Готовый перевод The General Wants to Hug and Sleep / Генерал желает спать обнявшись.(завершено): Глава 10 − Десятая принцесса

Глава 10 − Десятая принцесса

Кроме внезапного странного поведения Сяо Чжи той ночью, по большей части не происходило ничего необычного. Проходили мирные дни. Но из-за болезни Его Величества даже в городе Лоян было очень тихо.

В резиденции генерала никто не осмеливался громко вздохнуть, все были на нервах.

В эти дни генералу очень часто приказывали явиться во дворец. Это повлияло даже на дворецкого Сяо, ходившего теперь с мрачным лицом.

В то время во дворце.

Сяо Чжи с усталым выражением лица только что покинул покои императора. Император старел, его здоровье ухудшалось, за этот год он был болен уже три раза, и каждый раз хуже прежнего.

Весь город Лоян был наготове, все силы замерли в ожидании. Ему же предстояло через пару дней отправиться в Чунчжоу для подавления восстания. Кто знает, какая ситуация ждет его в Лояне по возвращении?

– Брат Сяо, как болезнь отца-императора? – тут же спросил Сяо Чжи Седьмой принц, ожидавший снаружи.

– Придворный лекарь сказал, что в этот раз все обойдется.

Конечно, это касалось только этого раза. Никто не мог гарантировать, что в следующий раз все разрешится благополучно.

– Брат Сяо собирается в провинцию Чунчжоу для подавления бунта, надеюсь, все пройдет хорошо, – сказал Седьмой принц. – На самом деле, я хотел провести банкет перед твоим отъездом, но отец-император болен, и боюсь, я стану у людей посмешищем.

– Банкет? Нет нужды. Восстание в Чунчжоу будет быстро подавлено, – Сяо Чжи помассировал свой лоб.

Седьмой принц был удивлен, но знал, что Сяо Чжи не из тех людей что бросают слова на ветер. Сяо Чжи стоявший перед ним выглядел очень уставшим, припомнив доклад евнуха, полученный за день до этого, Седьмой принц спросил:

– Брат Сяо, я слышал у тебя были проблемы со сном в те дни, что ты провел во дворце, может следует обратиться к лекарю и проверить здоровье?

– Не стоит.

Все что он хотел сейчас, так это увидеть Чу Чжу Юй, обнять ее, вдохнуть ее чайный запах. Когда она рядом, он может спокойно заснуть.

Послышались приближающиеся шаги. Одна из дворцовых горничных подошла к ним.

– Генерал Сяо, прошу вас подождать.

– В чем дело? – Сяо Чжи был недоволен.

– Вас желает видеть Десятая принцесса, – с поклоном ответила служанка.

Десятая принцесса единственная из множества принцесс, была любимицей нынешнего императора, красивая, талантливая, умеющая танцевать и петь, даже император как-то сказал, что выдаст ее замуж только за героя.

Два года назад Десятая принцесса с первого взгляда влюбилась в Сяо Чжи. Император даже хотел их поженить, но не мог. Так как в те времена дзен-мастер Хуэй У, слыл весьма уважаемым человеком среди чиновников двора, а Сяо Чжи был его учеником. Когда дзен-мастер Хуэй У рекомендовал своего ученика, он попросил императора издать указ, говоривший что Сяо Чжи может жениться только по своему желанию. Поэтому, император никак не мог помочь своей дочери устроить брак, просто позволив той, полагаясь на собственные силы, добиваться любви.

Седьмой принц рассмеялся после слов горничной.

– Моя амбициозная младшая сестра очень хочет с тобой увидеться.

– Этот офицер очень занят. Боюсь, я не могу принять приглашение принцессы, – Сяо Чжи прошел мимо горничной.

Служанка застыла, ей и в голову не могло придти, что кто-то может вот так, просто отказать принцессе. Седьмой принц поспешил за ним.

– Брат Сяо не хочет идти?

– А должен? – безэмоционально спросил Сяо Чжи.

– В этом мире полно мужчин мечтающих увидеть мою сестру, но у них нет и шанса. Не пожалеешь?

– Она не тот человек, который мне нужен. Тут не о чем жалеть, – фыркнул он.

Седьмой принц онемел.

– Я знаю, что ты не интересуешься женщинами, но мужчина должен жениться и завести детей, моя сестра действительно любит тебя, если…

– Никаких, если… – перебил его Сяо Чжи.

– А?

– У меня уже есть кое-кто, кроме неё мне никто не нужен, – он торопился домой, безумно желая увидеть ее! Сяо Чжи и представить не мог, что способен на такие эмоции.

– Так значит... у брата Сяо уже кто-то есть, – Седьмой принц только горько рассмеялся. – Если моя сестренка узнает, она будет просто в бешенстве.

Утонченная и красивая, элегантная и привлекающая всеобщее внимание, более чем уверенная в собственной неотразимости Десятая принцесса, Дай Жуй Цинь.

Прикусив губу, она в бешенстве допрашивала склонившуюся перед ней, и безостановочно трясущуюся дворцовую горничную.

– Сяо Чжи правда так сказал?

– Да... генерал Сяо сказал, что не может придти.

– Ты не спросила почему?

– Эта… эта служанка не осмелилась спросить больше.

– Он не сказал ничего другого?

Дворцовая горничная глубоко вдохнула, подумала и, придя к выводу, что должна доложить, сказала:

– Генерал Сяо сказал, что в его сердце уже есть девушка, и никто другой ему не нужен.

Бам!

Одна фраза и красивый нефритовый браслет смело со стола на пол. Дай Жуй Цинь была в гневе. Из-за этого холодного человека она, поступившись своей гордостью, научилась заваривать чай. Она всегда думала, основываясь на ее внешности и статусе, что он всенепременно склонится перед ней.

Но и помыслить не могла, что статуса принцессы будет недостаточно, чтобы пригласить его!

– Кто? Кто эта девушка? – в ее голосе слышалась невыразимая кровожадность.

– Генерал не сказал, – служанка быстро опустила голову к полу, боясь даже взглянуть на рассерженную и пугающую принцессу.

Дай Жуй Цинь сжала руки так, что ногти почти вонзились в плоть. В красивых глазах не было и следа свойственной женщинам мягкости. Она была величественной Десятой принцессой. Её красота, статус позволяли ей не знать значения слова «нет».

Он ученик дзен-мастера Хуэй У, известный на весь мир своими боевыми навыками военный гений. Его достижения позволили ей влюбиться в него.

Она знала, что искала его все это время – мужчину под стать себе. Но пусть они и подходили друг другу, это не значило, что она могла его получить.

Она знала, что он не гонится за удовольствиями и весельем. Так что она просто ждала дня, когда он станет принадлежать ей. Но кто бы знал, что он влюбится, и влюбится не в НЕЁ!

Что за девушка могла заставить его влюбиться в себя?

– Иди, отправь людей разузнать, кто эта девушка! – отдала она приказ, чувствуя зависть.

Даже самый красивый человек выглядит ужасно, когда ревнует. Её красота как-то враз поблекла.

http://tl.rulate.ru/book/12723/265465