Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 54 - Встретив тебя в этом мире

Глава 54

Часть 1

Незадолго до этого Рио прибыл в эпицентр хаоса одо и маны, по направлению к королевству Бертрам. Но, поскольку с момента возникновения этого явления прошло уже чуть больше часа, он никого там не нашёл. Рио осмотрел окрестности. Он обнаружил следы людей на траве. Тут кто-то был. Следы трёх людей, и, кажется, это были женщины и дети, судя по размерам следов. Они идут прочь от леса.

- В том направлении дорога… Они направляются к этой дороге?

(Что только что произошло в регионе Страль? В этом месте остались очевидные следы нарушения одо и маны из-за активации массивной магии. Имеет ли это отношение к тому столбу света?)

Странное беспокойство, которое он не мог описать словами, заставило Рио следовать по этим следам. Там была дорога. Он обнаружил, что на земле остались лошадиные следы. Кажется, люди, которые шли в этом направлении, столкнулись с людьми на лошадях. Никаких следов битвы, эти трое добрались до дороги без сопротивления. Рио шёл по следам дальше, но вскоре прибыл на дорогу, которая была так утоптана, что он не мог определить, в каком направлении они ушли.

- … - он щёлкнул языком, подтвердив, что в окрестностях никого, Рио взлетел высоко в небо. Так он обнаружил несколько повозок далеко впереди на дороге. Повозки были разделены на две группы.

Возможно, трое, бывшие в эпицентре одо и маны, были на одной из этих повозок. Может быть, потому, что он не мог оставить всё как есть, он решил преследовать их.

(По какому пути идти?)

Снова опустившись на землю, положившись на 50% вероятность, он погнался за одной из групп. Он догнал их за две минуты. Судя по взглядам мальчиков и девочек, которые сидят в повозках, Рио мгновенно догадался, что это работорговец. Возможно, вооружённая группа, с ними - наёмный конвой. Его неприятное предчувствие усилилось. Рио решил поговорить с людьми из конвоя.

- Эй, что тебе надо? – заметив приближающегося Рио, по-видимому, лидер конвоя осторожно окликнул его.

- Извините. Я ищу людей. Вы, случайно, не встречали трёх человек, которые вместе шли в этом районе около часа назад?

Пока что Рио выглядел не враждебно.

- О, три человека вместе? – ответил представитель группы, притворившись незнающим. Он осмотрел тело Рио. Его слегка озадачил вид искусно изготовленного учебного меча, выглядывавшего из-под его длинного плаща. Он остро смотрел на меч Рио. Рио насторожился.

- Мы не встречали таких… - взглянув на лицо Рио, мужчина попытался притвориться незнающим.

- С-Спасите нас! - эхом раздался голос отчаянно кричавшей девушки.

Мужчина прищёлкнул языком и посмотрел на неё. Рио тоже озадаченно посмотрел на источник этого голоса. Там была черноволосая девушка. Рядом с ней - взволнованный черноволосый мальчик. Глаза Рио расширились и мгновенно переметнулись на этого человека.

- …Да, она та, кого я ищу. Интересно, почему она в повозке в рабами? – спросил он, его взгляд пробирал до костей. Интуиция Рио была точна, судя по косвенным доказательствам, их пленили. Более того, слова этой девушки сами были доказательством. Язык, на котором она говорила, не существовал в этом мире, верно, японский язык.

- Ах-ха, мы не можем понять их язык, поэтому мы защищаем их, чтобы они не потерялись. К сожалению, у нас нет другого места, кроме как с рабами, - невольно ответил человек, ошеломлённый внезапным изменением ауры Рио.

- Почему сейчас она просит меня спасти её? – спросил он, взглянув ещё резче. Лицо мужчины искривилось.

- Тч, так ты их понимаешь. Похоже, ты действительно искал их, - сказал он, даже не стыдясь.

- Тогда, не могли бы вы также освободить мальчика рядом с этой девушкой? – сказал он, глядя на этого человека. Он подмигнул остальным, подавая сигнал, и их аура сразу стала враждебной.

- Хаа… ничего не поделаешь, нас поймали… - угрожающе говоря, он попытался достать свой меч, но жуткое убийственное намерение, сжатое внутри Рио, распространилось вокруг. Оно указывало на этого человека. Он убьет меня. Человек чувствовал это, его тело не могло даже двинуться. Рио коснулся рукояти своего меча, его тело задрожало. Это плохо. Он лучше нас. Я ошибся, пытаясь напасть на него. Он не обычный засранец. Он убьёт меня, если я сделаю что-то подозрительное. Он убьёт меня, если я скажу что-то не то. Он убьёт меня, если я покажусь враждебным. Только такие мысли пролетали в его голове.

Часть 2

- Вы, ребята, меня не интересуете, никогда бы не подумал, что вы пойдёте на укрывательство рабов, а не поведёте себя как нормальные люди, - Рио говорил другим тоном с замолчавшим человеком. Поступив так, Рио станет похитителем рабов. Рио не хотел доходить до совершения преступления, выпуская незнакомых рабов.

- Я просто хочу, чтобы вы послушно передали этих двух рабов, похищенных вами. Понимаете? - Рио продолжал говорить безразличным тоном с головокружительной улыбкой.

- Н-Но у нас также своя работа. Не думайте, что мы просто послушно передадим их, - этот человек напрягся, его тело дрожало. Хотя он был на поле битвы, сейчас он чувствовал страх, который никогда не испытывал. Но, гордясь своим занятием, он отчаянно пытался сопротивляться.

- Похищение рабов незаконно, правда? Разве это не значит, что вы также совершили преступление на работе?

- Разве такое не случается часто?

- Да. Такое часто случается… - Рио мгновенно согласился с ним безэмоциональным голосом. Правильно, это не является чем-то необычным. Выживание наиболее приспособленных. Люди, соблюдают правила лишь в тех пределах, где существует их власть, за этими пределами – сила – это закон. Слабые не имели права возражать подавляюще сильному. Даже Рио знал это.

- Тем не менее, я ненавижу эти правила.

- Ч-Что, ты пытаешься действовать как герой? Это уже устарело. Насчёт вас, есть способ сделать вашу жизнь более комфортной. Если вы не против, как насчёт того, чтобы присоединиться к нам?

- Ты просто продолжаешь говорить как и раньше. Я уже сказал. Я пришел сюда, так как я обязан спасти этих двоих.

- Хе-хе… Как ты и сказал…

- Если ты понимаешь, то двигай свою задницу. Кроме того, вы действительно хотите, чтобы я силой забрал их, пытаясь выиграть время?

Последняя фраза добила его. Человек позвал подчиненного, который сторожил повозку:

- …Понял. Эй, открой замок! Освободите этих двух!

- Вице-командир? Стоит ли? Если мы их отпустим, лидер будет… - подчиненные, за исключением человека, которого они называли вице-командиром, были удивлены, поскольку они не замечали убийственного намерения Рио. Мужчина взбесился:

- ОТКРЫВАЙТЕ, ВЫ ИДИОТЫ! ВЫ УМЕРЕТЬ ЗАХОТЕЛИ? МЫ, НАЁМНИКИ, ЖИВЁМ, ЗАРАБАТЫВАЯ ДЕНЬГИ И ЗНАЕМ, КОГДА ОТСТУПИТЬ!

Анализ сил, чтобы знать способности своего противника, незаменим для жизни наемника. Наёмник, который не смог научиться пользоваться этой способностью, долго не жил. Хотя обычно люди с такой способностью и опасностью, имеют богатый опыт, но некоторые обладают силой, не зная об этом. Мужчина знал это. Многие с невинным лицом без колебаний убивают, когда дело доходит до битвы. Рио, конечно же, такого типа. Только случайно он заметил силу Рио. Если Рио захочет убить их, он сделает за мгновение даже до того, как освободит своё убийственное намерение.

- Если вы это понимаете, вытащите их из повозки!

-Д-Да! – под жестоким разносом вице-командира, подчинённый в панике открыл дверь повозки, а затем аккуратно выпустил Аки и Масато. После того, как их выпустили из повозки, они робко пошли к Рио.

- Ещё один не в этой группе? Да, поскольку другую продадут по высокой цене в бордель, её повезли другим путём, - мужчина отвечал честно, не скрывая ничего. Хотя он сразу узнал бы, что Михару не здесь, если бы спросил Аки и Масато, он пытался произвести хорошее впечатление на Рио, хотя бы немного.

- Вы разделились на главной дороге, прежде свернули сюда?

- Да.

Получив необходимую информацию, Рио посмотрел на Аки и Масато, потеряв интерес к этому человеку. В этот момент ему показалось, что он переживает дежа вю, смотря на Аки, но он быстро вернулся в норму.

- …Пойдём. У нас мало времени. Есть еще один, правильно? – он немного неуклюже говорил с ними по-японски. Он не мог не спасти другого после спасения этих двух. Будет легче получить информацию от спасённого человека благодаря чувству долга.

- Э? Ах, японский язык? Иностранец? - хотя Аки, похоже, понимает Рио, возможно, она ошибочно принимает Рио за иностранца из-за его внешнего вида и неуклюжей речи.

- Придётся пробежаться. Вы, пожалуйста, садитесь мне на плечи, - сказал Рио Масато.

- Э? Разве это не замедлит нас… - с недоумением ответил Масато. По логике Масато, носить другого было крайне неэффективно.

- Всё в порядке, быстрее. Разве вы не хотите спасти другого? - эти слова подтолкнули его, и Масато робко залез на Рио. Масато только начал расти, а Рио уже почти закончил, поэтому разница в их росте была более 20 см, такую пропорцию нельзя было назвать несбалансированной.

- Ты тоже. Хотя это может быть смущающим, пожалуйста, не стесняйтесь, - сказав это, Рио поднял Аки.

- Кья… - Аки слегка вскрикнула. Хотя это выглядело странно со стороны, люди вокруг не смеялись.

- Держитесь крепче, вы двое. Особенно на спине, вас сбросит, если вы не будете крепко держаться. Понятно?

- Э-э, да.

Часть 3

После слов Рио, Масато крепко прижался к Рио. Убедившись в этом:

- Ува!

- КЬЯ! - Рио рванул с места. Они вскрикнули, так как не ожидали подобного. Аки и Масато были озадачены тем, что Рио постоянно ускорялся.

- Я даже не слышал об этом засранце. А я старше лидера, - в оставшемся позади конвое с рабами-подростками, этот человек дрожащим голосом бормотал, глядя на Рио, который с двумя людьми бежал не медленнее лошади, вспоминая незабываемое убийственное намерение, которое исходило от Рио.

-Э-Эм! Пожалуйста, расскажите нам, что это за место? - пока он продолжал бежать, Аки спросила, глядя на лицо Рио вблизи. Хотя Рио уже некоторое время продолжает бежать с сумасшедшей скоростью, он даже не задыхался. Она думала, что всё может быть в порядке, и решила выяснить нынешнюю ситуацию.

- Это - регион Страль на континенте Юфилия, и в настоящее время мы находимся неподалеку от государственной границы страны, называемой Святой Стеллар, - Рио дал точный ответ на вопрос Аки.

- Э, это не Япония? - Аки была ошеломлена совершенно незнакомым названием страны, мест и континента.

- Япония… Вы ошибаетесь, - он произнёс «Япония» ностальгически, давая отрицательный ответ на вопрос Аки.

- Т-Тогда мы где-то на земле? - робко спросила Аки. Её взгляд был полон эмоций, как будто она ожидала чего-то.

- Жаль огорчать вас, но это не земля, - Рио разбил эти ожидания. На лице Аки появилось сомнение, она не могла принять эту правду.

- Тогда это место… Кроме того, почему эти слова… - Аки ошеломлено бормотала. Рио слышал её, так как обострил свои пять чувств и усилил физические способности. Но он сделал вид, что не слышал. Хотя он спас Аки во мгновение ока, прямо сейчас он хотел сократить количество информации в голове. Во-первых, откуда в этом мире японцы. Он действительно хочет услышать подробности этого. Кроме того…

(Почему. Этот ребенок…)

Проблема в том, как далеко он должен заходить в отношении Аки. Судя по её внешности, Аки - студент средней школы, Масато должен быть в пятом или шестом классе начальной школы. Хотя он не знает, сколько лет другой, пришедшей с ними, невозможно выжить, если человека внезапно бросят в этот мир. Он либо умрёт, либо станет рабом злых людей.

(Как и ожидалось, я не смогу оставить их самих по себе, как только я услышу их рассказ).

Говорят, что нужно заботиться о других, пока они не смогут позаботиться о себе. Проблемы будут в зависимости от того, насколько он раскроет информацию о себе, в том числе о предыдущей жизни. Сейчас Рио скрывает свой социальный статус. Хотя произошёл государственный переворот, несколько лет назад Рио был в розыске. Хотя в то время он хотел лишь сбежать, он будет в этом регионе некоторое время. Поэтому у него нет выбора, кроме как всеми возможными способами скрыть своё происхождение. По этой причине он даже сделал магический инструмент для изменения внешности. Хотя ему придётся какое-то время жить вместе с Аки и Масато, нет необходимости рассказывать им о его происхождении, предполагая, что рано или поздно они разделятся. Но, если они будут вместе долгое время, предпочтительнее рассказать им, чтобы облегчить ситуацию.

Во-первых, придумать себе псевдоним в текущей ситуации было бы неплохо, подумал он.

- А-а, а почему вы знаете японский? - пока Рио думал, Аки оправилась от шока и задала вопрос. Они могли общаться только на японском, и он мог собирать информацию только на японском. Хотя это немного хлопотно. Поскольку разговор уже зашёл так далеко, может быть трудно придумать причину. В отличие от имени, неумелая ложь может вызвать множество подозрений. Хотя он думал, насколько он может лгать, слишком много лжи сразу будет подозрительным. Должен ли он сначала солгать в соответствии с ситуацией?

- Я жил в Японии, - ответил Рио после секундной паузы.

- Э, вы жили в Японии? - Аки с любопытством склонила голову. Это не земля. Но юноша перед ней говорит на японском языке, и он сказал, что жил в Японии. Что это значит? Внешний вид Рио, по крайней мере, не соответствует истинному японцу. Даже его цвет волос, она думала, что он больше, чем наполовину иностранец.

(Может быть, он полукровка, вернувшийся на родину?)

Так ошибочно думала Аки.

Часть 4

- Давайте отложим этот разговор. Кстати, могу ли я узнать ваше имя? - он решил развить разговор.

- M-Меня зовут Сэндо Аки.

- Сэндо Аки. Аки ...? - Рио смотрел на лицо Аки, бормоча её имя.

- О, да. У меня странное имя? - Аки слегка покраснела, когда смотрела на лицо Рио с близкого расстояния.

- Нет, я думаю, что это красивое имя.

Когда Рио так ответил:

- С-Спасибо большое… - Аки покраснела ещё сильнее.

- А ты на спине, как тебя зовут? - Рио спросил имя Масато, которого нёс на спине, даже не заметив изменения Аки.

- M-Меня зовут Сэндо Масато! - Масато был слегка возбуждён. Возможно,быстро сменяющиеся пейзажи пробудили его.

- Понятно. Я Харуто.

- Харуто? - когда Рио использовал имя из своей предыдущей жизни в качестве псевдонима, Аки немного изменилась , Она как-то неестественно произносила имя Рио.

- …Что-то не так с моим именем?

- Ах, нет, ничего… - Аки энергично покачала головой.

- Хорошо… Вы - родственники. Третья – ваша старшая сестра?

- Нет, у нас действительно есть старший брат, но, м-м, та, кто была с нами, как старшая сестра нам, хотя мы не родственники…

- Упс, простите. Кажется, мы догоняем их. Не могли бы вы подождать здесь? – Рио прервал Аки посередине ответа. Рио усилил зрение, найдя повозку вдалеке. Аки, возможно, видит это только смутно.

- Я пойду к этим парням. Эта девушка-как-сестра-для-вас тоже черноволосая? - он остановился, прячась за скалой, а затем мягко опустил их.

- Д-да. Пожалуйста, спасите ее!

- Да, хорошо. Пожалуйста, не отходите от скалы, это опасно. В окрестностях нет опасных существ, но не выходите из-за скалы, - Рио строго инструктировал их. Хотя это довольно далеко, они могут увидеть кое-что неприятное. Хотя готов к этому, он думал о безопасности этих двоих. Хотя вероятность этого низка, на всякий случай, чтобы агрессивные летающие существа, не приближались к ним, поскольку они не умеют защищаться.

- Х-Хорошо.

- Да!

Аки и Масато отвечали напряжёнными голосами.

- Хорошо, ребята. Продолжим наш разговор после того, как я вернусь, - улыбнувшись, Рио оставил их. Даже для Аки движения Рио выглядят отточенными. Все в порядке, так как Рио спасет их. Аки молилась с безоговорочной верой. Выйдя из тени скалы, Рио пошёл к дороге, туда, где должна была пройти повозка.

- Остановитесь, пожалуйста, - чтобы не вызывать враждебности у них, Рио говорил вежливо. Группа остановилась.

- Что случилось? - большой человек, выглядевший лидером наёмников, смотря на Рио со своей лошади, спросил холодным тоном. Его мускулистое тело защищено кожаными доспехами хорошего качества и под ними носит тканевую броню. Он подозрительно смотрел на Рио, достав меч с талии. Он не был похож на того, кто пытался обмануть ребёнка, который ещё волосы не отрастил, вроде того, с кем Рио недавно столкнулся *. [TL: Наемник B - предыдущий, нынешний - Наемник A]. Он немедленно нападёт на Рио, если Рио тоже достанет меч.

- Я слышал, что в этой группе есть черноволосая девушка…

- Что случилось !? - когда Рио попытался завязать разговор, его прервал красиво одетый мужчина. Может быть, он являлся лидером этой группы. Может быть, он глупо поступает, потому что у него плохое настроение. Рио вздохнул.

- Я слышал, что вы недавно забрали черноволосую девушку. Я её опекун. Спасибо, что сохранили ее в целости и сохранности, - Рио намеренно говорил так, хотя очевидно, что Михару была похищена. Это косвенное намёк, чтобы закончить всё гладко. Они или отпустят его так, или ему придётся угрожать им, как тот раз, последний вариант - худший из возможных, поскольку он не хотел использовать силу.

- …У нас нет такой девушки, - но работорговец спокойно притворился незнающим. Прищурив глаза, он глядел на Рио, который холодно улыбался. Их взгляды встретились.

- Это странно. Другие два, под моей защитой уже у меня… Если вы не против, вы позволите мне подтвердить это, взглянув внутрь повозки? - Рио пожал плечами. Лицо работорговца застыло в неприятной гримасе:

- ...Убить, - хладнокровно приказал он.

Лидер наёмников втянул воздух:

- ...Понял.

С этими словами он ринулся на Рио, не слезая с лошади. Пугать его убийственным намерением с такого расстояния было поздно. Рио вздохнул. Его фигура на мгновение расплылась и послышался звук разрезаемой плоти.

- Аааа!? - звук, который издал работорговец, нельзя даже было назвать криком. Он с остальными наёмниками ошеломлённо уставился на тело бывшего лидера, которое, заливаясь кровью, свалилось со спины ещё бегущей лошади. Он обнажил и убрал меч в ножны с такой скоростью, что на нём не осталось и следа крови. Рио нахмурился от запаха крови:

- Если возможно, я бы хотел, чтобы он был последним. Где девушка, которую вы похитили?

- Ик, второй с конца… - когда он заговорил с ним, работорговец слабо вскрикнул. Взглянув на дрожащего рабовладельца, Рио спокойно пошёл к этой повозке, даже не следя за окружением. Даже не так, ему не нужно даже повышать бдительность. Даже работорговец, который не являлся воином, знал, что между ними большая разница. Человек, которого убил Рио не так давно, был довольно известным наёмником. Настолько известным, что Рио не проиграет остальным наемникам вместе взятым. И Рио убил этого человека со скоростью, которую можно было бы назвать «Божественной», и никто не успел заметить. Даже наёмник мог только тупо смотреть, как Рио приближается к повозке. Возможно, он по опыту, как наемник, знает о разнице способностей больше, чем торговец. Наемники, смотревшие, как Рио приближался к ним, быстро отступали с бледными лицами, их мысли совпадали с работорговцем. В это время Михару почувствовала странное беспокойство. Внезапно повозка остановилась, и она быстро поняла, что атмосфера вокруг становится тяжелее. Даже молодые девушки в слегка грязной одежде возле Михару реагировали также. Хотя запах в автобусе слишком тяжёлый, не это беспокоило её в тот момент. Внезапно она услышала звук шагов человека, приближавшегося к её повозке. Этот человек шёл спокойно. Затем этот человек остановился у её повозки. Сердцебиение Михару участилось. Когда она робко подняла глаза, она увидела юношу. Он с беспокойством смотрел на девушек, рассматривая их лица. Казалось, он искал кого-то. Вскоре его взгляд упала на Михару. Юноша рассеянно смотрел на Михару. Михару почти неосознанно вгляделась в его глаза. И так, юноша и Михару молча смотрели друг на друга. Как будто время остановилось, Юноша не двигался ни на миллиметр. И Михару тоже.

- Ми… тян? - голос юноши звучал глухо, слёзы текли из уголков его глаз. Почему-то Михару тоже плакала, чувствуя, что это был очень красивый момент.

(П.п.: английский переводчик написал, что название главы будет в конце, но я его не нашёл, так что, если кто-то найдёт, напишите, или предложите своё, самое красивое я поставлю в качестве названия)

http://tl.rulate.ru/book/1369/121328