Готовый перевод Goblin Kingdom / Goblin no Oukoku / Королевство гоблинов: Глава 66

Глава 66. Ответная стрела

"Вы говорите нам простить Гаиджу, гоблины которой убил наших братьев!?" Джилми сказал голосом настолько низким, что казалось, будто он из преисподней.

"Верно," ответил я.

Извини, но я не собираюсь менять решение. Я уже его принял.

Джилми хотелось проявить свою власть, он протестовал, заставляя гоблинов Гаиджи трястись, прижавшись друг к другу.

Казалось бы, что главный из Ганры, Вождь Арчер Гадиета, действительно отличается чем-то, что делает его особенным.

"Зачем? Почему ты…"

Безумие накалялось в глазах гоблина передо мной, который не жаждал ничего, кроме мести.

Несомненно, этот гоблин удивительный. Но даже учитывая то, что он равен вождю друидов, Джи За, он все еще не может отпустить свой гнев?

"Их сила будет необходима в ближайшие дни."

"Но!"

"Я хочу добраться до края света, Джилми."

Гоблины выстраивались, глядя друг на друга, создавая толпу. Ганра, Парадуа, Гаиджа и мои подчиненные гоблины.

"Ты говоришь, нашей силы недостаточно!?"

"Это не так, но -"

"... Если мне будет позволено говорить."

Пока я говорил с Джилми, в наш разговор влез Рашка.

“Ты!”

Джилми разозлился, но Рашка всё же тихо подошел к нему.

"Я пытался стать королем."

Сказал он спокойным тоном, а суматоха среди гоблинов становилась всё громче.

"Но мне не удалось."

Каждый раз, когда Рашка открывал рот, окружающие гоблины будто притихали, пытаясь его расслышать.

"Я готов потерять все. Поэтому я хотел бы попросить пощадить моё племя. "

"Ты говоришь об этом сейчас !?"

"Стреляй стрелами твоих глаз в мои."

При этих словах глаза у всех широко открылись.

Даже яростный Джилми явно был в шоке.

"Я получу эту стрелу, не моргнув. Если я потерплю неудачу, даже немного, я отдам тебе свою жизнь. Если я не моргну, то я хочу, чтобы вы позволили нам отдохнуть ".

Все смотрели на Джилми. Это был необоснованный ультиматум. Ни один из представленных вариантов не были тем, чего хотел бы Джилми. Но все было забыто от безрассудства Рашки, и все ждали ответа Джилми.

Если Джилми откажется, его обвинят в том, что его стрельба из лука плоха, раз он не уверен, что попадет Рашке в глаза. Отказ был очевидным ответом, но азарт Рашки затмил его.

Как и следовало ожидать от одного из вождей четырех племен.

Он знал, когда показать свою храбрость. Кажется, Джилми все еще не мог выиграть против него в дискуссии.

"…Очень хорошо. Приготовься."

Но один неверный шаг, и стрела Джилми пробьет голову Рашки. Так что я подал знак глазами Богу Меча, Джи Го Амацуки.

Джи Го кивнул, чтобы показать свое согласие.

Рашка и Джилми встали на расстоянии примерно в 20 метров друг от друга. В руках Джилми был его любимый лук. Вокруг него были его соплеменники. Они взывали к нему, спрашивая: "Вы действительно собираетесь сделать это?" Лицо Джилми скорее выражало сомнение, нежели гнев.

Он морщил брови после их вопроса, но не дал ответа. Он просто отогнал их под предлогом необходимости сосредоточиться.

На стороне Рашки стояли гоблины Гаиджи со слезящимися глазами. На их мрачных лицах была лишь растерянность , ведь их уважаемый вождь собирался пожертвовать собой ради них.

Некоторые предлагали бежать прямо сейчас. Но Рашка отрицательно покачал головой. Он был таким же, как всегда, так что Гаиджи были в недоумении.

"Пришло время," Я объявил. "Позволь мне подтвердить. Вне зависимости от результатов - живет ли Рашка или умирает - вражда будет уничтожена, верно? "

"Конечно," спокойно ответил Рашка, сложив руки.

"Тогда давайте начнем."

Как я уже сказал, что эти два гоблины разошлись друг от друга. В такой ситуации даже я беспомощен.

"Из племени Ганры, приемный сын Ра Гилана Первого, Первый Арчер Гадиета, Ра Джилми, должен взять эту стрелу и потребовать справедливости со стороны противника!"

Пиная камни ногами, Джилми выровнял землю.

Он натянул лук до предела, есть только одна цель: смерть своего врага. Он тщательно прицелился в сторону правого глаза Рашка, его дыхание было устойчивым, не было ни малейшей ошибки в его движениях.

В тот момент все гоблины внимательно следили за этой одной стрелой, не было слышно ни звука.

◆◇◇

Джилми скалил зубы.

Как? Он спросил. Как мог этот человек сохранить самообладание передо мной? Он должен знать, что я не собираюсь проигрывать.

Ум и эмоции Джилми были в огне, они воевали друг с другом внутри него.

Он знал, что оскорбление вождя Востока было глупым ходом.

Он знал это, и все же!

Он не мог согласиться с этим.

Это был враг, которого он терпеть не мог, враг, ответственный за жизнь Джилан.

В конце концов, он мог мстить.

Как много его людей погибло во время нападения Гаиджи? Как много его людей погибло при попытке заманить Парадуа в ловушку?

Это не тот, кого можно прощать. Это враг, который убил его братьев!

Его братья, с которыми он делил еду, с которыми он охотился! И даже те, кто спас его жизнь! И единственный, кто отвечает за их смерть не кто иной, как этот враг напротив!

Ему нужно просто выпустить эту стрелу, и она полетит по воздуху, пронзив глаз противника. Стрела дойдет до его мозга, и свершится месть. Но почему? Почему в его глазах туманная пелена?

"Лук это то, чем вы управляете сердцем."

Образ Рашки в его сердце помутнел.

"Не ненавидь его, Джилми."

Эти предсмертные слова он еще раз повторил в своем уме.

Ненавидьте, и ваше сердце будет ослабевать. Когда сердце слабое, ваши стрелы не смогут лететь.

Пока картина в его глазах мутнела, фигура Джилана предстала перед ним.

Тепло этой большой руки над головой ...Его преданность, когда он учил его стрелять ... Воспоминания наполнили его голову, они коснулись его сердца.

Почему? Почему Мастер Джилан? Почему независимо от того, насколько я ненавижу Рашку, его фигура становится только мрачнее?

Я ошибаюсь, Мастер Джилан?

Зачем!? Почему я должен вспомнить, как Мастер Джилан счастливо разговаривает с Рашкой именно сейчас!?

Мастер Джилан!

◆◇◆

"... Мастер Джилан, я решил," прошептал Джилми и медленно опустил лук.

Все вздохнули с облегчением. И я, и гоблины Гаиджи, и даже Ганры.

"Рашка, прими это."

Это было действительно мгновенно. Я не спускал с него глаз, но все равно ничего не мог ответить. Это стрела была такой быстрой. И эта стрела пронзила правый глаз Рашки.

"... !!!"

Но что было действительно удивительно, Рашка не моргал.

"Разве я моргнул?"

Несмотря на то, что стрела вонзилась прямо в его глазное яблоко, руки Рашки были сложены, а тело ни на чуть не поколебалось.

"... Удивительно," прошептал Джилми, и все посмотрели друг на друга. "Если есть еще кто-то, кто хочет продолжать вражду между Ганрой и Гаиджи после такого, то я, Ра Джилми, буду против. Сделайте шаг вперед те, кто из вас этим недоволен! "

После речи Джилми, толпа заликовала.

http://tl.rulate.ru/book/128/21436