 4

Уровень дегустации: 6

Уровень оформления: 4

У него было несколько догадок по поводу этого всего, но он никогда ранее не думал, что с ним приключится нечто такое. Будто его жизнь стала кулинарной игрой. Некоторое время он стоял в ступоре и смотрел на экран, как баран на новые ворота, после чего повернулся к Ли Хе Сон, и шёпотом произнёс.

«Окно статуса.»

[Ли Хе Сон]

Уровень готовки: 3

Уровень выпечки: 0

Уровень дегустации: 4

Уровень оформления: 2

Эти цифры по сравнению с ним выглядят довольно печально. Но Чжо Минджун достаточно хорошо помнил, насколько невкусно готовит его мать. И всё это объяснялось её низким уровнем готовки.

«...Окно Навыков.»

Пробормотал он чтобы посмотреть, появится ли нечто подобное перед ним. И перед ним предстало: Навыки – [Владение ножом], [Контроль температуры]; Познания – [Корейская кухня] и ещё много чего другого. Но из всей этой кипы навыков и познаний, его внимания привлекли два пункта.

Познание [Итальянская кухня]: уровень мастерства - 23%

Готовя пасту, пиццу, сладкие супы и другие итальянские блюда, ваше понимание данной кухни будет расти. А также снижается вероятность неудачи при приготовлении блюд. Несмотря на низкий шанс удачного приготовления блюда, также существует шанс приготовить блюдо выше вашего настоящего уровня. (пп: паста - это другое название макаронных изделий)

Навык [Шеф-Повар экспериментатор]

Ваше умение и любовь к экспериментам в кулинарном искусстве привела к тому, что вы можете распознавать рецепты блюд других поваров. Пробуя новое блюдо, не смотря ни на что, существует вероятность того, что вам удастся заполучить новый рецепт.

На своё познание в итальянской кухне он не смел жаловаться. Тут говорится о том, что его уровень познания будет расти вместе с тем, как он будет готовить блюда итальянской кухни, но в конечном итоге, так и не понятно, как будет работать в этом случае система, и будет ли она его как-либо награждать за прогресс.

Он также понял, почему у него нет уровня мастерства в навыке [Шеф-Повар экспериментатор].

Если призадуматься, то скорей всего, он не один владеет данным навыком, ведь было бы странно, если бы он был единственным владельцем, при довольно-таки не сложных условиях его получения. Но описание было немного непонятным. Низкий шанс заполучить новый рецепт. Значит ли это, что они тоже будут у него как-то в системе храниться и отображаться, подобно окнам статуса и навыков? Или, быть может, они будут возникать у него в голове, в виде памяти? И словосочетание 'новое блюдо' также оставалось не до конца понятным. Значит ли это, что это именно новое блюдо, которое никогда до этого не появлялось в мире, или это будет блюдо, с которым Чжо Минджун ещё не сталкивался?

'Что ж, всему своё время, получу - узнаю.'

Чжо Минджун улыбнулся. Ещё вчера он был обычным малоопытным поварёнком в его 30 лет. Сегодня же ему 23 и вся жизнь у него впереди. Да, не сказать что он прям так сильно помолодел, но он уже и не тот старик, каким был. При условии того, что мы забудем о том, что 30 это далеко не старость. Сейчас он мог просто насладиться этим великолепным и радостным моментом.

Но и часа не прошло, как он понял, что вновь столкнулся с довольно серьёзным препятствием. За него уже решили его будущее, что он должен будет стать учителем, так что, получить одобрение родителей будет достаточно непросто. Чжо Минджун начал тщательно обдумывать свой план действий. Первым шагом стало: демонстрация семье своих кулинарных навыков.

Далее он подумал о телевизионной программе. А именно – Великий Шеф-Повар: Корея.

Она ему нравилась, так что он не пропускал ни единого сезона. Если ему удастся в ней поучаствовать, пускай он даже и не победит, это уже может стать шажочком к тому, чтобы получить одобрение родителей. Однако же....

'Не закрылась ли ещё эта программа?'

Съемки программы стартовали в Британии и США, а затем она плавно перекочевала и в Корею. Чжо Минджун снял блок экрана на своём смартфоне и незамедлительно её нашёл. И, как он и ожидал, в Корее пока что не было никаких новостей по ней. Наверное, в конце этого года они будут заключать контракт, после чего, уже в следующем году начнут своё вещание.

«На данный момент её нет.»

Чжо Минджун вздохнул и продолжил свои поиски. Он занялся поиском телепрограмм на территории Кореи, но так и не нашёл таких, которые бы были ему интересны. Даже прими он участие в них, победа в них будет сомнительным достижением. Да и его силы не абсолютны. В конечном итоге, его настоящая цель, отточить свои навыки в самых экстремальных условиях.

