Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 49 - В Страль

Глава 49: В регион Страль

Часть 1

Прошло несколько дней с тех пор, как Гоки и инженеры пришли в деревню.

По завершении общего объяснения технические специалисты проводили исследование по внедрению технологии. В то же время Гоки охотился вместе с Рио, с ними также была Комомо. Это почти превратилось в ежедневный урок Комомо в компании с Гоки.

- Рио-сама, вы пойдёте далеко на запад, верно? - однажды, после тренировки, Комомо задала вопрос, глядя на Рио.

- Да, верно.

Услышав ответ Рио, Комомо невинно улыбнулась:

- Ум, я тоже хочу пойти с Рио-сама.

Комомо посмотрела на Рио с улыбкой.

- Нельзя?

Хотя такой вид Комомо имел шарм, который мог бы сломить кого угодно, Рио как-то сопротивлялся этому.

- Нельзя, - Рио покачал головой, криво улыбаясь.

- Муу… - Комомо надулась.

Рио улыбался, смотря на её ещё невинный облик.

- Гоки-доно, пожалуйста, прекратите искушать меня, используя вашу дочь.

Подстрекателя следовало предупредить. Рио посмотрел на ошеломленное лицо Гоки, который, должно быть, подстрекал Комомо.

- Гм, узнали, да? - даже сейчас Гоки всё ещё пытался заставить Рио согласиться на сопровождение. Несмотря на то, что Рио каждый раз отказывался от него, он думал, что Комомо это удастся, поэтому он использовал её, чтобы заманить его в ловушку.

- Естественно. Даже если это Комомо-тян, она ещё мала, и для неё это будет тяжело. Пожалуйста, не поступайте так безрассудно.

- Комомо тоже владеет духовным искусством укрепления. Поэтому долгий путь станет для неё хорошей подготовкой.

- Нет, даже если вы говорите, что это для обучения…

Путешествие из региона Ягумо в регион Страль занимало несколько месяцев и проходило по суровому пути, что было тяжёлым испытанием даже для тех, кто укреплял своё тело и физические способности с помощью духовного искусства. Хотя результаты, безусловно, можно было назвать хорошей подготовкой, Рио вздохнул решил положить конец попыткам такого обучения. И всё же Комомо была неисправима после подбадривания, как будто она получила то, что хотела.

- Несмотря ни на что, я один поеду в Страль, - Рио сказал бы это столько, сколько потребуется. Хотя было не так легко заставить Гоки сдаться. Рио посмотрел в небо.

- …Вы уже сопровождали меня и говорили об этом, разве не пора просто сдаться?

Но ответ был неожиданным.

- А, тогда ладно…

Рио ошеломленно посмотрел на Гоки, который легко сдался. Обычно, он продолжал бы давать одно обещание за другим, но теперь он легко сдался. Более того, он говорил о том, чтобы отказаться от его сопровождения. Что произошло? Рио с сомнением посмотрел на Гоки.

- Мм, интересно, как я должен это закончить? – сказал Гоки, заметив взгляд Рио.

- А, нет, если Гоки-доно не против…

Даже чувствуя себя немного неудобно, Рио перестал думать об этом, опасаясь, что он навлечет на себя ненужные неприятности. После этого Гоки прекратил свои просьбы путешествовать с ним, поэтому Рио почувствовал облегчение, как будто груз упал с его плеч.

После этого время шло быстро и в мгновение ока настала осень. Жизнь в деревне шла своим чередом, Комомо часто приходила и оставалась инкогнито вместе с Хаяте и Гоки.

Дружелюбную Комомо обожали все жители деревни, она прилипала к Рио днём и ночью и стала с Рури как две сестры.

В этом году Рио также был в торговом караване. Кроме того, он часто ходил в королевский дворец, чтобы тайно встречаться с Сидзуку и Хомурой. В это время в награду за сельскохозяйственную реформу его обучили рецептам блюд королевства Карасуки. Он также прогуливался по королевской столице, чтобы купить подарки для людей народа духов.

Прошло время, снова наступил праздник урожая. Рио решил покинуть деревню через несколько дней после праздника. Разница этого года и прошлого была очевидна, атмосфера в деревне была праздничной, и они проводили ещё более грандиозный банкет, чем в прошлом году, для проводов Рио.

Рио готовил вместе с женщинами деревни, рядом с Комомо и Рури.

Саё, стоявшая немного поодаль, с завистью смотрела на них.

Но в её глазах была решимость. Затем они отправились на деревенскую площадь. После этого они направились туда, где находился Хаяте, и весело разговаривали вчетвером. Естественно, Рио был в паре с Комомо, а Рури, которая закончила подавать еду, присоединилась к Хаяте. Комомо много спрашивала Рио о регионе Страль. Когда они пришли на площадь, была уже почти ночь. Хотя он не знал, почему она была счастлива, когда он рассказывал ей разные истории, она слушала их с широкой улыбкой на лице. И затем, после почти часа разговоров:

- Эм, Рио-сама! Не уделите мне немного вашего времени?

Часть 2

Саё поприветствовала Рио с чрезвычайно напряжённым лицом.

- Да. Что случилось, Саё-сан? - Рио слегка удивился Саё. Еще с тех пор, как Шин поклонился, пытаясь удержать Рио, почему-то Саё часто приходила в дом Юбы. Но не для встречи с Рио, она встречалась с Юбой. Хотя он не знал, что они с Юбой делали, шпилька, которую Рио подарил ей год назад, была в её волосах. Рио испытывал сложное чувство, понимая, что она дорожила этой шпилькой с того самого дня.

- Я хотела кое о чём поговорить… - хотя она выглядела робкой, в глазах Саё светилась любовь.

- Конечно, но не лучше ли сменить место? - спросил Рио, поскольку он смутно чувствовал, что рядом с другими такой разговор лучше не вести.

- Да, пожалуйста.

- Хорошо, пойдём. Комомо-тян. Извини, я оставлю тебя ненадолго.

- Д-Да… - Комомо была слегка удивлена. Рио и Саё ушли в безлюдное место. Хотя почти все собрались на площади, они ушли не так далеко от неё.

- О чём ты хотела поговорить? – убедившись, что рядом никого нет, спросилРио.

- Ах, да… Э-э… О том, что… - её щеки покраснели, она глубоко вздохнула, собираясь с духом.

- Эм, это может звучать странно, но я… Рио-сама…Я люблю тебя! – поклонившись, Саё призналась в любви Рио.

- Саё-сан… - пробормотал Рио. Тело Саё задрожало, когда она услышала его. Саё всё ещё стояла склонённой, так как не могла собраться с духом и посмотреть Рио в глаза. (И что мне ответить ей? Нет, я уже решил, что скажу). Но когда он заметил, что не решается сказать это, выражение лица Рио на мгновение помрачнело.

- Прости. Я не могу ответить на твои чувства, - сжав кулаки, с болью в груди, Рио ясно ответил на признание Саё. Он отверг её любовь.

- …Это потому, что Рио-сама покинет деревню?

- Да.

Саё уже ожидала такой ответ. Дрожащим голосом Саё попросила его:

- Т-Тогда! Пожалуйста, возьмите меня с собой!

(Моё сердце, наверное, бьётся так, как будто вот-вот выпрыгнет из моей груди. Мое лицо тоже красное, как помидор.) Думала она.

Эмм… - в тот момент Рио не знал, что он должен сказать Саё.

- Это невозможно, - после секундной паузы ответил Рио с каким-то обеспокоенным выражением. Я тренировалась использовать духовные искусства у Юбы-сама, и я научилась использовать самые простые духовные искусства! - Саё приблизилась к Рио, как будто она вот-вот упадет. Похоже, Саё часто посещала Юбу в течение полугода. Рио ошеломлённо смотрел на Саё. Но Рио совсем не понимал, зачем Саё заходила так далеко. Они встретились достаточно давно. Не то, чтобы они совсем не разговаривали, сложно сказать, было ли это разговором . И всё-таки, почему… Рио был озадачен. Хотя бы немного, но Саё могла использовать духовные искусства. Казалось, она использовала каждую свободную секунду, чтобы тренировать их. Приходя к Юбе в течение всего полугодия. Ни один человек не может использовать духовные искусства после всего полугода обучения. Даже если они прикладывали огромные усилия, до кровавой рвоты, считалось, что в среднем человеку нужно более года обучения, прежде чем он сможет использовать простейшее духовное искусство. И потребовалось бы несколько лет, прежде чем он бы смог использовать его в бою. Вероятно, её врожденный талант был просто невероятен. Это было просто страшно. Но одно использование простых духовных искусств было только помехой для Рио. Хотя она нашла путь для продвижения, её усилия не принесли результата. Но он не решался сказать это Саё.

- Поэтому я не стану…

- Мне жаль. У меня уже есть любимая, - Рио сказал это твёрдым тоном, прервав Саё. Он почувствовал боль, сказав это. Это место в его сердце уже было занято. Амакава Харуто любил её. Её нет в этом мире. Но всякий раз, когда он думал о ней, он не мог заставить себя приблизиться к другим женщинам.

Часть 3

Он был пойман в этой вечной тюрьме невозможной любви. Он сам знал, что был всего лишь клоуном. Даже если он продолжал жить так же, как в том мире, без неё… Рио и Амакава Харуто, любили эту девушку. Он не мог лгать об этом. Поскольку Амакава Харуто был узником своей любви, его друга детства, и не мог двигаться дальше после её смерти.

- Я знаю! Я знала всё это время. Даже так! - Саё плакала, и слёзы лились из её прекрасных глаз.

- Но, я… я хочу пойти с тобой! Я хочу быть всегда рядом с тобой! - Саё отчаялась. Она отдала всё своей первой любви. Она не могла не влюбиться в Рио. Именно поэтому она думала только о Рио и прилагала огромные усилия по той же причине.

- Я… я пойду, пойду куда угодно! Я пойду, каким бы ни был путь! Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня одну!

Лицо Рио было печальным, поскольку он полностью понимал чувства Саё. Он впервые столкнулся с такой прямолинейностью.

- Я не могу ответить на твои чувства.

- Я… всё равно! Даже если ты не будешь смотреть на меня! Даже если ты никогда ничего не почувствуешь ко мне! Но, по крайней мере, позволь мне остаться рядом с тобой! - Саё крепко сжала руку Рио и не отпускала её, боясь, что завтра не увидит его.

- Саё-сан…

- Пожалуйста!

Рио избегал умоляющих взглядов Саё. Даже так, невозможное останется невозможным. Рио не мог взять её с собой. Потому что он знал, что будущее не было благословенным для неё. Потому что он не мог ответить на её чувства. Как она могла быть счастлива рядом с ним? Понимала ли она, что произойдёт, если она это сделает?

- Прости, - Рио тщательно думал, но, в конце концов, он мог сказать только это. Он сожалел о своей глупости, из-за которой не мог сказать больше. Может быть, потому, что он чувствовал себя виноватым перед Саё или сочувствовал ей, или просто потому, что был отвратителен самому себе. Он не знал.

- Ууу…. Уу… Гу….Гусу… - Саё плакала, слезы катились по её щекам, поскольку она не могла перенести боль первой безответной любви. Саё знала всё это время. Она ожидала этого. Так или иначе эта первая любовь не принесла плодов. Но она не могла просто бросить все возможности, или посчитать это бесполезным и просто сдаться. Она искала способ придти к нему. Она также не хотела мешать Рио. Она поговорила с Юбой о Шине, который кланялся Рио, потому что она знала, что ничто не изменит его решения. В этом случае она могла просто сопровождать Рио. С этим намерением Саё решила обучаться духовном искусствам у Юбы. Она не должна быть ему помехой. Она не могла быть рядом с ним в нынешнем состоянии. С таким намерением Саё продолжала прилагать все усилия, настолько, что забывала об окружении. Таким образом, она продолжала делать всё возможное, чтобы у нее мог быть хоть какой-то шанс. Так она думала. Но даже этого было недостаточно. Внезапно её охватило чувство потери, как будто у неё возникла дыра в груди.

- … - Рио посмотрел на плачущую Саё с неописуемым выражением лица. Он невольно чуть не положил руку ей на плечо, но он крепко сжал кулаки и сопротивлялся этому побуждению. Рио ничего не мог сказать Саё. Даже если бы он сказал что-то приятное, это ничего бы не изменило. Поскольку он не мог ответить на чувства Саё, половинная доброта только навредила бы её чувствам. Хмурясь от боли в груди, он повернулся на каблуках и покинул это место.

- Р-Рио-сама, подождите…

- … - он не ответил на угасающее бормотание Саё. Рио твёрдыми шагами удалялся от Саё. Он был так близко, но всё же безнадежно далеко. Саё в отчаянии продолжала плакать. Тень смотрела за ними за пределами восприятия Рио, и эта тень подошла к Саё твердыми шагами.

Часть 4

Через несколько дней, после прощания с семьей Сага, Хомурой и Сидзуку, наступил день, когда Рио отправлялся из деревни. Несмотря на то, что жители деревни приходили проводить его, среди них не было Саё и Шина. Правда, даже жители деревни догадывались, что признание Саё было отвергнуто. Несмотря на то, он частично чувствовал одиночество от этой разлуки, он давно знал, что в конечном итоге покинет деревню. Сельские жители как-то уже были готовы к этому и решили проводить его с улыбкой на лицах.

- Ещё увидимся, Рио, позаботься о себе, - после того, как он закончил прощаться с деревенскими, Рури подошла к нему последней, как будто заканчивая его прощание. За её спиной виднелась Юба. Хотя он уже столько прощался накануне, Рури всё равно одиноко улыбнулась.

- Я буду счастлив увидеть племянницу или племянника в следующий раз, когда приду в эту деревню, - тихо прошептал Рио, словно пытаясь сломать эту мрачную атмосферу.

- Б-Бака! – кричала на него Рури с покрасневшими щеками. Затем он улыбнулся Юбе:

- Юба -Сан, благодарю вас за вашу доброту. Я вам обязан.

- Спасибо, Рио. Вы всегда можете вернуться в это место, в любое время.

- Да. Большое спасибо, - когда они смотрели друг другу в лицо, Рио широко улыбнулся с неловким выражением лица. Они обнялись.

- Рури, большое спасибо. Я очень рад, что вы относились ко мне как к своей семье. Я расскажу много историй, когда вернусь.

- Конечно. Потому что мы двоюродные брат и сестра, даже если об этом никто не знает.

- Да, большое спасибо, - они обменялись взглядами и рассмеялись, затем обнялись друг с другом. Всего несколько секунд, но они плотно обнимали друг друга, и, хотя он чувствовал себя немного одиноким, скоро он разнял руки.

- До свидания! Большое спасибо за то, что заботились обо мне, все! - после того, как он попрощался в последний раз, он поклонился жителям деревни, и, развернулся. Он подошел к выходу из деревни, обернулся и ещё раз помахал рукой деревенским, которые провожали его. И затем, посмотрев на Рури и других жителей деревни, он махнул рукой в последний раз с улыбкой на лице. В 999 году Священного календаря, поздней осенью наступил конец повседневной жизни Рио с Рури и другими деревенскими. С этого момента, они будут отделены друг от друга. Но это не значит, что их чувства также были разделены. Когда-нибудь они встретятся снова. Рио поклялся в этом, направляясь в Страль.

Через месяц и несколько дней после того, как Рио ушел из региона Ягумо. Красный, синий, зелёный, коричневый, белый и желтый столбы света пронзили небо области Страль в 1000 год Священного Календаря.

(Кто-то прорывает этот мир? Сомнений нет, это тот самый свет). Воспоминание о шести столпах, которые видели более тысячи лет назад, по-прежнему отчетливо сохранилось в памяти наблюдателя, который до сих пор был жив. Вооруженные силы демонов, которые наводнили Землю, древние герои [Eiyuu] и древние воины противостояли им.

(Эта судьба была предрешена тысячу лет назад. Это несомненно). Наблюдатель всё ещё смотрел на них. Шесть столпов света, которые создали ненормальный поток маны и одо, даже вызвали землетрясение в отдаленных землях. История повторялась в не столь отдалённом будущем. Потому что история начала двигаться. Потому что они не те, что жили в то время. Они ничего не могут сделать. Они ничего не могут, кроме как наблюдать. Человек, наблюдавший за миром с начала времен, ностальгически улыбнулся, а затем закрыл глаза. Особняк лорда Коммерческого города в западной части Галваркского королевства, Алмонд.

- Эта ложная легенда оказалась правдой… - дочь графа Креция, Лизелотт, ошарашено бормотала себе под нос, глядя на столпы света, пронзающие небеса. Эта сказка передавалась в благородных семьях и королевской семье. Шесть мудрых богов оставили после себя шесть святых камней, называемых камнями Отваги, вместе с неким пророчеством в начале Священного Календаря, спустя несколько десятилетий после окончания войны богов и демонов.

- Когда шесть столбов света пронзят небеса, через тысячи лет, шесть героев вернутся на место святых камней и принесут вечный мир. Шесть мудрых богов, оставивших это последнее пророчество, исчезли. Герои были апостолами Богов и надеждой человечества. Число демонических существ, которых они убивали во время войны с богами демонов, было неисчислимым. Шесть мудрых богов зажгут святые камни, камни Отваги, чтобы вновь призвать героев. О месте, подходящем для героев вёлся бесконечный спор. И вскоре, камни Отваги стали демонстрацией силы. Сейчас не существовало официальных сведений о местонахождении шести святых камней. И теперь два были в королевстве Бертрам, один в королевстве Галварк, и ещё один - в королевстве Святого Стеллара. Учитывая места, известные Лизелотте, столбы света, поднимались в расположении этих камней, но два столба света в королевстве Бертрам были слегка далековато друг от друга.

- Видимо, святые камни, чье местонахождение было неизвестно, излучают свет довольно далеко от королевства Галварк. Хотя я думаю, что один последователь героя близок… - смеявшаяся девушка обладала светло-голубыми волосами и неземной красотой, сравнимой с богиней. Несгибаемая воля виднелась в этих светло-голубых зрачках, смотревших на столп света.

- Есть ли какое-то значение у возвращения героев, в столь подозрительное время. Кажется, в последнее время активность монстров растет, а несколько дней назад в королевстве Бертрам произошел государственный переворот. Но я не думаю, что они просто принесут мир во всем мире. Что думаешь, Ария? - спросила Лизелотт своего доверенного телохранителя.

- Даже если бы я знала, это действия богов. Я чувствую запах чего-то подозрительного, - молодая женщина, равная по красоте Лизелотте, Ария Гаванесса, ответила с невозмутимым лицом.

- Не в моём стиле, оставлять дело на произвол судьбы, но, похоже, людей так легко не обманешь… - немного удручённо, сказала Лизелотт.

- Ты сможешь победить легендарного героя?

- Если они обладают боевыми способностями, подобными тем, которые описываются в легенде, начинать бой издалека немного глупо, не так ли? Хотя я не знаю, каков будет результат, если я сведу всё к ближнему бою, в критический момент лучше ничего не делать, если нет шансов на победу, верно? - Ария ответила несколько озадаченно, но не проявляя эмоций на лице. Иногда, когда мастер Арии задавала подобный игривый вопрос, она уже ожидала ответа, соответствующего вопросу.

- Да, ведь нет никакой гарантии, какими будут герои. Если на поле битвы появляются герои, с большой вероятностью это приведет к войне. Пока я не собираюсь выходить на главную сцену, но, если ситуация склонится к одному королевству, у нас не останется выхода, кроме как действовать за кулисами. – добавила Лизелотт, после того, как ответила её доверенный телохранитель.

- Даже если войны не произойдет, наступят тяжелые дни. Потому что герой спустился в нашем королевстве примерно в это время.

Если камень Отваги, находящийся на территории королевства Галварк, существовал, герой должен был появиться и в этом королевстве. В то же время был только один столп света, в направлении столицы королевства Галварк. Встреча Лизелотт и этого героя должна была состояться скоро.

- Что касается места, где столп света поднялся в королевстве Бертрам, кажется, что один из них оказался в контрреволюционном лагере. Королевское правительство должно быть в том лагере, так что, пожалуйста, подготовь к отправке посланника и шпиона. Они обязательно придут в этот город, если захотят отправиться в королевскую столицу.

- Как пожелаете, - Ария тихо исчезла, ответив своей хозяйке.

http://tl.rulate.ru/book/1369/115329