Готовый перевод Hey, who would tolerate such a heroine?！ / Эй, да кто потерпит такую героиню?!: 9

9

Однажды, прогуливаясь по саду резиденции Мидзушима, Цубаки обнаружила поляну, на которой рос белый клевер.

 «Чтобы в доме такой богатой семьи росло что-то настолько простое», - поразилась про себя Цубаки и тут же направилась к тому месту, где он рос. А вдруг ей повезет, и она случайно наткнется на четырехлистник, с увлечением принялась искать она его во всех закоулках.

Кёске, заметив Цубаки, усевшуюся в углу сада на корточки и уткнувшуюся носом в землю, заинтересовался, чем же она там занимается. А потому решил подойти к ней и посмотреть.

Кёске был уверен, что как только Цубаки услышит звук его шагов, то непременно сразу же обернётся, однако она, не отвлекаясь от своего занятия, продолжила сосредоточенно ощупывать траву. Кёске, не ожидавший такого к себе отношения, непроизвольно сам первым начал беседу.

Его равнодушный тон и пренебрежительное отношение несколько разозлили Цубаки, а потому она твердо решила привлечь его к этому занятию.

Лично сам Кёске был твердо уверен в том, что его Отоо-сама в подобные суеверия не верит, однако легко мог себе представить, как тому будет приятно получить подарок от Цубаки, которая являлась его племянницей.

К тому же, в отличие от Кёске, с которым он всего лишь раз обменялся письмами, его отец уже неоднократно встречался с Цубаки наедине. И Кёске прекрасно об этом знал.

Вот почему, только ради того, чтобы набрать больше очков в глазах отца, чем Цубаки, Кёске обязательно найдет четырехлистный клевер раньше неё и сам подарит его отцу, загорелся идеей мальчик и, с энтузиазмом усевшись на корточки, тоже приступил к поискам клевера.

 «Этот паршивец такой простой», - подумала про себя Цубаки, украдкой бросая на него косые взгляды.

Юрико, мама Цубаки, из окна комнаты, расположенной на втором этаже особняка, с удовольствием наблюдала за детьми, Кёске и Цубаки, которые, рассевшись на полянке в укромном уголке сада, что-то там искали.

В этой же комнате рядом с ней находился Асахина Каору, который с любовью и сожалением всматривался в лицо любимой женщины, с радостью следившей в это время за детьми.

Несмотря на то, что порой Цубаки ведет себя весьма безрассудно, по своей сути она довольно послушная девочка, которая быстро схватывает все на лету и хорошо умеет чувствовать настроение окружающих её людей.

Возможно, причина кроется в той среде, в которой она росла до 4-х лет, Юрико тогда совсем не оказывала никакого влияния на формирование её характера, и та слишком рано лишилась своего детства. Что сильно тревожило её.

В настоящее время Юрико старалась как можно больше общаться с Цубаки, но все же отношения между ними были совсем не такими близкими, как это обычно бывает у нормальных матерей с их дочерями.

Говорят, что дети на то они и дети, чтобы у них вся душа была нараспашку, однако Юрико совсем не может понять, что же на самом деле творится в душе у Цубаки.

Забормотала подавленная Юрико, опустив голову.

Асахина, что-то поняв в невразумительных словах Юрико, окликнул её.

Асахина, своей непринужденной болтовней, как бы невзначай, смог рассмешить Юрико.

Поскольку этот человек был хорошо знаком с Харуки, её старшим братом, вот уже на протяжении более 20-и лет, то она испытывала доверие к нему, а потому решила откровенно поделиться с ним своими тревогами.

Тема, которую Юрика так внезапно подняла, застала Асахина врасплох, приведя его в сильное смятение, отчего он даже вскрикнул.

Изумленная тем, что Асахина вскрикнул, Юрико непроизвольно уставилась на него.

Лицо Асахина покраснело, и он начал говорить очень быстро.

Его поведение было таким необычным, что заинтересовало Юрико. Однако будет не очень вежливо с её стороны продолжать расспрашивать его на эту деликатную тему, а потому она решила больше не углубляться в неё.

Слова Асахина произвели на Юрико большое впечатление, а потому она задумалась, стоит ли ей продолжать говорить ему свои откровения или нет. Однако после того, что уже было сказано, обратной дороги нет, набравшись смелости, Юрико открыла рот.

Юрико очень боялась увидеть отвращение в глазах у обычно такого мягкого Асахина, а потому она отвела свой взгляд в сторону и скривила губы в пренебрежительной насмешке над собой.

От неожиданного ответа она непроизвольно подняла голову, и их взгляды с Асахина встретились.

Юрико немного засмущалась от столь прямого и открытого взгляда Асахина, а потому вновь опустила голову, разорвав с ним зрительный контакт.

Асахина не мог остаться равнодушным к такому облику Юрико, а потому снова заговорил.

Эти слова запали глубоко в сердце Юрико. Каждый может разочароваться и потерять интерес, и это совершенно естественно, так ей сказали. И от этих слов Юрико почувствовала, как на душе у нее сразу стало легче.

С точки зрения Юрико, которая выросла в тепличных условиях и совсем ничего не знала жизни, любовь непременно должна была быть вечной, пока смерть не разлучит их.

А потому она страдала из-за того, что её любовь к Курахаши исчезла без следа. «Как это может быть нормальным? Со мной определенно что-то не так?» - переживала она.

Однако выслушав точку зрения Асахина, Юрико отчетливо поняла, что её взгляд на вещи сильно отличается от общепринятых.

К тому же, слова Асахина показались ей убедительными настолько, что Юрико не могла не согласиться с ними.

Сама того не замечая, она, от переизбытка уважения к Асахина, пристально уставилась на него.

Под изучающим взглядом Юрико тот сильно занервничал и не смог скрыть этого.

С точки зрения Юрико, из Асахина, осознающего всю серьезность и важность брака, несомненно, выйдет замечательный муж. Поэтому она так и сказала, однако самого Асахина её слова повергли в смятение настолько сильное, что он начал заикаться.

Асахина настолько явно пришел в уныние от её слов, что Юрико забеспокоилась, не сказала ли она что-то, что могло задеть его за живое.

Однако в этот момент Асахина поднял полное решимости лицо и громко позвал Юрико по имени.

Только Асахина собрался с духом, чтобы продолжить свою речь, как дверь в комнату с громким стуком распахнулась и в неё вошли Цубаки с Кёске.

Руки и одежда детей были испачканы в земле и траве, и даже на щеках виднелись грязные разводы.

Сказала Цубаки, показывая ей венок из белого клевера, который она держала в руках, жестами она попросила маму присесть перед ней.

Следуя указаниям дочери, Юрико присела на корточки, и та возложила ей на голову венок.

Все же Кёске был довольным стеснительным ребенком, а потому, отойдя на шаг в сторону от Цубаки и ей матери, он просто остался стоять на месте.

Тем не менее Юрико заметила, что за спиной он прятал в руках венок, а потому, словно невзначай, спросила его об этом.

Украдкой Кёске протянул Юрико венок, которая, взяв его в руки, пришла в восторг от того, насколько аккуратно он был сделан.

Похвалил Асахина мастерство и ловкость рук Кёске.

Уголки рта Кёске, которого похвалили, приподнялись, и с видом «я мог бы и лучше» он завертелся на месте.

Такое поведение Кёске успокоило Цубаки. Она вынула из своего кармашка четырехлистный клевер и протянула его маме.

Юрико выглядела такой счастливой, когда осторожно заворачивала клевер с четырьмя лепестками в ткань и прятала его между страницами книги.

Посмотрев на её радостное лицо, довольная Цубаки громко объявила всем, что они с Кёске идут мыть руки, и вышла из комнаты.

Кёске был немного удивлен тем, как легко Цубаки рассталась с клевером, который так долго искала, и при этом совсем не жалела об этом.

Медленно Кёске протянул свою руку к Цубаки, а затем раскрыл перед ней крепко сжатую в кулак ладонь, на которой лежал клевер с четырьмя лепестками.

От всего сердца поблагодарила его Цубаки, сияя широкой улыбкой от радости, а потом благоговейно завернула клевер с четырьмя лепестками в свой носовой платок.

 «Его можно попробовать залить смолой и сделать из него украшение или брелок для ключей», - подумала Цубаки и спрятала носовой платок обратно в карман.

Сообщив об этом Кёске, Цубаки убежала к умывальникам, мыть руки.

Настроение Кёске, оставшегося стоять на месте, было прекрасным, улыбка играла на его губах, не от того ли, что Цубаки обрадовалась его подарку даже больше, чем он мог предположить

Когда получаешь благодарность от других, на сердце становиться так тепло, Кёске даже и не догадывался об этом.

 «Если никто не обращает внимания на Цубаки, то она начинает вульгарно бегать по коридорам. А ведь она несет ответственность за честь семьи Мидзушима, - подумал Кёске, - И как мне теперь её догонять?»

http://tl.rulate.ru/book/13539/301313