После долгого многочасового поиска, Чжо Минджун пришёл к единственному правильному выводу: нужно участвовать в состязаниях на международной арене.

Пускай он и не будет до конца уверен в победе, но то, что он хотя бы достигнет финальных этапов, уже чего-то да стоит. Не сказать, что у него не хватает способностей для будущего становления шеф-поваром, но всё же, они у него ещё не на достаточно высоком уровне, для того чтобы он мог решительно ворваться в кулинарный бизнес.

Быть может у его родителей и не такой отрицательный взгляд на кулинарию, но он сомневается, что его идею тут же не забракуют. Это не та ситуация, в которой мечта стать шеф-поваром может что-то изменить во взглядах его родителей, а потому, придётся показать им своё мастерство. В довесок к этому, по мнению Чжо Минджуна, добейся он отличных результатов в кулинарном состязании, это что-то да сможет изменить в положении дел.

В Корее не было достаточно достойных состязаний. А из тех, что и были достойными, в одних основой была корейская кухня, а в других – командные состязания. Так что, выбора у него не оставалось, кроме как искать на международной арене.

В связи с этим, единственным прекрасным вариантом был:

«...Великий Шеф-Повар.»

Не – Великий Шеф-Повар: Корея, а просто Великий Шеф-Повар. Великий Шеф-Повар, возникший именно в США. Возможно, к нему даже лучше будет относиться не как к состязанию, а как к кулинарной программе. Главное, что в основном на Великом Шеф-Поваре соревнуются повара-любители. И нет никакого другого соревнования любителей, вокруг которого разгорелся бы такой же ажиотаж, как Великий Шеф-Повар.

Заявки на участие принимали не только в Америке, но и в Австралии, а так как Америка ему более симпатична, он отправится туда. Да и условия, что там что там, ни капли не отличаются. Слава богу, проблем в разговорном английском у него никаких нет, всё же он был учителем английского. Интересно, а было бы ему стыдно, не умей он на должном уровне поддерживать разговор на иностранном языке?

«И остаётся только одна проблема.»

Его родители. Путешествие и авиаперелёт для него не проблема, ещё перед армией у него были кое-какие личные накопления. Однако же, если он так, ни с того ни с сего, возьмёт и скажет родителям, что отправляется в Америку, дабы принять участие в каком-то состязании, он более чем уверен, что услышит категорический запрет. Не лучше ли будет сказать, что он хочет немного попутешествовать? Он не мог не нервничать по этому поводу.

Ещё перед тем как он вернулся в своё прошлое, чтобы начать работать в ресторане, он решил уволиться из школы, чем его родители оказались жутко недовольны и пытались убедить его отказать от такого ‘Глупого’, по их мнению, решения. Однако, его упрямство не знало границ, и он поступил по-своему. И из-за того что тогда произошло, у него остался шрам на душе, а потому, он бы не хотел, чтобы подобное повторилось.

«Хаа~ будет непросто.»

Придётся некоторое время скрывать это от них. Так будет лучше. В процессе обдумывания своего плана он уже начал искать билеты на ближайшие рейсы в Америку. Вдруг он услышал, как кто-то набирает код на двери. (пп: в большинстве корейских домов встроены специальные электронные замки) Чжо Минджун заблокировал экран и пошел в гостиную. Первое, что пришло ему в голову, это то, что пришел его отец, но как оказалось, это была его младшая сестрёнка – Чжо Ара. У неё было небольшое худенькое тело, а также заметный загар, выделяющийся на её школьной форме.

«Мам, я дома~. Ваа, оппа, ты сегодня пораньше?» (пп: оппа - обращение сестры к старшему брату)

Он почувствовал себя немного странно, смотря на столь ностальгическую картину – его сестра в школьной форме. Это ещё раз доказывает, что это всё не розыгрыш, и он действительно попал в прошлое. Ли Хе Сон поприветствовала свою дочь улыбкой и сказала.

«Ах, Ара, вот, попробуй. Это приготовил твой оппа.»

«Хаа? Приготовил?»

Ли Хе Сон передала Чжо Аре суфле, а также попросила Чжо Минджуна приготовить его ещё немного. Чжо Ара неловко разместила немного суфле на ложечке и попробовала. И, она вскрикнула с закрытыми глазами.

«Вкусняяяшка! Как такое возможно? Как оппа вообще смог приготовить нечто такое?»

«Понравилось? Когда я попробовала, я также была удивлена.»

«Оппа, а ну колись! Где-то в забегаловке купил, да?»

Вместо того чтобы ответить сестре, Чжо Минджун обратился к матери.

«Мам. Ты, наверное, устала, будет лучше, если ужин я возьму на себя.»

«Ты? И ужин?»

Ли Хе Сон в неверии посмотрела на Чжо Минджуна. Она уже обратила внимание на то, что Чжо Минджун готовит с невиданным ей удовольствием, но чтобы он подготовился к приготовлению ужина, она не видела. Хотя, он и приготовил очень вкусный десерт, но она не разделяла его позитивного настроя к предстоящей готовке.

Однако, раз уж появился доброволец, занять пост главного повара на её кухне, то она не станет отказывать, тем более что он вызвался готовить ненавистный ей ужин. В знак своего согласия, она кивнула и сказала.

«Ну вот и ладненько. Попробуй себя в приготовлении ужина, а я немного отдохну от этой обязанности. Будет интересно попробовать что-нибудь ещё из стряпни моего сыночка.»

«...Мам, а ты уверена, что всё в порядке? Можем ли мы доверять кулинарным навыкам оппы?»

«Доченька... Опусти взгляд и посмотри на суфле, которое ты только что доела. Не кажется ли тебе, что у твоего оппы более чем достаточно навыков для приготовления ужина?»

«Это да, но...»

Чжо Ара как-то недоверчиво посмотрела на Чжо Минджуна.

«Оппа, ты правда думаешь, что сможешь приготовить ужин?»

Чжо Минджун ухмыльнулся, приблизился к Чжо Аре поближе и прошептал ей на ухо:

«А разве суфле, съеденное тобой, было не вкусней чем мамина готовка?»

  

http://tl.rulate.ru/book/150/2546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
23- летний думает о том, что родители запретят ему куда-то ехать.
Развернуть
#
Корея, мать его!
Развернуть
#
В Корее люди кончают жизнь самоубийством, потому что (например) не смогли поступить в какой-нибудь хороший вуз. Там очень серьезная проблема с перспективной работой.
Развернуть
#
Они и женить его могут, даже если он будет 30-летний. Поставить перед фактом типа - сынок мы нашли тебе хорошую девушку, свадьба через месяц.
Развернуть
#
у нас бы выкинули из дома в 50% случаев
Развернуть
#
В 60
Развернуть
#
В корее менталитет такой.У них глубокое уважение к старшим.Их трудно понять.Ведь даже собак на еду выращивают.
Развернуть
#
Уважение к старшим понять легко. Просто у каждого человека свой менталитет. Мне вот будет абсолютно по боку незнакомые мне люди или тех кого я знаю но мне не нравится как они живут и как себя ведут. К примеру я очень уважаю свою мать и врежу если кто-то нехорошо отзывается о ней в моем присутствии, но на отца же мне насрать, если вы скажите что он говно я буду первым кто поднимет руки и подержит вас.
Развернуть
#
Поправлю немного, менталитет это понятие, относящееся к большим сообществам (нация, страна, эпоха и т.д), в данном же случае вы рассуждаете об индивидуальном мышлении..
Развернуть
#
Кстати, интересно ГГ воспользуется всеми преимуществами возвращения на 7 лет назад?
Даже если у него главная цель стать великим шеф поваром, сюжет новеллы можут украсить разные ситуации, в которых он заработает кучу бабла/спасёт пару баб/ ещё че есть интерном сделает
Развернуть
#
Ему 23. Какой мать его решентя родителей? После 21 ты волен делать всё сам. Если родители ходатойствует то капец. Дальше человеком стать будет архитрудно
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Вот по этому в прошлой жизни он ничего и не добился... На должность шэфа этот плюшевый парень не подходит.
Развернуть
#
Это зависит от воспитания и не желания обидеть родителей. Они искренне считают, что ему надо стать учителем и воспринимают в штыки его нежелание учиться на эту проффессию. У меня вот, в свое время, мама не хотела ничего слышать, про то, что бы я покрасила волосы и мне тоже говорили, тебе 25 чего ты маму слушаешь. А дело просто в том, что покраска волос не стоит ее нервов. Она боялась, что мне волосы сожгут. В итоге мы пришли к компромиссу и я покрасилась хной. Мне нравится результат и мама не волнуется, что волосы пострадают. Это нормально, не желать ссорится с родными.
Развернуть
#
А теперь по тексту, когда гг вспоминает про программу, он задается вопросом, не закрыли ли шоу, но из контекста понятно, что на самом деле ее не закрыли, а она еще не выходила в эфир. И еще, дальше написанно, что она сначала выходила в Британии, потом в С.Ш.А., а после в Корее, но опять же из построения предложения звучит так, буд то ее начали снимать в Британии, продолжили в Америке, а закончили съемку в Корее. Может как-то по другому построить предложение?
Например: "эта программа зародилась в Британии, после франшизу выкупила Америка, и только потом аналог появился в Корее," или что-то типа того.
Развернуть
#
Исправлено. Спасибо, что обратили внимание.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку