Читать For the Sake of Tomorrow / Во имя завтрашнего дня: 1. Первое впечатление :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод For the Sake of Tomorrow / Во имя завтрашнего дня: 1. Первое впечатление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Первое впечатление

4 сентября 2017 года, 7:58 утра, Земля, США, штат Мэн, город Франклин, старшая школа имени Роберта Барроумена .

Чёрт, не успеваю. Понастроили коридоров, а люди и пробежать по ним спокойно не могут. Серьёзно, это первый учебный день в этом году и не хотелось бы опаздывать на уроки. Кроме того, на организационном собрании миссис Дженкинс ясно дала понять, что никого не простит за опоздание. Похоже, у неё пунктик на пунктуальности. Это же учитель английского языка, а не математики или физики, так почему её так волнует точное время? Время! Не успеваю.

- ПОСТОРОНИСЬ! – выкрикнула я, сбивая первогодок.

Хлюпики, что ещё сказать. Стоит держать себя выше, если сумел поступить в эту школу. Моё учебное заведение – старшая школа Роберта Борроумена. Не скажу, что программа здесь сильно отличается от простых школ, но вот условия существенно изменены. Нашим покровителем был профессор Барроумен, как уже можно было догадаться. Вечно с важным видом и задранным носом ходит во время занятий по коридорам и не даёт людям прогуливать уроки. Ещё бы, столько денег в школу вложил. Чтобы вы поняли, у нас даже обсерватория имеется с самым настоящим телескопом.

Кстати говоря, сама школа представляет собой полукруглое здание с двумя стеклянными куполами по бокам. Левый – обсерватория, а правый – оранжерея. К школе прилегает небольшой парк и стадион средних размеров. К тому же в восточном крыле имеется бассейн, а в западном – баскетбольный зал. В общем, здесь делалось всё, чтобы из нас выросли люди. Самое главное – обучение полностью бесплатное, но при условии, что вы наберёте не ниже тридцати баллов по всем предметам на вступительных экзаменах, что, по-моему, было довольно простой задачей. Лишь единицы не поступали в это заведение.

Вообще-то, если бы кто и не смог поступить, так это сыночек вышеупомянутого профессора. Джон Барроумен – настоящая заноза в заднице и не только. Он как назойливый комар пищит где-то рядом, кусает исподтишка, а потом улетает в закат, оставляя тебя с чешущимися нервами. Позволяет, конечно же, себе многовато, но на то они и богатеи, чтобы причуды иметь. «Девочки любят плохишей», – скажете вы и будете, несомненно, правы, но мы же плохишей любим, а не кретинов!

*ЗВУК: УДАР*

- Ах… Чтоб тебя!

Я задумалась и налетела на какого-то старшеклассника, забывшегося в наушниках. Белые волосы средней длины, растущие вверх, кожаная куртка с высоким воротником и небрежная белая рубаха под ней. Вот так выглядят плохиши. О, так он ещё и голубоглазик. Это судьба свела меня с ним! Вот Шона обзавидуется, когда узнает на кого я нарвалась. А утро то начинается прекрасно, как никогда.

- Смотри, куда бежишь. Ненароком убьёшь кого, а мне потом понятым быть.

- А… да, – только и могла выдавить я.

Кретин! Я же не специально, да и сам виноват. Нечего в наушниках в коридоре торчать. Так его и танк сбить может, а он и не заметит. Хм, не учат сейчас парней хорошим манерам. Барроумен и то вежливей бы был, хотя и не упустил бы возможности отпустить несколько пошлых шуточек по поводу моих ног или откровенной кофточки моей подруги. Кстати говоря, в этой школе нет никаких ограничений на внешний вид для посещения занятий. Лишь спортивная форма у всех одинаковая. Она придаёт сплочённости. Ну или, по крайней мере, так говорили учителя физкультуры.

- Ты загораживаешь проход.

А? Он всё ещё не ушёл. Я задумалась и не заметила. Невежа стоял прямо передо мной, бросая отстранённый и беспристрастный взгляд на меня сверху. Высокий, однако, может сантиметров на пять выше меня, а я девушка не из низеньких. И всё же это не даёт ему права так себя вести! Нужно показать всем своим видом, что я совсем не обижена и считаю его лишь пылинкой на своём пути. Что ж, отойду в сторону и подниму подбородок вверх.

Так я и сделала. Парень спокойным шагом прошёл мимо и завернул за угол. Видать, на втором этаже занимается. Ну да, больше негде. Я учусь в одиннадцатом классе, значит старше меня только двенадцатый. Вот же грубияны эти старшие. А ведь всего на год старше.

*ЗВУК: МЕЛОДИЯ НАЧАЛА ЗАНЯТИЙ*

Спокойная музыка из колонок под потолком прервала мой ступор и заставила прекратить песочить кости незнакомому грубияну. Так, ещё всего пара дверей и я буду в классе. Лишь бы не сильно опоздать. Ну, знаете же, как это бывает. Придёшь попозже, а тебе навяжут каникулы с кем-нибудь из сборной школы по баскетболу в частном домике его отца. Ну и приукрасят историю пикантными подробностями. На самом же деле, это лето было самым заурядным. Я работала официанткой в ресторане своего отца и даже никуда не выбралась. Зато к новому учебному году денег просто завалом. Главное правило: чем милее личико и голосочек, тем больше чаевые. Был даже постоянный клиент, который заказывал только кофе, а оставлял сотку.

- Простите за опоздание, – вломилась я в кабинет и принялась искать свободное место.

Таковых оказалась три, и я встала перед нелёгким выбором. Первый сосед по парте – Минди Дрейк. Она была общепринятым идолом школы с довольно откровенной внешностью, по слухам даже с Джоном пересекалась и отнюдь не дружески. Второй человек – Уолтер Миллиган, законченный ботаник и любитель фантастики. И даже его отличные оценки не скрывали странных фетишей парня относительно инопланетян, зомби и комиксов. Кроме того, сидеть с парнем я не могу в силу своего характера. Третий же вариант… Хм, он подойдёт. С Брендой мы давно дружим, так что думаю, девушка будет не против.

- Ах, ничего не меняется. Садись, Лесли. – снисходительно сказала миссис Дженкинс.

Я послушно заняла место рядом с Брендой и достала учебник из рюкзака. Моя соседка хихикнула и шёпотом поздоровалась со мной. Не сомневаюсь, я сделала правильный выбор. Кроме того, с оценками у меня не всё гладко, а Бренда славится хорошей учёбой по всей школе. Её даже учителя спрашивают много о чём. Интересно, почему же она тогда одна?

- Как я и говорила, в этом году у нас будет один новенький. Заходи, не стесняйся.

Учительница кивнула на дверь. Та тихо распахнулась. В класс вошёл… Эй, какого чёрта?! Что он-то тут делает? Да, тот самый кретин-невежа, что загородил собой проход. Хоть бы наушники достал, а то совсем по-идиотски выглядит. И, несмотря на это, внешний вид играет не последнюю роль. Женская часть класса среагировала мгновенно. По кабинету пополз шёпот и обрывки девичьих фраз. Дамские сердца затрепетали в благоговении. По-моему, даже миссис Дженкинс и то прониклась атмосферой.

- Представься классу, пожалуйста.

Парень бросил равнодушный взгляд на учительницу, потом на класс и вздохнул. Он достал наушник из левого уха и спрятал его в карман, однако музыку не остановил. Интересно, что слушает такой, как он. Быть может суицидальные песни или хард-металл? В любом случае, этот паренёк – мой одногодка, а значит, мне не стоит сильно распыляться на него.

- Меня зовут Айк Митчелл. Я буду учиться в вашем классе. Смиритесь.

По классу пробежала новая волна возгласов. Девушкам было всё равно, что он сказал. Их зацепил голос. Такой грубый, сильный, но будто нежно заботящийся об окружающих. Так, чего это меня занесло. И вообще, кто же так представляется? Это на отговорку похоже, да и его «смиритесь» уж точно запомнится.

- Айк, не желаешь нам что-нибудь ещё рассказать? – чуть ли не заигрывала с новичком наша учительница.

Миссис Дженкинс, как бы это помягче сказать, вы – замужем, да к тому же учитель! Хватит вести себя, как девочка перед первым поцелуем. Поверьте, этот человек такого не достоин. Просто поверьте мне на слово. Он только и умеет, что дорогу загораживать. Если подумать, то это же я была виновата. Неужели, на волне эмоций, моя объективность пошатнулась.

- Нет, – также спокойно ответил Айк.

Он прошёл по классу. Некоторые девочки чуть ли не выталкивали своих подруг, чтобы освободить для него место. Даже Минди с задней парты грызла карандаш и заманивала парня не только взглядом, но и откровенным поведением. А он, похоже, клюнул. Айк сел рядом с Минди, вызвав пару недовольных высказываний среди женской части класса. Интересно то, что почти все парни сразу бросили на него злостные взгляды. В стае появился новый волк. Если бы они только знали… Стоп, да тут всё и так прекрасно видно. Взять только одну его манеру общения.

- Я покажу тебе школу, – донёсся голос Минди из-за моей спины.

Естественно, она говорила это совсем не мне, а своему новому соседу. Тот никак не отреагировал. Даже ухом не повёл. Странный какой-то, нелюдимый. Да и волосы такие необычные, белые с лёгкой сероватостью. И такого цвета они все, даже у корней, а значит он некрашеный. Поседел от своей музыки? Хм.

В течение урока Айк не подавал признаков существования. Учительница задавала ему пару вопросов, на что он коротко и внятно ответил, причём ответил неправильно, но миссис Дженкинс не смела его поправлять. Вы же учитель, так научите его чему-нибудь! Например, хорошим манерам. Не поняла! Он снова достал наушники и забил ими уши. Прямо на уроке! Да как этот олух, вообще, сюда поступил? Он же тупее пробки. Если экзамены допустили его к занятиям, то я начинаю сомневаться в школьной отборочной системе.

11:38, старшая школа имени Роберта Барроумена, столовая.

- Ну, что скажешь?

- Да без понятия. Мутный он какой-то, но такой красавчик. Лесли, познакомь нас!

- Но я же сама с ним…

- Врёшь! Вы же столкнулись в коридоре.

Шона как всегда была настойчива. Вообще-то, моя подруга была придирчива в вопросе выбора парней, но, похоже, что даже её умелый взгляд можно затуманить милой мордашкой. К тому же, она почти никак не отреагировала на рассказ о моём первом впечатлении. Думаю, она под предлогом помощи в выборе еды сейчас ринется Айку наперерез. Кстати говоря, паренёк-то, вообще, странный. Даже сейчас в наушниках. На переменах весь класс пытался его разговорить, но всё, чего мы добились, так это пара коротких фраз и исчезновение Айка в дверях. Именно, он буквально сбежал от нас. Ну как от нас, я была не причём. Правда.

Всё же мне интересно, что едят зомби. Айк, так что же ты выберешь? Парень подошёл к раздаточному столу и положил на тарелку стейк с овощным салатом. Серьёзно, и кто такое ест? Не хочу критиковать местную кухню, но школьные повара совсем ничего не знают о методах готовки стейков. Они всегда получаются сухими и жёсткими. Не подумайте, что я профи в готовке. Хоть мой отец и шеф-повар, но я в этом деле дуб дубом. Лучшее что у меня получается, так это заваривать чай. И то боюсь пакетики передержать. Ну, яичница ещё вроде бы получается.

- Лесли, смотри, как это делается.

Шона встала, взяла поднос, вдохнула полной грудью и направилась за столик Айка. Парень сидел в углу совсем один. Вокруг него буквально стояла мёртвая атмосфера. Эх, и почему все красавчики такие недоступные или странные. Интересно, он с родителями также общается? Моя подруга женственной походкой достигла точки назначения. Отсюда мне не слышно разговора, но прекрасно всё видно. Шона что-то спросила, Айк кивнул, она села, а он… взял поднос и ушёл за другой полностью пустой столик. Нет, да это же ни в какие ворота не лезет! Да чтобы он и такое о себе думал. Хм. Противно.

Шона вернулась ко мне, потеряв тот запал, что был у неё с утра. Полюбуйся, придурок, что ты сделал с моей подругой. Тебе, наверное, это доставляет удовольствие. Такой весь мнишь из себя невесть что, выше остальных себя считаешь. А вот хрен тебе, ослиная морда. Шона ела почти молча, пока вдруг её не прорвало:

- Облом обломовский!

А? Чего это она вдруг так резко? Я проследила её взгляд до дальнего столика. Вот же ш лживый лицемер. С моей подругой есть не захотел, а с этой милой блондиночкой так сразу же. Ещё и… Что это? Он будто улыбается, хотя и криво, необычно. Да его там толпа девушек окружила. Значит, вокруг себя задаёт таинственную атмосферу, чтобы цеплять девушек. Ну, вполне ожидаемый поворот событий, хотя и нежеланный. Чудиков-то мало, а кобели есть везде.

Я уже было собиралась вернуться к еде, как заметила то, что замечать человеку с моим воображением не следовало. Блондиночка кормила Айка из своей тарелки. Парень морщился каждый раз перед новой порцией. На это девушка делала обидчивое лицо, и Айк нехотя открывал рот. Или только делал вид, что ему этого не хочется. Вот же, значит, светловолосых любит. Под стать себе.

- Это тоже новенькая. Она в десятом. Вроде бы, Эмили зовут. Думаешь, они парочка? – заинтересовалась моя подруга.

- Ага, парочка чудиков.

Хотя бы Шона отвлеклась и то ладно. Остальные девушки были чуть помладше меня, наверное, одноклассницы Эмили. Конечно, у такой милой мордашки должно всё получаться. Блин, она настолько красивая, что у меня могут начаться комплексы. Мне даже отсюда видны её большие зелёные глаза. Кстати говоря, кроме Эмили никто не мог нормально общаться с Айком. Парень одаривал одноклассниц своей подруги более длинными фразами, чем наш класс, но всё это выглядело также холодно. И всё бы было нормально, если бы не следующее действие девушки. Она достала из сумочки салфетку и принялась вытирать уголок рта Айка. Да это же просто я не знаю вообще, как такое назвать! Будто мамочка. Заботится о нём, как о брошенном щенке. Или как о своём парне… Пришли в один год, знакомы до поступления, такие тесные связи – либо девушка, либо сестра, а судя по фамилиям, явно не сестра. Да и Като – азиатская фамилия, в отличие от американской - Митчелл.

Внезапно девушка отвесила подзатыльник Айку. И тут уже вариант с сестрой показался не таким уж невероятным. После этого она угрожающе на него посмотрела и улыбнулась, да такой улыбкой, что даже моё женское сердце застучало быстрее. Айк взял пустые подносы и понёс их в моечную. Девушка же что-то обговорила с подругами. Те одобрительно закивали и разошлись, а Эмили… Направляется в нашу сторону! Она идёт. Неужели заметила, как мы пялились? Быстро, Лесли, притворись очень голодной.

- Здравствуйте.

Аааааа. Голосок такой милый. Я даже по лицу Шоны вижу, что она завидует. Ещё бы, ведь моя подруга чуть ли не басом разговаривает. Вблизи Эмили выглядела ещё прекрасней. На ней была просторная белая блузка и синяя юбка с воланами. Туфли тоже выглядели довольно дорогими, как и сумочка с серёжками.

- Привет, – глупым хором ответили мы.

- Я хотела бы извиниться за поведение Айка. Он больше не будет грубить. По крайней мере, постарается.

- А, да мы и думать забыли. Да, Лесли?

Шона смотрела на меня, будто что-то замышляя. Честно говоря, я не могу понять, к чему это ведёт. И всё же, такой поступок для девушки совсем не характерен. Значит, она точно ему родственница или лучший друг детства. Блин, не знаю почему, но мне так сильно хочется расколоть этот непробиваемо тупой орешек. И каким образом они вообще подружились? Такая милашка и зомби-парень, хоть и красавчик. Может, Эмили тоже не так проста.

- Д-да, думать забыли, – робко я поддержала свою подругу.

- А твой брат всегда такой был? – продолжила Шона допрос.

- Ах, я даже не знаю. Мы не так давно начали общаться напрямую. До этого… Кхм. Переписывались. Ах да, мне очень льстит, что вы считаете его моим братом. Мы, правда, так похожи?

Ага. Как дерьмо и золото. Сходство неимоверное. Так значит, друзья по переписке, к тому же ещё и недавно начали общаться… не брат с сестрой. Да кто они такие?! Ей, видите ли, льстит. Эмили, в каком веке ты таких слов-то понабралась? Быть может, ты чудная богачка, а он чудной зомби. Вас вместе свело то, что вы чудики и чудиками останетесь. Нет, такая милашка и чудик… В моей голове это не вяжется.

- Ах, мне нужно бежать. Спасибо за беседу. Надеюсь, ещё увидимся.

Девушка схватилась за края юбки, чуть приподняла их и немного присела, поклонившись. Боже, да это же ещё до крестовых походов было! Серьёзно, что у тебя в голове творится? Нормальные люди… Хм, впрочем, я вспомнила, как прощаемся мы с Шоной. Это больше похоже на мужской мордобой, чем на элегантное девичье «пока». Да и такой вежливости по отношению к другим мы не проявляли. Чёрт, снова могут возникнуть комплексы.

- Лесли, мы исключили все возможные варианты, кроме очевидного. Она его девушка.

- Нет, ещё есть надежда… В смысле, это ещё не точно, – чуть не прикусила язык я.

- Прими правду, подруга. Посмотри только на них.

Я глянула в сторону чудовищной парочки. Эмили шла, держась за руку с Айком. Они о чём-то болтали и обменивались многозначительными взглядами. Девушка улыбалась, а Айк выглядел, вообще-то, как всегда, но лицо чуть попроще, да и наушники в карман спрятал. Блин, она даже со спины красивее самого красивого цветка смотрится. Богиня мужских сердец и не только.

12:40, старшая школа имени Роберта Барроумена, женская раздевалка. 

Тут и без всяких объяснений понятно, что она его девушка. Все факты только об этом и кричат. Думаю, многие мои сверстницы сильно расстроятся, когда слушок школу облетит. Ведь они так заинтересовались нелюдимым красавчиком. Я слышала, что несколько особо верных поклонниц хотят создать клуб поддержки Митчелла, а ведь парень в нашей школе ещё и дня не пробыл. Красивая мордашка – это конечно здорово, но всё же в голове тоже должно хоть что-то быть.

- Ну ты и копуша. Шустрей, а не то мистер Беннет снова заставит двойную дистанцию бежать, – сказала моя одноклассница.

Я плохо с ней знакома, хоть мы и учимся вместе. Она человек с довольно простыми взглядами на мир. Оптимист, проще говоря. Даже в самых захудалых ситуациях, Дина остаётся лучиком света. Да, раздражающим лучиком света, отбрасывающим блики на экран телевизора. Такому прагматику, как я, её не понять. Я натянула красные спортивные шорты и белую футболку с эмблемой нашей школы. Такова была спортивная форма. Нам даже кроссовки одинаковые выдавали, естественно, подогнанные под индивидуальные размеры ног. В общем, здесь делалось всё для удобства учащихся, вот только в чём смысл?

Я вышла на залитую солнцем улицу. Осенние тёплые дни были редкостью в нашем городе, поэтому я так сильно старалась ухватиться за те немногие кусочки лета, что остались в моей голове. Что и говорить про жару. Действительно, невыносимое пекло. Но даже, несмотря на такую погодную особенность, участницы теннисного клуба не теряли возможности потренироваться на открытом воздухе. С их слов, даже лёгкий ветерок может решить исход кровавого сражения на теннисном корте. Сектантки. Я же, в отличие от них, занимаюсь лишь плаванием и горжусь тем, что чертовски хороша в этом. Даже мои сверхдлинные волосы не мешают занимать первые места. Так что хорошие оценки по физкультуре мне обеспечены. И всё же, мистер Беннет настаивает на моём участии в соревнованиях по лёгкой атлетике. В конце прошлого года мне уже приходилось выступать на таковых, но призового места мне не досталось. В этом же году я исправлюсь. Не то чтобы я сильно желала победить, но лишним это уж точно не будет.

- Разбились по парам и на дорожку. Ханнес, Миллиган, вы первые.

Мальчишки встали на идеально ровный асфальт и приняли позу бегунов, выставив правую руку вперёд, левую назад, а ноги согнув в коленях. Насколько я знаю, у этих двоих нет и шанса на нормальные результаты. Подумать только, они ещё на что-то надеются. Учитель дал сигнал к началу. Парни сорвались с места, неуклюже шаркая ногами. Даже бегом-то трудно назвать. Про скорость перемещения я вообще молчу. Если поставить на одну линию с ними черепаху, то та не только доберётся быстрей, но и умереть от старости успеет, а ведь они такие долгожители. Серьёзно, могли бы уже просто пешком идти.

Погодите-ка, знакомая ослиная морда. Митчелл сидел в теньке, снова заткнув уши наушниками. Даже переодеться в форму не соизволил. Ну, стоит мистеру Беннету увидеть это, как парень в слезах побежит к мамочке. Наш учитель физкультуры раньше был солдатом. В звании подполковника ушёл в отставку и устроился в школу, чтобы быть ближе к внуку. Но даже это не умоляло его строгости.

Хм, странный какой-то силуэт у Айка. Он что ли шире стал. Я вышла чуть вперёд, стараясь косо разглядеть парня, мирно укрывшегося от полуденного солнца. Искусство подглядывания мне бы сейчас пригодилось. Может, попросить у тех парней, которые в прошлом году так и норовили проделать дыру в женской раздевалке и наблюдать за нами. В общем, тогда у них ничего не вышло, да и сами правонарушители серьёзно поплатились. Женская часть школы сильно приложилась к их головам, выбив всю дурь.

Блин, даже с этого ракурса происходящего не видно. Остаётся только важно пройти мимо, будто не замечая его. Так я и сделала. Задрав подбородок, спокойной походкой отправилась гулять по зелёной травке у школьного сада. Стоило мне подойти ближе, как силуэт растворился в двух отдельных людей. Золотистые волосы, белая блузка… Так и есть! Эмили положила голову Айку на плечо и что-то говорила с закрытыми глазами. Парень достал наушники и спокойно отвечал, вызывая улыбку на лице девушки. Что она тут вообще делает? У неё ведь занятия должны быть, так что же такое происходит под тем деревом.

Лесли, поверь, нет ничего дурного в подслушивании чужих разговоров. Это ведь не телефонный разговор, а уличная беседа. Любой может стать свидетелем или невольным слушателем. Да, вот только даже такие весомые аргументы не действовали на меня. И всё же, любопытство перебороло приличие. Я спиной вжалась в живую ограду и подползла к самому краю, выставив своё ухо во всеоружии. До меня начали доноситься обрывки фраз:

- …быть повежливее. Эти люди не привыкли к тебе так, как я.

- Мне и не нужно, чтобы ко мне привыкали. И вообще, всё это было твоей идеей.

- Ну не могла же я тебя одного дома оставить. К тому же, после бессонных ночей я разве должна одна засыпать на уроках?

Фигасе, как у них всё далеко зашло. Я бы даже сказала, настоящие, нездоровые отношения. Чудики оказались куда более обычными, чем я думала. И всё-таки некоторые моменты… Под бессонными ночами она же имеет в виду это самое. А с виду вся такая милая и правильная. Правду говорят, в тихом омуте черти водятся. Да как, вообще, можно вот так спокойно обсуждать свою личную жизнь прямо здесь, на уроке. Хоть это и физкультура, но… Блин, и не возразишь же ничего существенного. Вроде как их личное дело.

- АДАМС, НА ДОРОЖКУ! – закричал учитель.

И только я выбежала из-за изгороди, как осознала свою ошибку. Моя голова робко повернулась направо и обнаружила два уставленных на меня взгляда. Один такой милый и шутливый, а другой холодный и отстранённый. Как плюс и минус, огонь и вода, небо и земля. Что у них, вообще, общего?

Незаметно для меня самой, моё лицо налилось багрянцем, под стать моим ярко-рыжим волосам. Я встала на дорожку и приняла позу бегуньи. Кстати говоря, противника мне в пару не выбрали. Мистер Беннет бегал карандашом по затёртой голубой тетради, безмолвно шевеля губами. В конце концов, он сделал заинтересованное лицо и удовлетворённо спросил:

- Так у вас пополнение? Спортсмен?

- Понятия не имею, – пыталась я не выдавать своего стыда за недавно произошедшее.

- МИТЧЕЛЛ, НА ДОРОЖКУ!

Учитель начал оглядывать стадион, ища глазами новичка, ведь никто не отозвался на его голос. Айк просто сидел там же, где и раньше. Наушников нет, так что он всё слышал. Внезапно Эмили встала на ноги и за руку выпихнула своего парня под солнцепёк, в сторону беговой дорожки. Тот медленно подошёл к учителю и равнодушными голубыми глазами уставился на него с долей скептицизма.

- Где ж вас таких-то разгильдяев понабирают. Ходят все, кому не лень. Ты что забыл в этой школе, остолоп?

В ответ на ехидное замечание учителя, Айк промолчал. Даже ухом не повёл. Выдержав короткую паузу, он скинул с плеча свою сумку, а затем начал снимать куртку. В такую жару и в кожанке. Он ненормальный. Следом за курткой последовала рубашка. Пуговица за пуговицей освобождался его идеальный торс от оков белой материи. Тут есть, на что посмотреть… Что это такое? Местами на его теле выступали продолговатые шрамы и ожоги. Почти весь пресс был покрыт царапинами, ссадинами и откровенно большими порезами. Даже вообразить трудно, где можно было столько ран получить.

*ЗВУК: ШУМ ТОЛПЫ*

Ради такого шоу даже теннисистки решили отложить ракетки. Их сборная, впрочем, как и почти все свободные от занятий девушки, занимали места в первых рядах трибун. Эмили забрала вещи Айка, а тот занял своё место на полосе рядом со мной. Мистер Беннет ещё раз сказал парню что-то оскорбительное и невразумительное, указав на склонность к нудизму. И даже после таких слов Айк не изменил выражения лица.

Учитель стал метрах в пяти от нас и занёс руку над головой. В течение следующих нескольких мгновений та опускалась, а когда достигла уровня груди, я рванула, что было мочи. Из-за духоты дышать было труднее, чем обычно, но даже это не помешало мне выбиться вперёд, сильно выбиться. Я даже захотела оглянуться на Айка и в тот момент, когда сделала это, парень пронёсся мимо моего плеча. Его ноги двигались невероятно быстро, а кроссовки стонали от силы шагов, оставляя заметные следы на безупречно гладком асфальте. Неужели он настолько быстр? Чёрт, если не выложусь, то не видать мне автомата по физкультуре.

Однако как бы я ни старалась, Айк был быстрее. Разница в наших скоростях была как разница в скоростях кота и самолёта. С такими способностями спринтера парень вышел на финишную прямую секунд за пятнадцать до меня. Только теперь, почти сдавшись, я смогла расслышать поддерживающие его возгласы и странные реплики из толпы. Интересно, после победы у него будет такое же беспристрастное лицо?

Когда до конца трассы оставалось меньше двух метров, Айк, неожиданно для всей публики и для меня самой, встал как вкопанный. Его ноги выцарапали на трассе две заметные линии, а подошва кроссовок стёрлась примерно на треть. Даже во время торможения в этих конечностях было столько силы. Не теряя своего шанса, я на последнем издыхании ускорилась и уже секунд через пять пересекла финишную черту, едва не сбив учителя, разинувшего рот от удивления. Интересно, что он сейчас думает об этом разгильдяе. Раньше ведь я была одной из быстрейших в школе, а сегодня меня обогнали на целых пятнадцать секунд, если не больше.

- Если это всё, я покину вас.

Голос звучал всё также тихо, спокойно, размеренно. Да этот парень даже не запыхался ни капли, а я тут лёгкие выплёвываю, чуть ли не кашляя кровью. Эмили подбежала к фактическому победителю и накинула на него рубашку, укрывая шрамы на торсе. Она сильно спешит застегнуть все пуговицы. Что, не нравится, когда на него смотрят другие девушки? Как же так, ведь это эгоистично. Будь щедр с ближним своим, или как его там. Айк отдёрнул руки Эмили и продолжил сам, но девочка ничуть не расстроилась, а наоборот, улыбнулась. Какие же всё-таки странные у них отношения.

И всё же, почему он остановился, когда мог так просто выиграть? Может, это из-за того, что Эмили просила его проявлять побольше вежливости и чуткости по отношению к остальным. Да, скорее всего, так оно и есть. Как бы она ни старалась, но из зажатого социопата нормального человека не выйдет. Жаль, что у Шоны сейчас урок. Мне было бы интересно услышать её мнение по этому поводу.

- Айк, ты только не сердись, – сказала Эмили, пока они возвращались под дерево.

- Что такое?

- Я сейчас уйду и оставлю тебя толпе твоих фанаток.

- Не смей! – крикнул парень в след убегающей и мило хихикающей девушке.

Во время этого крика даже лицо Айка изменилось в выражении, чего раньше я никогда не наблюдала. Хотя, если подумать, мы-то знакомы не целый день. Неужели ему так противно женское внимание? У меня даже закралась мысль о нетрадиционной ориентации парня. А что, это очень даже вероятный и подходящий исход событий.

Женские визги окружили парня. Тот отбивался, как мог, но его буквально пожирали. Девушек было так много, что в тени отпала надобность. Думаю, ему там даже дышать тяжело. Эх, слава балбесам, балбесам слава. Проиграл он, потому что меня пожалел. Хм, не нуждаюсь я в его жалости. Пусть сначала разговаривать научится нормально, а потом уже…

- ПОШЛИ ВСЕ К ЧЁРТУ! ОТСТАНЬТЕ ОТ МЕНЯ!

Митчелл с криком вырвался из окружения с потрёпанной физиономией и застывшим злостным выражением лица. Он тяжело дышал, а кулаки сжимались так сильно, что кровоток в руках почти остановился. Не уж-то, настолько психопат? Девушки же ничего плохого не сделали, просто пообщаться хотели. А этот… Даже грубияном его уже не назовёшь. Самый настоящий моральный урод.

- Эй, эй, парень, полегче. Как-никак с девушками общаешься.

К Айку подошёл один из двенадцатиклассников, лидер баскетбольной команды школы. Крис является одним из красавчиков нашего странного учебного заведения и довольно популярен, но даже так, в сравнении с этим тупицей, Крис выглядит простым человеком. Баскетболист положил Айку руку на плечо и жестом попросил переговорить с глазу на глаз. К Митчеллу вернулось его обычное скучное лицо. Он протянул свою руку, чтобы стряхнуть, нет, схватить Криса за кисть! Защитник вскрикнул от боли и упал на колени, пока Айк аккуратно держал его за пальцы. Девушки начали возмущаться таким поведением, поднимая шум. То ли на эти самые крики, то ли от нечего делать, но мистер Беннет всё же подошёл к драке. Если это можно назвать дракой.

- Митчелл, оставь его!

- Как скажете, – после небольшой паузы, будто сквозь зубы, выдавил псих.

Жаль, что Эмили ушла. Интересно, как бы она отреагировала на такое поведение своего парня. Отвела бы в кусты и отругала? Или может, наказала бы чем-то неприличным. Как-никак ночи бессонные у них уже были, так что возможно всё. Даже самый извращённый исход. А вдруг, он мазохист или фетишист? Аж мурашки по коже пробежали, когда представила милашку Эмили в латексе и с плетью.

На всех остальных уроках Митчелл не выдавил и слова. Весь день его голова была забита чем-то иным, не касающимся никого в этом бренном мире. Что ж, первое впечатление в этот раз оказалось верным. Подумать только, мне придётся учиться вместе с ним ещё два года. От одной только этой мысли бросает в дрожь. Терпеть его выходочки день ото дня, ожидать самой бредовой ситуации и просто грубого обращения для меня было слишком. Быть может, через пару недель он отойдёт, или, что ещё лучше, сменит школу. Интересно, как такой идиот, вообще, смог сюда поступить. Точно, в нашей школе результаты проходных экзаменов висят в учительской. Ученикам запрещено с ними ознакамливаться, но для меня есть одна суперудобная лазейка – Бренда. Она часто заходит в то помещение и может, как бы ненароком подсмотреть.

Мои глаза принялись искать девушку в классе. Она как раз выносила стопку тетрадей на проверку. Используя всё своё обаяние, вежливость и подхалимство, я начала буквально молить о помощи. Уговаривать долго не пришлось. Услышав мой план, отличница сразу же кивнула и огляделась вокруг, убеждаясь в конфиденциальности разговора. Послушай, ты всё-таки оценки смотришь, а не наркоту толкаешь. Лицо попроще сделай. Жаль, что мои мысли не передались в голову Бренды. С видом отъявленного шпиона девушка проследовала вниз, к учительской. Я брела поодаль от неё, стараясь не терять цель из виду.

У самой двери наши пути разошлись. По договору я стала ждать Бренду у школьных ворот. Кроме того, Шона тоже должна совсем скоро освободиться. Палящее солнце всё ещё не собиралось щадить мою бледную кожу. Постепенно учащиеся покидали школу, народу во дворе становилось всё меньше и меньше, но я-то знаю, что до конца эти стены не опустеют даже ночью. Одни только стеклянные купола чего стоят. Парочки часто засиживаются под ними допоздна и иногда ведут себя не совсем сдержанно. Таков удел романтических мест в этой школе, коих было полным-полно.

- Прости, меня задержали.

Следом за Брендой из парадных дверей выбежала Шона. Как всегда, в своём репертуаре. Наверняка, снова что-нибудь забыла и волочилась по пути. Но зато хоть Бренда идёт не с пустыми руками. Она несла клочок исписанной бумаги, стараясь не выделяться. Последнее у неё слабо получалось.

- Лесли, чем это ты тут занимаешься? – поинтересовалась Шона.

- Хочу узнать, как Митчелл, вообще, в школу прошёл. Он же тупой, как пробка.

- Не скажи, – вступила Бренда.

Она развернула листок и принялась его выпрямлять. Боясь, что девушка порвёт столь ценную информацию, я выхватила бумажку из рук и принялась вчитываться в неразборчивый почерк. То, что я увидела, полностью вписывалось в картину ожидаемого. По всем предметам баллы граничили с вылетом, но вот история и литература были написаны идеально. Больше девяноста баллов по этим предметам, и не одного балла выше сорока по остальным. Такое ощущение, что Айк учит лишь книжные науки, как их называет Шона.

- Лесли, я тут переговорила с подругой. Кажется, Минди заинтересовалась этим парнем всерьёз. Она сегодня даже к Младшему не подходила. Тот в бешенстве.

Информация, полученная от Шоны, была не столь полезной. В любом случае, сути самого Митчелла это не меняло. Кстати, лёгок на помине. Айк вышел из школы, держась за руки с Эмили. Девушка улыбалась, будто сегодня ничего не произошло, но не знать о таком просто невозможно. Слухи в школе распространяются со сверхсветовой скоростью, не пропуская ни единой живой души.

- Джон просто боится отхватить. Если Митчелл уделал Криса одной рукой, то этому придурку и подавно не светит.

- Ага. Придётся смириться.

Мои подруги перешли к обсуждению сложившейся ситуации, и лишь только я думала, на кой чёрт Айк сюда пришёл. Жизнь с социопатом будет нелёгкой.

http://tl.rulate.ru/book/12485/240125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Родной штат Стивена Кинга) Отсылка?
Развернуть
#
И да, и нет. Действия завязываются в штате Мэн из-за событий мультфильма "Стальной гигант". Книга по мотивам этого мультфильма, но она не является фанфиком, скорее сильной реакцией воображения автора :D
Развернуть
#
***, тупая баба эта гг
Развернуть
#
Как и все они, друг мой, как и все они))) Но не бойся, она не гг. В первом томе настоящий ГГ в тени, а потом уже появится умненький мальчик.
Развернуть
#
Откуда эти арты?
Развернуть
#
Наша команда использует арты из интернета, творчески "перерабатывая" их в фотошопе под книгу. Те арты, что мы скачали, в стоимость глав не входят. Цену повышают только нарисованные нашим собственным художником картинки.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку