Перри Родан читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Perry Rhodan / Перри Родан

Книги / Книги

Произведение:
3.4 / 10 голосов
Качество перевода:
4 / 4 голоса

1

Автор: Авторы первого тома K. H. Scheer и Clark Dalton, далее много авторов

Год выпуска: 1961 и далее

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 0.01 дня

Жанры: научная фантастика

Тэги: бессмертные персонажи исследование космос

Начать чтение

Перри Родан - это серия немецких научно-фантастических романов. Начинается она с того, что американцы запускают на луну ракету с Перри Роданом и еще тремя членами экипажа. Там они находят инопланетян, с их помощью устанавливают планетарную власть, и становятся бессмертными. Ну а дальше освоение космоса, опасности, битвы и сражения, куда ж без них.

Так как первая часть писалась в 1961 году, когда американцы еще не высадились на луну, то, естественно, дата старта и параметры ракеты выдуманы, и не совпадают с реальной ракетой, которая полетела к луне. Да это и не важно. Это же научная фантастика.

Планирую переводить все 3500 томов, или пока не помру, переводя их :)

В Интернете можно найти первые несколько томов на Русском, но там нет введения/заключения, не переведены некоторые не очень существенные предложения и добавлена некоторая отсебятина для связи томов друг с другом. Ну и, их достаточно немного. Английских томов переведено около 160. Немецких, как я указывал, 3500Первые три главы бесплатно, далее главы будут стоить исходя из расценки 10 рублей за 2000 слов. Три главы платных, далее при выпуске каждой следующей главы, одна глава открываетсяБудет переводиться медленно, не стоит кричать о скорости. Основная работа ведется по переводу четырех книг Destroyer'а, тоже мной.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Запретная зона призраков

Богоподобный

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Введение к первому томуготово> 1 года.100% читать
Действующие лица первого томаготово> 1 года.100% читать
Первая глава первого томапереводится> 1 года.47.1% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 14
Фильтр
#
3500 томов или глав, лол?
Развернуть
avatar Fortytudo (переводчик/автор/заложение основ) 28 октября 2016 в 06:38 0
рейтинг читателя 67
#
Томов. Каждый по 50 страниц (несколько глав).
Развернуть
avatar blueboar2 (переводчик/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:40 0
рейтинг читателя
#
Кстати ,а вы проф. переводчик или любитель?
Развернуть
avatar MUSKULRAIDER (читатель/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:43 0
рейтинг читателя
#
Скажем так, нечто среднее :). Институт по филологии по крайней мере не заканчивал.
Развернуть
avatar blueboar2 (переводчик/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:44 0
рейтинг читателя
#
Томов и там 160,000 страниц(Вообще).( Так говорит вики )
Развернуть
avatar MUSKULRAIDER (читатель/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:41 0
рейтинг читателя
#
Угу. Только там еще новые каждую неделю выходят.
Развернуть
avatar blueboar2 (переводчик/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:44 0
рейтинг читателя
#
До сих пор?
Развернуть
avatar MUSKULRAIDER (читатель/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 07:34 0
рейтинг читателя
#
Угу. Последняя вышедшая - 2880, планируются 2881-2887, можно смотреть на странице http://www.perry-rhodan.net/hefte-erstauflage.html. Это основные книги. Там еще два ответвления - Arkon и Jupiter
Развернуть
avatar blueboar2 (переводчик/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 07:38 0
рейтинг читателя
#
И как-то не комильфо, после первой же главы сразу платные, как будто по первой главе можно хоть что-то понять.
Развернуть
avatar Fortytudo (переводчик/автор/заложение основ) 28 октября 2016 в 06:39 0
рейтинг читателя 67
#
Хорошо, оставлю 3 бесплатных :)
Развернуть
avatar blueboar2 (переводчик/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 07:02 0
рейтинг читателя
#
Тебе написали что они будут открываться.
Развернуть
avatar MUSKULRAIDER (читатель/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 07:37 0
рейтинг читателя
#
И что? Было бы странно, если бы не открывались, но обычно людям хотя бы дают понять, что они читают.
Развернуть
avatar Fortytudo (переводчик/автор/заложение основ) 28 октября 2016 в 08:15 0
рейтинг читателя 67
#
Этот перевод будет передаваться по наследству :D
Развернуть
avatar MUSKULRAIDER (читатель/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:42 4
рейтинг читателя
#
Ага :)
Развернуть
avatar blueboar2 (переводчик/культиватор основы ци) 28 октября 2016 в 06:44 0
рейтинг читателя
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
6 5
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Отдам активному переводчику. В лс.)
Перевод:
текст с немецкого на русский
Создан:
28 окт. 2016 г., владелец: ggggggggggg2222 (карма: -1, блог: 0)
Скачали:
266 чел.
В закладках:
14 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
4 723
Средний размер глав:
1 054 символов / 0.59 страниц
Размер перевода:
3 глав / 8 страниц
Права доступа:
Готово:
57.27%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS