Готовый перевод Goblin Kingdom / Goblin no Oukoku / Королевство гоблинов: Глава 38

Ночь перед войной

[Раса]: гоблин

[Уровень]: 61

[Класс]: Королевский, Вождь орды

[Навыки]: Предводитель Орды, Мятежность, Нестерпимый Вой, Владение Мечом 4-, Неутолимая Воля, Душа Короля, Мудрость Правителя, Зеленоглазый Змей, Танцующий со Смертью, Красная Змейка, Управление магией, Душа безумного воина, Три заклинания

[Божественная защита]: Богиня Нижнего Мира, Алтезия

[Атрибуты]: Тьма, Смерть

[Питомцы]: Высший кобольд, уровень 1; Гастра, уровень 1; Синтия, уровень 1

[Дополнительный статус]: Святое очарование

Проходит 4 дня с того момента, как возвращается разведывательный отряд Ги-Гу.

Когда я выхожу, чтобы встретить их, я замираю в шоке.

Его внешность изменилась. Голубая кожа и изогнутый рог. Туловище на порядок больше, чем у Ги-Го.

Я смотрю его статус с помощью навыка «Красная змейка», и у меня не остается сомнений. Теперь он верховный гоблин.

Раса: гоблин

Уровень: 2

Класс: верховный; командир

Навыки: Жуткий Вой, Владение мечом 3+, Правая рука короля, Сплоченность, Метание, Разносторонний боец, Зоркость

Божественная защита: отсутствует

Атрибуты: отсутствуют

Правая рука короля: при сражении под командованием вождя повышается боевой дух, физическая сила и выносливость

Сплоченность: возможны совместные атаки с гоблинами того же или более низкого ранга

Разносторонний боец: может использовать любое оружие ближнего боя. Вне зависимости от типа оружия уровень владения не ниже 3+

Зоркость: шансы успешной разведки и обнаружения врагов увеличены

Ги-Гу некогда был лидером племени. Его навыки подтверждают это. «Сплоченность» помогает отдавать приказы. «Правая рука короля» – хм, интересно, будет ли это работать на расстоянии. А «зоркости» он научился, наверное, потому, что я постоянно посылал его в разведку.

Потом нужно будет выяснить моменты, которые я не понимаю.

– Мы вернулись, – говорит Ги-За, опускаясь на колено. Раны на его теле показывают, какой тяжелой была их миссия.

– Расскажите, что вы нашли.

Я оставляю тренировки гоблинов на Ги-Гу, пока я расспрашиваю разведчиков о результатах разведки. В то же время я слежу за тем, чтобы они досыта поели.

– Итак, нам удалось узнать количество орков. Сейчас их орда насчитывает примерно восемь десятков. И они направляются в сторону крепости.

Восемьдесят!?

Так вот откуда это дурное предчувствие.

Черт!

У меня сосет под ложечкой, но я стараюсь не показывать тревоги своим подданным и продолжаю расспрашивать.

– Через сколько дней они могут прийти?

– Не позже, чем через два.

Я киваю Ги-Гу и складываю руки на груди.

Черт! Слишком рано! У меня совсем нет времени на подготовку!

Но это не значит, что я буду тупо сидеть и ждать конца, не делая ничего.

– Направление их движения?

– Они идут к западу от нас.

Я задумываюсь, глядя на горизонт в ту сторону.

Наверное, привязываться к деревне было плохой идеей. Если поселение окружат…

К тому же у нас не готовы рвы. Менее, чем наполовину. Оркам не составит труда перебраться через них при должном желании.

– Теперь я понимаю ситуацию. Вы хорошо поработали.

Я глубоко прячу свои эмоции и закрываю глаза, скрывая малейшее проявление беспокойства.

Так повелось, что гоблины очень хорошо роют. Мне нужны ямы, глубже, чем рост орка, заполненные острыми кольями. Я бы еще хотел заполнить ров водой, но у нас нет на это времени.

Просто сделаем достаточно отвесные стены, чтобы свиноголовые не могли выбраться.

Также я приказываю людям заняться забором с западной стороны. Не знаю, сколько они успеют сделать, но, надеюсь, у нас будут укрепленные стены с северо-запада.

Орков слишком много. Мы не сможет победить их просто так. Столкновение лоб-в-лоб приведет к нашему неминуемому поражению.

Кажется, у нас нет иного выхода, кроме как атаковать их первыми.

Так как нам нужны ресурсы для укрепления деревни, мы срубаем деревья вокруг. Теперь мы лучше видим окружающую нас территорию.

Плохо, конечно, что у нас нет луков. Нам бы не помешало оружие, позволившее победить орков издалека. Впрочем, нет смысла рассуждать о недостижимых вещах.

В любом случае, если мы хотим пойти наперерез оркам, лучше всего напасть на них в лесу. Если они решат атаковать нас напрямую, мы зайдем с флангов. С помощью магии друидов и метания мы сможем задержать свиноголовых и снизить количество жертв. И только потом мы вступим в ближний бой с оставшимися орками и пробьемся к их королю.

Я снова прогоняю в голове этот план на предмет пробелов и дыр. Мне нужно тщательно обдумать, кого отправить в отряд перехвата, и выбрать место сражения. А еще нужно подготовить пути отступления в случае, если все пойдет не так.

Я делаю это все не только потому, что нам нужно идти на запад, но и потому что мы не можем уйти отсюда.

Игнорируя нарастающее нетерпение, я усмехаюсь и направляюсь к Ги-Га, чтобы узнать, как продвигается тренировка. Думаю, ее можно свернуть на время, так как сейчас гораздо важнее закончить рвы.

***

На следующий день после того, как вернулся Ги-Гу, мы с ним, а также с Ги-Га и Ги-Го идем осматривать орочью тропу. В это время Ги-За занимается рвом, а Ги-Ги и Ги-Джи следят за приближением орков к деревне.

Не то что бы я сомневаюсь в полученной информации, просто хочу убедиться, что не случится ничего неожиданного.

Конечно, я предупреждаю гоблинов, чтобы они не ввязывались в бой. В этом им поможет чутье животных Ги-Ги.

Мы же со своим отрядом следуем по указанному Ги-Гу маршруту, но ничего не привлекает наше внимание.

Интересно, чего нам стоит ждать от орков. Я так много думаю об этом – и все как будто бы безрезультатно. Видимо, благословение Богини Мудрости, Геры, так и не снизошло на меня.

Мои отряды-тройки могут справиться с тремя десятками орков. Надо каким-то образом сократить количество свиноголовых почти в три раза.

Если наши противники дойдут до деревни – все будет кончено. Даже если нас всех не убьют, то о мечтах о моем королевстве уж точно можно будет забыть. В этот миг я почти отчетливо вижу, как орда орков врывается в деревню и набрасывается на Решию и остальных людей…

И все равно, лучше бы свиноголовые шли прямо на деревню с запада, там, где люди укрепят ее. Если их вожак наделен разумом и поведет свою армию с какой-то другой стороны или использует сложную тактику – поселение падет.

Было бы, конечно, неплохо подумать о нашем отступлении, но мы все-таки очень мало знаем о безумии орков. Если они просто пройдут на восток, вытеснив нас из деревни – будет здорово. НО если они решат преследовать нас… Мы не сумеем уйти от них.

Поэтому нам придется устроить засаду, завести их в деревню и там уничтожить. И нам нужно надеяться, что орки попадутся на это. Это даже и планом можно назвать с очень большой натяжкой. Просто предположение, на которое я надеюсь. Но у меня нет иного выхода, я ничего не могу с этим сделать.

– Хорошо, разместим здесь ловушки, а потом пойдем на разведку на…

– Вождь! – перебивает меня голос сзади. Ги-Ги верхом на страусе летит к нам с очень отчаянным выражением лица.

– Орки изменили путь! – выпаливает он, – они идут с севера!

Черт! Худший вариант!

На западе много деревьев, через лес сложно продираться. На севере же, где обитали серые волки, много пустошей и полян. Черт! Мне стоило предвидеть это, а я так прокололся здесь!

– Возвращаемся в деревню! Бегом!

Ловушки были сконцентрированы на западе. Есть ли у нас время делать их на севере? Достаточное количество, чтобы справиться с восемью десятками орков?

Невозможно. Конечно, это невозможно.

Если бы это была просто битва с орками, я бы смог победить их своими навыками и силой, но сейчас нам необходимо еще и защищать деревню.

Черт возьми, почему север!?

Но они не просто свернули с изначального маршрута, они идут с совсем другой стороны. Их вожак явно не дурак. Так что шансы того, что ловушки сработают, стремятся к нулю.

Да, еще есть шанс, что свиноголовые направятся на запад впоследствии, но этим ублюдкам нужно что-то есть. И они не упустят такой лакомый кусочек, как наша деревня.

Орки идут сюда с севера, но с какого именно направления они придут? С северо-запада или просто с севера? Если подумать, то я понимаю, что это будет север.

Потому что мы расширили там охотничью тропу до озера. Это сыграло с нами злую шутку.

Думай же! Должен же быть какой-то способ остановить их!

Мы добираемся до деревни, но мне так ничего и не приходит в голову. Поэтому я решаю сосредоточиться на ловушках на севере.

Но даже пока я копаю ямы, я не могу перестать думать о том, как победить свиноголовых.

Что я могу сделать?

Весь день мы просто делаем ловушки. Люди строят ограды так быстро, как они только могут. Гоблины занимаются рвом и ямами. И все.

Сможем ли мы победить вот так?

Я становлюсь все нетерпеливее, мысли носятся по кругу. В конце концов я просто признаю свое бессилие.

Кто бы мог подумать, что это так тяжело, когда на тебе висит ответственность за такое количество жизней? И мне так страшно думать о том, как орки будут убивать моих подданных!

Черт!

Я не могу проиграть. Просто не могу.

Я знаю это. Я знаю это, поэтому мне так тяжело.

И все же, несмотря на все мои усилия, наступает тревожная ночь, которая не приносит никаких хороших новостей.

***

Я поднимаю глаза и смотрю на луны на темном ночном небе. Все это время я брожу туда-сюда по деревне, размышляя. От раздумий меня отвлекает голос:

– Не спится?

Белый свет обволакивает фигуру, подчеркивая ее красоту, словно бы это была сама Видена, богиня Луны.

Темно, но я отчетливо вижу выражение ее лица. Такое же спокойное и холодное, как и всегда. И все равно, в нем читается какая-то неземная нежность.

– Да, – я снова смотрю на ночное небо.

– Выглядишь не очень, – замечает Решия, подойдя ближе и окинув меня взглядом.

– Догадываюсь, – отвечаю я.

Может быть, я просто выгляжу испуганным. Завтра должна произойти большая схватка, а наши шансы на победу очень призрачные.

И все же. Я должен победить. Несмотря ни на что. Не жалея себя.

Если я проиграю, я потеряю все.

– Понимаю… – бормочет Решия и задумывается. Затем, словно бы вспомнив о чем-то, она снова переводит на меня взгляд.

– Не против, если я присяду? – спрашивает она и садится рядом со мной, – Можем немного поговорить?

– Можешь делать, что хочешь, – сухо отвечаю я.

Так мы начинаем разговор. Ее голос очень бархатистый и мягкий, как у менестреля. Каждое слово эхом отдается в ушах и в груди.

– Давным-давно на земле жило одно создание, известное как Лунный зверь.

Иногда мне кажется, что все ее речи записаны на обратной поверхности ее век. Я никогда не слышал, чтобы она запиналась или сбивалась. Каждое ее слово звучит идеально.

– Люди ненавидели его, но зверь все равно продолжал жить рядом с ними.

Она рассказывает мне историю о звере с человеческим сердцем. Но его шкура была покрыта острыми играми, которые кололи как приближающихся друзей, так и врагов. Чем больше зверь пытался приблизиться, тем больнее было его друзьям. Ему приходилось отходить дальше от них и не искать их дружбы. Какая-то такая сказка.

– Но однажды одна девушка не побоялась зверя.

Дальше будет грустный конец, это понятно. Я слышал похожую историю.

– Конечно, Лунный зверь поранил девушку и был очень этим расстроен.

В этот момент я понимаю, что хочу спросить у Решии, что она хочет сказать мне этим.

– И тогда девушка придумала кое-что. Она предложила зверю избавиться от его игл.

Что? Удивившись, я перевожу взгляд с лун на рассказчицу.

– И так девушка и Лунный зверь смогли жить вместе долго и счастливо. Конец, – заканчивает Решия.

– Оригинально, – замечаю я.

Она же просто изменила концовку, не так ли?

– И? В чем мораль?

– Кто знает? – пожимает она плечами, усмехнувшись.

Это вообще нормально? Разве ты не из церкви, где так любят все эти поучения?

Я не могу не бросить на нее подозрительный взгляд.

– Ну, ничего не поделаешь. Я же просто придумала эту концовку, – признается Решия.

Как я и думал.

– Но… Мне больше нравится этот вариант. Короткая и грустная история тоже красивая, но мне больше нравятся счастливые концы. Это же нормально – хотеть, чтобы у всех все было хорошо, верно?

Это мечта девушки, которая плохо знает реальный мир? Или она мечтает о таком, потому что она так называемая святая?

– Наверное, – отвечаю я.

– Если ты можешь понять это, думаю, с тебя более чем хватит морали и жизненных уроков, – говорит Решия и отправляется отдыхать.

Я усмехаюсь и смотрю на небо.

Кажется, девушка хотела меня подбодрить.

Мне кажется, она пыталась сказать мне что-то вроде: если результат проблемной ситуации кажется очевидным, почему бы не попробовать найти совсем другой выход? Или как-то так…

Неужели все мои переживания так отражаются на моем лице?

Пытаюсь понять это, но у меня не очень получается.

Зато… Кажется, мне стало легче. Не такой уж и плохой урок.

В этот миг я чувствую, как внутри меня зажигается странный огонь. Желание сражаться. Я почти забыл об этом, но сейчас я хорошо это понимаю.

В очередной раз подняв глаза наверх, я благодарю Решию.

А затем меня осенило.

Другой выход, да?

Хм… Может быть, может быть у нас и есть шанс на победу.

Наконец-таки до меня доходит благословение Богини Мудрости, Геры.

Я встаю и иду будить Ги-Ги и Ги-За.

http://tl.rulate.ru/book/128/8568