Читать Guang Zhi Zi / Child of Light / Дитя Света: Глава 111 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Guang Zhi Zi / Child of Light / Дитя Света: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 111 - Приглашение на ужин

Это плохо! Старик заметил меня. Он улыбнулся и пошел прямо ко мне. Му Цзы так испугалась, что не могла отвести взгляд от своего листочка.

Если я попадусь, я буду в большой беде! Что мне делать? Уже слишком поздно чтобы прятать шпаргалку. Раз уж я уже покойник, то я воспользуюсь последним шансом!

Я спокойно сел и посмотрел на учителя. Я положил листок бумаги перед собой и сильно выдохнул носом, что заставило улететь листок в угол кабинета. Учитель посмотрел на меня, но не смог найти доказательства моего обмана.

Он просто развернулся и ушел прочь. Я сделал глубокий вдох и подумал.

"Это было близко!"

Му Цзы, которая сидела рядом, лежала грудью на столе и бесконтрольно хихикала.

Я прошептал:

"Убедись что слюни не попадут на твой листок"

Му Цзы сразу же перестала смеяться. Она поднялась и продолжила отвечать на вопросы.

Я посмотрел на свой листок. Так как я быстро списывал со шпаргалки, я ответил где-то на семьдесят процентов вопросов. По крайней мере я получу зачет. Я рассеяно ответил на оставшиеся вопросы и, откинувшись на спинку стула, стал ждать когда наши ответы соберут.

Урок, наконец, закончился. После того как наши работы были собраны, я радостно обратился к Му Цзы:

"В этот раз проблем не возникло. Ха-ха. Большое тебе спасибо за помощь. Как насчет того чтобы я угостил тебя обедом сегодня?"

Му Цзы ответила:

"Твоя реакция очень хороша. Учитель должно быть зол на тебя в этот раз. Он, очевидно, знает что ты списывал, но не смог получить доказательств"

Я самодовольно улыбнулся и сказал:

"Конечно! Я эксперт по контр действиям! Ты пойдешь обедать со мной?"

Му Цзы на мгновение задумалась. Нотка хитрости промелькнула в ее взгляде.

"Хорошо! Однако, я не хочу обедать в столовой академии. Я хочу пообедать вне ее стен"

Я великодушно сказал:

"Нет проблем! Выбирай где поедим. После занятий мы отправимся туда"

Му Цзы сказала:

"Ты сам сказал это! Тебе стоит захватить много денег, поскольку я могу съесть много еды"

Может ли твоя способность есть сравниться с моей? Я ведь знаменитое Белое Рисовое Ведро. Хе-хе. Я хочу увидеть кто победит. Я не мог сказать это, поэтому я сказал:

"Успокойся! Я обещаю, что позволю тебе есть до тех пор, пока ты не лопнешь"

Му Цзы улыбнулась:

"Хорошо! Давненько я не кушала вкусной еды. Я хочу съесть как можно больше"

Это был первый раз, когда утренние занятия закончились без вспышек ярости с ее стороны. После занятий, я следовал за ней по пути из Академии. Я шел уже очень долго, но мы так и не достигли места назначения.

Я с любопытством спросил:

"Эй, маленькая мисс, куда ты меня привела?"

Му Цзы загадочно улыбнулась мне:

"Что такое? Ты боишься что я убью тебя из-за твоих денег? Разве ты не говорил что хочешь угостить меня обедом, поэтому перестань задавать так много вопросов"

Я поспешно сказал:

"Хорошо! Я буду просто следовать за тобой"

Я Магистр! Я никого не боюсь.

Мы достигли цели, но это не может быть рестораном! Мы Цзы привела меня в место, наполненное блеском золота и нефрита. Хоть я никогда не видел дворцов, я думаю, его можно сравнить с ними. Название этого место было из огромных золотых слов, "Восходящая Нефритовая Волна". Метрдотель на входе подошел к нам и поприветствовал:

"Мистер и юная леди, вы здесь чтобы поесть?"

п.п. Так, для общего развития: Jade - нефрит, можно также перевести как шлюха, и тогда, название заведения, можно трактовать как Пора(как время, весенняя пора) Восхождения Шлюхи :D

Му Цзы кивнула:

"Мы хотим тихий столик на двоих"

Метрдотель улыбнулся и ответил:

"Понял. Добро пожаловать в ресторан!"

Обслуживание было превосходным. Однако, это делало заведение дорогостоящим. Мы последовали за метрдотелем и вошли в "Восходящую Нефритовую Волну"

Ничего себе ~ Внутри он был еще более роскошным. На полу был замечательный и дорогой ковер, повсюду были золотые и нефритовые украшения. Метрдотель привел нас к столику возле окна на втором этаже, и даже помог нам сесть вытащив стулья:

"Пожалуйста, ожидайте. Официантка подойдет к вам чтобы принять заказ"

Как и следовало ожидать, молодая и красивая официантка подошла к нам и вручила мне меню. Для того чтобы показать элегантные манеры поведения джентльмена, я даже не взглянул на него и отдал Му Цзы, давая ей сделать выбор.

Му Цзы не скромничала и взяла у меня меню. Она открыла первую страницу и пробежалась по ней, после чего перешла на вторую страницу. После ознакомления, она вернула меню официантке:

"Я хочу все блюда с первых двух страниц и литр Восходящей Нефритовой Волны"

Официантка ошеломленно посмотрела на Му Цзы:

"Так много? Сможете ли вы съесть хотя бы пару из них? В этом ресторане не разрешается уносить еду с собой"

Му Цзы нахмурилась:

"Вам стоит просто принести нам блюда. Откуда вы можете знать, что мы их не съедим:"

Официантка кивнула и удалилась вместе с меню.

Я спросил:

"Что такое Восходящая Нефритовая Волна? Разве это не название ресторана?"

Му Цзы ответила:

"Ты не знаешь? Восходящая Нефритовая Волна является чрезвычайно известным напитком. Благодаря нему, ресторан стал известным настолько, что владелец сменил его название на Восходящая Нефритовая Волна"

Это было логично.

"Судя по всему, ты знакома с этим местом. Ты часто сюда ходишь?"

Му Цзы ответила:

"Верно. Я часто приходила сюда чтобы поесть, но я потратила все деньги которые привезла из дома. У меня не было иного выбора кроме как питаться в столовой Академии"

Я удивленно спросил:

"Ты настолько сильно любишь здешнюю еду, что потратила на нее все свои деньги?"

Хоть я и люблю поесть, но не до такой же степени.

Му Цзы стыдливо улыбнулась:

"Ага. Я ем с большим удовольствием, особенно продукты питания вашей Человеческой Расы. Они удивительны!"

п.п. Опачки, она походу и правда либо та девочка с озера, либо из ее окружения!!!

"Нашей Человеческой расы? Ты не человек!?"

Му Цзы выглядела так, словно сболтнула лишнего, и насмешливо упрекнула меня:

"Это ты не являешься человеком! Так как мы здесь для того чтобы поесть, почему ты задаешь так много вопросов? Ты не знаешь как расплатиться?"

Я сразу же сдался:

"ОК! ОК! Я просто перестану задавать вопросы"

Принесли блюда. Именно в этот момент я понял почему официантка боялась что мы не сможем все съесть. Заказ Му Цзы не мог уместиться на одном столе. Другой официант пододвинул к нам второй стол и наполовину накрыл его нашими блюдами.

Я ошеломленно спросил:

"Так много блюд? Выбрасывать еду плохо!"

Му Цзы надулась:

"Кто сказал, что мы выбрасываем еду? Ешь скорее! Если еда будет холодной, ее вкус не будет приятным"

Сказав это, она начала палочками есть креветки. Она ела их с аппетитом.

"Вкуснятина! давненько я тут не была. Слишком хорошо"

Поскольку я платил, будет плохо если я не съем что-нибудь. Я поднял бокал зеленоватого Восходящей Нефритовой Волны и сделал глоток. Он подарил мне свежее и охлаждающее ощущение. Прохладный сок мгновенно проник в мое тело. Он был прохладным и сладким. Он очень хорош!

Я сказал:

"Я буду кушать"

Я начал набивать живот едой. На взгляд,на запах и вкус блюда были практически идеальны. Когда я ел, я чуть не проглотил свой язык. Мы Цзы действительно знала как выбрать место. Блюда, что стояли перед нами, были быстро поглощены.

http://tl.rulate.ru/book/148/55150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Ееее надеюсь это та девочка-демон
Спасибо~
Развернуть
#
оййй, я перевожу скрестив пальцы, но вот по тексту оооч много совпадений)
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Пожалуйста)
Развернуть
#
Спасибо, прочитал все халявные главы на данный момент! Теперь пора искать новую новеллу:)
Развернуть
#
хах :)
Развернуть
#
Ну , все сходится . Магия тьмы может создавать иллюзии , а девушка-демон наколдовала себе невзрачную внешность , чтобы не привлекать внимания .
Развернуть
#
Спасибо😁
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Эхехе, они так друг другу подходят~
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку