Готовый перевод Guang Zhi Zi / Child of Light / Дитя Света: Глава 108

Глава 108 – Тайный разговор в ночи

Я почтительно ответил:

"Мне просто повезло. Ма Ке также близок к достижению уровня Магистра"

Принц рассмеялся:

"Ты действительно скромный ребенок. Ты сделал так много, но совершенно не высокомерен. Это действительно редкое явление. Я хотел бы, чтобы ты помог мне дисциплинировать Ма Ке, поскольку я возлагаю на него большие надежды. Поскольку его старший брат не имеет достаточных способностей, я планирую передать все свои обязанности ему"

Принц казался очень добродушным старцем.

Я улыбнулся и ответил:

"Ма Ке усердно работает. Я уверен, он будет соответствовать вашим ожиданиям"

Принц сказал:

"Будем надеяться что это так. Так как ты друг Ма Ке, и того же с ним возраста, я не буду соблюдать формальности с тобой, поэтому, пожалуйста, прекрати называть меня Принцем. Это заставляет меня чувствовать что мы далеки друг от друга. С этого момента, ты можешь звать меня дядей Ао Эр"

Хоть я и понимал что он пытается переманить меня на свою сторону, но хорошее впечатление о нем продолжало увеличиваться.

Он продолжал говорить:

"Вчера, когда Ма Ке рассказал о твоей встрече с Демонической Расой, я был шокирован. Демоническая Раса является врагом нашей, Человеческой Расы. Если мы позволим им вторгнуться с севера, наша раса вымрет. Можешь ли ты более детально описать тот инцидент?"

Я ответил:

"Хорошо!"

Я поведал ему о встрече с Демонической Расой возле Озера Мечты Серены. После того как он Принц выслушал меня, он вздохнул:

"Я действительно не представляю, как им удалось сделать это. Они, фактически, пересекли Си Те Лун чтобы достичь наших земель. Это слишком невероятно!"

Я спросил:

"Могли ли они перебраться через Горы Падающих Небес?"

Ма Ке ответил вместо отца:

"Это невозможно. Гора Падающих Небес возвышается над облаками, а ее средняя часть полностью покрыта снегом и льдом. Пересечь ее невозможно для любой формы жизни"

Принц сказал:

"С того момента прошло два года. Если бы они хотели вторгнуться в наши земли, то почему еще не произвели никаких действий? Потому что они не готовы? Нет. В настоящее время, Королевство Аксия имеет врагов и за его пределами. Чжан Гун! Ты должен знать, что ты основные силы, моя в том числе, ждут того времени, когда Император уйдет из жизни. Его Величество пришел чтобы найти меня и сказал, что он хотел передать трон мне, но нынешние обстоятельства не будут следовать его указанию. Три основные силы* и Герцог Те Ли уже готовы объединиться чтобы иметь дело со мной. Если это просто военная сила, то я их не боюсь, однако они имеют много продвинутых магов. Магические способности моих силовиков нельзя сравнивать с ними. Кроме того, я не могу собрать армию со всего Королевства. С моей нынешней властью, я не смогу бороться с ними"

п.п. * - в анлейте говорится Основные силы, но по тексту подразумеваются три основных семьи.

Я спросил:

"Если они не королевских кровей, как они собираются бороться за трон?"

Принц пояснил:

"Из того что мне известно, они хотят сформировать демократическое правительство и использовать политику для решения вопросов, так что не будет другого избрания императора. Если это произойдет, то королевство, которым превозмогая боль управлял управлял наш клан, будет отобрано ими"

Я поинтересовался:

"Нельзя ли использовать вопрос о Демонической расе как предлог для переговоров? Борьба с ними должна быть в приоритете!"

Услышав мои слова, глаза принца засияли. Было очевидно, он зашевелился.

"Эта идея неплоха, но она не в состоянии решить вопрос конкуренции за трон. Даже если мы на мгновение помиримся, это не решит естественных противоречий. Только если..."

Принц замолчал и только покачивал головой. Ма Ке, с тревогой в голосе, спросил:

"Отец, что если? Пожалуйста, закончи свое предложение"

Он беспомощно ответил:

"Продолжать его бесполезно, поскольку этого не произойдет"

Я сказал:

"Поскольку вы думали о решении, вам стоит просто сказать о нем, быть может, мы попробуем помочь вам с ним, и , возможно, найдем решение"

"Если нам удастся подавить их высочайшим уровнем магии, я, определенно, уверен в победе. В конце концов, это магическое королевство. До тех пор, пока наша магическая сила велика, это будет наилучшим инструментом для переговоров."

Я раздумывал прежде чем спросить:

"Является ли высокий уровень магической силы конкурентоспособным, и сколько Магистров имеется у каждой из сторон?"

Принц кивнул.

Я продолжил задавать вопросы:

"Сколько Магистров имеется у противоборствующих сил?"

Принц пояснил мне:

"В северной части этого мира, имеется десять Магистров. Наше королевство имеет восемь из них. Противоборствующие силы, в том числе учитывая лидера Королевского Магического Союза Магов - Магистра Дун Ю Си, владеют четырьмя Магистрами. Дун Ю Си всегда занимал второе место среди Магистров"

Я задал вопрос:

"Кем являются оставшиеся четыре Магистра?"

Принц пояснил:

"Одним из оставшихся Магистров является глава Королевской Продвинутой Академии Магии - Чуань Сонг Чжень, Магистр Пространственной Магии.

(Он изучает Пространственную Магию потому что его имя связано со временем, и означает возможность изменения времени?)

Магистр занимающий третье место среди оных - глава Королевской Промежуточной Академии Магии, по совместительству твой учитель, Маг Света Лао Лун Ди. Седьмой из списка - заместитель директора Королевской Промежуточной Академии Магии, Маг Огня Си Ди Ли"

Я продолжал спрашивать:

"Но разве у вас и у противника не равное количество Магистров?"

Принц улыбнулся:

"Разве может быть все так просто? В настоящее время, только учитель Ма Ке поддерживает меня. Остальные занимают нейтральную позицию. Если они решать помочь мне, с учетом их репутации и многолетнего опыта преподавания, после обнародования данной информации я резко возрасту в силе. Тогда, у меня будут шансы противостоять сопернику. В целом, ситуация таков, что Магистры противостоящей группы занимаются второе, четвертое, пятое и шестое места, а наши Магистры будут с первого, третьего, седьмого и девятого мест. Мы по-прежнему будет находиться в невыгодном положении. Кроме того, нет никакой уверенности в том что они будут на моей стороне"

Я, наконец, понял почему он позвал меня сюда. В-первых, он хотел узнать о Демонической Расе, а во-вторых - попросить меня убедить Учителя Ди. Между Учителем Ди и Директором Продвинутой Академии хорошие отношения. таким образом, Принц может заполучить поддержку четырех Магистров, включая меня. Таким образом, он получит преимущество. Он очень коварен!

Глядя на меня, погрузившегося в размышления, Принц ничего не говорил, и не требовал моего ответа, просто ожидая.

Я тихо вздохнул. Ради простолюдинов этого королевства, как я не могу помочь ему? Кроме того, этого касается и Ма Ке. Я поднял голову и сказал:

"Дядя Ао Эр, я надеюсь, что вы будете доброжелательны с гражданами Королевства. Я сделаю все возможное чтобы убедить Учителя Ди"

http://tl.rulate.ru/book/148/43494