Готовый перевод Immortal / Бессмертный: Книга 2 Глава 8

Книга 2: Золотой Замо́к Восьми Ворот

Глава 8: Проплывая сквозь небеса

После однодневного отдыха все раны Чжун Шаня исцелились, и даже последствия Демонического Метода Тонирования Тела были отменены.

Однако за время этого дня, из-за запечатанного входа в пещеру, температура внутри поднялась ещё выше, и воздух стал намного беднее на кислород. Тяньлин-эр рядом с ним задыхалась, ее лицо было полностью красным. Даже если бы у них были запасы на два месяца, они долго бы не продержались.

«Чжун Шань, какой у тебя план, торопись». – Поторопила его Тяньлин-эр.

Увидев спешку Тяньлин-эр, Чжун Шань покачал головой и улыбнулся: «Следуй моим инструкциям внимательно».

«Хорошо, хорошо». – Кивнула Тяньлин-эр, как будто это могло ускорить процесс.

«На какую длину ты сможешь растянуть свой красный шелк?» – Спросил Чжун Шань.

«Поскольку он был разорван, то он растянется, по крайней мере, на сто метров, однако он не полетит», – сказала Тяньлин-эй, качая головой.

«Сто метров? Достаточно». – Кивнул Чжун Шань,

«А?» – Тяньлин-эр с замешательством посмотрела на Чжун Шаня, не понимая, как ее разорванный красный шелк имел отношение к его плану.

«Оберни свой красный шелк вокруг моей талии, и я поднимусь, чтобы осмотреть туннель. Если я случайно упаду, то потяни меня на землю, не дай мне упасть в лаву». – Сказал Чжун Шань, внимательно глядя Тяньлин-эр в глаза.

«Чжун Шань, мне ведь не нужно подниматься туда самой? Это так высоко, я не думаю, что мой красный шелк может справиться с этим». – Спросил Тяньлин-эр.

«Никто и не говорил, что ты полезешь. Просто слушай меня, поняла?» – Повторил Чжун Шань.

Услышав строгий тон Чжун Шаня, Тяньлин-эр была склонна согласиться, поэтому она кивнула.

«Тогда ладно». – Сказал довольный Чжун Шань.

Затем Тяньлин-эр вытащила свой красный шелк и обернула один конец вокруг талии Чжун Шаня, крепко взявшись а другой конец.

Чжун Шань прижался к стенам и стал медленно подниматься. В конце концов, он достиг точки чуть ниже потолка пещеры. Чжун Шань стал подниматься выше только когда понял, что уверенно впивается в камень всеми пятью пальцами каждой руки.

Эта часть пещеры была изогнута, её форма напоминала бутылку вина. Тело Чжун Шаня продолжало медленно двигаться вверх.

В тот момент, когда Чжун Шань перестал нависать над лавой и вернулся к вертикальному подъёму, он вздохнул с облегчением.

Под ним была теперь пузырящаяся лава, если бы он упал в неё с такой высоты, то от него не осталось бы и пылинки.

Ощутив огромный жар, Чжун Шань почувствовал, как пот струится по его лицу, но он продолжал подниматься вверх. Эта вертикальная стена была еще сложнее для подъёма, у него получалось выкапывать отверстия для своих пальцев только прикладывая полную силу.

Наконец, на три метра выше, Чжун Шань увидел то, что искал: испарения воды, точнее, пар. Испарялось огромное количество воды, и после этого образовывался пар.

Он продолжал осторожно взбираться.

«Треск камней~~».

Его нога соскользнула, и, в испуге, он прочно просунул пальцы в отверстия в скале. Он был очень близок к падению Даже с Тяньлин-эр под ним, если бы произошла какая-то неожиданность, он бы умер. Со страхом в сердце он продолжил взбираться, уделяя гораздо больше внимания тому, куда ставить ноги.

Подземный резервуар был глубиной около десяти метров. Через десять метров он достигнет сухого камня, и там вообще не будет воды, подземный резервуар не доставал туда.

Одной рукой он крепко держался за проделанное в камне отверстие для пальцев, а другой схватил мачете и начал копаться в скале.

Он расщеплял каменную стену, пока не проделал глубокую дыру, а затем, в той части тоннеля, которая напоминала горлышко бутылки, он выдолбил паз стене, в который он ссыпал большое количество каменных плит, которые хранились в его браслете. Каждая половина каменной плиты оставалась снаружи, когда вторая была прочно вставлена в паз стены.

Итак, теперь вертикальной тоннеле пещеры была платформа шириной около полуметра.

Чжун Шань огляделся: пространство вокруг него было около пяти метров в диаметре.

Двигаясь обратно по своим следам, он осторожно вернулся на место, где находилась Тяньлин-эр; он посмотрел на нее и улыбнулся.

«Итак? Что ты там делал? Не говорите мне, что ты собираешься строить ступени вплоть до вершины?» – спросил Тяньлин-эр с обеспокоенным тоном.

Покачав головой, Чжун Шань не ответил, он просто улыбнулся и начал обыскивать пещеру. В конце концов, он нашел большой кусок камня, шириной около шести метров, и, используя методы, которые он практиковал, чтобы рубить по трещинам, он начал вырезать камень. Вскоре, из большого куска камня был вырезан большой чашеобразный диск.

«Лин-эр, привяжи этот кусок камня к моей спине, я возвращаюсь».

«А? Ты берёшь с собой этот кусок камня?» – Удивлённо спросила Тяньлин-эр.

«Да», – кивнул Чжун Шань.

«Тогда почему бы тебе просто не подняться первым, а потом вытащить туда камень?» – Сказал Тяньлин-эр счастливо, как будто она придумала более умный план, чем Чжун Шань.

«Но тогда, что, если я упаду?» – Чжун Шань улыбнулся.

При этом улыбка Тяньлин-эр исчезла. Действительно, если бы он упал, когда поднимал скалу, тогда не было бы надежды на выживание.

Покачав головой, Чжун Шань рассмеялся. Используя красный шелк, чтобы прикрепить камень к его спине, несмотря на более высокую трудность в движении, Чжун Шань был достаточно сильным, чтобы этот маленький вес его не сильно беспокоил.

По пути он снова поднялся на платформу, которую он вставил в паз.

Чжун Шань очень осторожно переместил каменный диск вперед и очень осторожно установил его на платформе. Балансировка была сложной из-за изогнутой природы диска, но в конце концов он нашел положение, в котором диск был крепко установлен.

Помня об осторожности, Чжун Шань забрался на диск, протестировав его и найдя его достаточно стабильным.

Сидя внутри диска, он держался одной рукой за стену, а другой за красный шелк; он позвал: «Лин-эр, привяжи красный шелк к своей талии и полезай за мной сюда».

«Хорошо, я иду», – взволнованно ответила Тяньлин-эр.

Быстро обернув шелк вокруг ее талии, она повторила путь Чжун Шаня и поднялась с помощью отверстий после его пальцев. Это выглядело весело и легко, но на самом деле это было непостижимо трудным и опасным занятием.

Тяньлин-эр стиснула зубы и медленно поднялась.

Чжун Шань также медленно сворачивал красный шелк.

Достигнув уровня подземного резервуара, она почувствовала, что водяной пар сделал камень в этой области довольно скользким.

«Ой, аххх ~~~~~~~~~~»

Тяньлин-эр соскользнула, и с ее ужасающей реакцией она только успела вскрикнуть и упала.

Мертва? Под ней была лава, Тяньлин-эр была ужасно испугана.

«Пам~~~» – Красный шелк натянулся и удержал Тяньлин-эр.

Она вращалась над лавой, и она была так напугана, что долго провисела там.

«Прекрати глазеть, поднимайся сюда», – сказал Чжун Шань сверху. Качается взад и вперед, это ведь не качели.

«Ух, да». – Тяньлин-эр вышла из состояния шока, схватилась за красный шелк и начала вновь подниматься.

Достигнув большой выступающей плиты, Тяньлин-эр схватилась за нее и залезла наверх.

«Страшно, так страшно, испугало меня до смерти». – Беспокойно бубнила Тяньлин-эр. Ее жизнь буквально висела на волоске. Если бы не красный шелк, она бы погибла.

Увидев Тяньлин-эр, Чжун Шань улыбнулся.

«Ты в порядке? Мы выбираемся», – сказал Чжун Шань.

«Выбираемся?» – Тяньлин-эр поднял глаза: оставалось, по крайней мере, три тысячи метров. Как бы они выбрались?

«На этот раз я беру тебя в полёт». – Сказал Чжун Шань уверенно.

«В полёт?» – Воскликнула Тяньлин-эр.

«Держись крепко и хватайся за красный шелк, я скоро вернусь», – сказал Чжун Шань.

«Хорошо». – Ответила Тяньлин-эр, хотя она и понятия не имела, что происходит, однако она все еще сделала то, что он просил.

Приготовившись, Чжун Шань спустился вниз; он шумно сглотнул, увидев лаву под собой. Это сработает.

Он вытащил свой мачете и огляделся. Он видел водяной пар. Водяной пар был повсюду.

Чжун Шань сосредоточился и нацелился на одну часть стены; он взмахнул своим мачете.

«Крррак~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~» – Раздался громкий звук, когда одна часть стены треснула на куски.

Ещё один удар, и другая часть стены так же распахнулась.

Удар, удар, удар.

«Треск, треск, треск~~~~~~~» – Каменные стены подземного резервуара были разрушены. Через эти трещины в скале начала выливаться вода.

Увидев это, Чжун Шань сжал мачете и быстро поднялся на большой каменный диск.

«Чжун Шань, что ты сделал?» – Воскликнула Тяньлин-эр.

Увидев, что Тяньлин-си сидит там, глаза Чжун Шаня расширились; он тут же схватил её Тяньлин-эра и прижался к диску.

Он держался за нее так сильно, что между их телами не было места.

Тяньлин-эр сильно удивилась от неожиданности, когда Чжун Шань прижал её к себе. Что Чжун Шань собрался делать?

Тяньлин-эр собралась отбиваться, но вдруг:

«Бамс~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~» – Снизу раздался внезапный взрыв.

Большое количество воды, вытекающей из подземного резервуара, полилось на лаву внизу. Если бы там было немного воды, то она бы испарилась, прежде чем оно даже попала на лаву, однако воды было слишком много.

Вода пролилась на лаву и превратилась в пар.

В огромное количество пара.

Пар направился вверх по вертикальному тоннелю.

Все произошло практически за одно мгновение.

Пещера стала самодельной пушкой, но в тысячи раз сильнее.

Огромная направленная вверх паровая пушка выстрелила.

«Вшуууууууууууууух~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~»

Большой камень, на котором находился Чжун Шань, взлетел в небо. Мощный поток воздуха подкинул камень, запустив его вверх, как пушечный снаряд.

Тяньлин-эр хотела возмутиться «атаке» Чжун Шаня, когда внезапно раздался взрыв. Затем Тяньлин-эр почувствовала, как камень под ее спиной начал двигаться вверх. Это заставило её и Чжун Шаня прижиматься друг к другу еще ближе. Её тело практически было вдавлено в тело мужчины.

Летит? Камень летит? Как этот камень взлетел? Тяньлин-эр был полностью ошеломлена на протяжении всего этого испытания. Чжун Шань действительно смог вытащить меня оттуда?

Но лицо Тяньлин-эр всё ещё краснело от мысли о том, что их тела находились так близко друг к другу. Их груди прижимались друг к другу. Казалось, что они стали одним целым.

Переводчик: AnDE

http://tl.rulate.ru/book/1483/136717