Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Пролог

Пролог

Кейн, искатель приключений среднего возраста, снова собирает лекарственные травы в качестве квеста из гильдии авантюристов.

Пока он складывал горные лечебные травы себе в сумку, он старался игнорировать как можно больше гоблинов и других мелких монстров, но иногда ему всё же приходилось сражаться с ними.

「О, там много ягод годжи и дикой травы」

Он также собирал фрукты и дикие овощи в качестве еды, выполняя квест.

「Может быть, я должен попросить хозяина Вакха снова приготовить еды 」

Ягоды годжи прекрасно можно есть и сырыми, но в основном они используются как десерт. Эти плоды растут на горе Куко.

Дикая трава* является любимой травой мастера таверны 「Вакха」, она имеет горько-сладкий вкус, когда её слегка вскипятят, и хорошо подходит, как гарнир для саке. 

「Я даже не буду возражать, если она станет ингредиентом для омлета」

Даже просто представив это блюдо у него потекли слюнки.

Запрос на сбор лекарственных трав не приносит много денег, что сделало его непопулярным, но такой запрос был относительно безопасен для искателей приключений D ранга, таких как Кейн. Хотя, чтобы сделать работу самостоятельно приходится тратить приличное количество времени.

「Хорошо, я уже собрал достаточно для себя, остальное будет подношением 」

Кейн спустился с горы и остановился у небольшой святыни у входа в гору.

Он очистил маленькую статую в святыне, поместил свежие ягоды годжи в качестве подношения, а затем сложил руки и помолился.

「Я смог успешно завершить свое приключение сегодня, спасибо」

Небольшая потрепанная святыня, которая едва переносила дождь и ветер, была сделана самим Кейном.

Кейн обнаружил заброшенную статую старого бога, когда он поднимался на гору, чтобы собрать лекарственные травы. Она казалась заброшенной и измученной, что напомнило ему о себе, поэтому он построил эту святыню и молился там.

Он не знал, что это за бог, но, когда он очистил его горной родниковой водой, это оказалась маленькая и красивая статуя.

Если эта статуя была закреплена на горе, возможно это бог-хранитель этой горы.

「Ну тогда... ....」

Он взял старое подношение и закопал его возле святилища.

Таким образом, тут в конечном итоге вырастет дерево, и святыня будет чувствовать себя хорошо прячась в его тени.

「……Тээ, еех!」

Кейн был удивлён.

Большое дерево, которого он никогда раньше не видел, выросло здесь.

Это было чудо.

Возможно, это было благословение от бога.

Когда Кейн робко приблизился к нему, он заметил, что на дереве был лишь 1 большой фрукт.

「Он съедобен?」

Это был необычный фрукт, о котором даже Кейн, который лазил по холмам и горам, чтобы собирать травы, не знал.

Пока что он сорвал его и просто проверил в карманной ботанической книге, которую он всегда носил.

「Этого просто не может быть...」

Существует только 1 похожий плод.

SSS редкости 『Воскрешающий фрукт』

【Легендарное растение, которое растет на горе Куко. Впрочем, дерево будет окутано в таинственную вуаль и исчезнет после сбора плода. Это одно из редчайших растений с наивысшим уровнем трудности обнаружения, его можно найти только один раз в десятилетие. Плод этого растения известен как ингредиент для зелья воскрешения и 「Капля жизни」, рыночная стоимость неизмерима.】

Гора Куко это именно эта гора.

Когда он обернулся, дерево, которое должно было стоять там, уже исчезло.

Рука Кейна, держащая плод, дрожала.

「Это что, действительно редкий предмет 『Воскрешающий фрукт』?」

Его голос дрожал после осознания этого.

В это было трудно поверить, это было как выиграть в лотерее десять раз.

Если он продаст его, жизнь авантюриста Кейна станет намного легче.

Он даже сможет купить собственный дом с небольшим садом, как он всегда и мечтал.

Ему даже хватит денег чтобы пить, не дешёвый эль, а холодное пиво каждую ночь.

Мысли о вкусном холодном пиве заставили Кейна сглотнуть.

И затем

「Нет, нет, нет!」

Рыжеволосая девушка, одетая в блестящую золотую броню, срезая траву своим мечом, вышла из-за горы.

Это уже слишком. Кейн снова удивлённо остановился.

「Это.. что-то не так?」

「Эй, дядя. Вы видели такой плод? Он должен расти где-то на этой горе 」

Фрукт, что было нарисован на картинке, которую она держала в руках, выглядел точно также, что и『Воскрешающий фрукт』 , который он только что получил.

「Если это он, тогда я нашёл его некоторое время назад」

「В самом деле! Это именно то,что я искала! Пожалуйста, я дам вам столько денег, сколько вы захотите ...... a, 」

Даже после того как девушка вывернула свой дорогой кожаный кошелёк оттуда выпало всего несколько серебряных монет.

「Что-то не так?」

「Ах, я уже потратила деньги для покупки другого материала для зелья воскрешения. Но мне действительно нужен этот фрукт, если она пробудет мёртвой ещё какое-то время, я уже не смогу оживить её!」

「Я понимаю」

Глядя на со слезами умоляющую девушку, кажется, что она такая же авантюристка, как Кейн.

Она должно быть потеряла друга во время безрассудного приключения.

Это обычное дело для авантюриста.

А воскрешающее зелье слишком дорогое.

Даже у Кейна,известного как 『Кейн собиратель трав』, было время, когда он был просто начинающим искателем приключений.

Альтена ..., Кейн пробормотал это имя впервые за долгое время.

Красноволосая девушка напомнила ему подругу, которую он не смог защитить 20 лет назад.

「По твоей внешности, похоже, что ты авантюрист из этого города? Значит, ты знаешь меня?」

Девушка сказала это с уверенностью,но, к сожалению, Кейн ничего о ней не знал.

Но всё же, пытающаяся помочь своему другу она выглядела немного ослепительно для этого старика.

 「Тогда, я дам это тебе」

「Клянусь именем принцессы меча, я, Анастерия, верну эту услугу, э?」

Девушка с мрачным выражением лица открыла рот и уставилась на меня.

「Ну,я отдам фрукт тебе. Всё таки мне просто повезло найти его」

「Ты знаешь сколько стоит этот 『Воскрешающий фрукт』? Его хватит даже на покупку замка знаешь ли」

Он был уверен, что если девушка не купит его, она будет искать фрукт в глубине горы.

Кейн почувствовал честность девушки рассказавшей ему это. Конечно же он не может оставить всё так, как есть.

Всё таки она честная девушка.

「Тогда я продам его тебе. Хорошо, тогда, увидимся 」

「По-подожди!」

Кейн положил 『Воскрешающий фрукт』на землю, подобрал 3 упавшие серебряные монеты и затем ушёл.

Я не смог спасти Альтену, но эта краснаволосая девушка сможет спасти своего друга.

 И я уверен что смогу выпить холодного пива на эти 3 серебряные монеты.

Прямо сейчас я уверен, что это удача.

Кейн пошёл по дороге, направляясь в город с хорошим настроением, неся тяжелую сумку с множеством трав.

http://tl.rulate.ru/book/12511/241273