Читать Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги: 22. Принцы всегда появляются инкогнито? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги: 22. Принцы всегда появляются инкогнито?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Принцы всегда появляются инкогнито?
 

Нора благополучно вернулась к себе домой, и Рюзе вернулся с инспекции нашей лимонной плантации.

Лимоны росли вообще без проблем.

Я продолжала жить, как и жила до того, обычной жизнью, и ничего особенного не происходило.

- Бриттани, тебе скоро уже тринадцать.

- А-а, ну да... cдeланo на рулейтe

И как обычно - в моей жизни не было даже намека, где мне найти жениха.

- Если не возражаешь, то давай-ка пожалуйста, с этих пор ты будешь ходить на вечеринки, договорились?

- Э... вечеринки?

Похоже, в этом мире время того, что называется "социальным дебютом", наступает гораздо раньше.

- Да. Я бы переживал если бы это была прежняя ты, но так как с недавних пор ты ведешь себя вполне воспитанно... Тебе бы лучше сменить свой образ жизни и начать на полную подыскивать жениха . Если ты останешься сидеть сидьмя в этой глухомани, то у тебя вообще никакого выбора не будет.

- Э-э...

- Будешь ждать обычного "выхода в свет", время уйдет. А менять сроки я не буду.

- ...

У меня просто нет слов. В манга версии этого мира дебют в высшем свете был после шестнадцатилетия девушки.

Правда... даже в возрасте Бриттани, ей вполне можно ходить на чайные вечеринки и другие тусовки.

До сих пор я ходила только на чаепития со знакомыми аристократками, так сказать устраивала кухонные посиделки... Но на нормальных вечеринках можно будет встретить сыновей дворян, да к тому же и подружиться с кем-нибудь.

Мне кажется, Рюзе приглашают на множество всяких балов, и там и сям, но похоже он просто не в состоянии ходить туда, потому что всегда очень занят.

...И даже прямо сейчас, похоже он изо всех сил старается, чтобы восстановить связи для графства и поднять его из руин.

- Я пойду на вечеринку с тобой, так что уже считай, всё пройдет отлично.

Рюзе воспользовался своим красивым лицом - приблизившись вплотную ко мне, он улыбнулся ослепительной улыбкой.

Вот только...

(Рюзе-ониисама, твое лицо и твои слова - как у двух разных людей.)

Его взгляд, как и тон голоса, говорил "Я не позволю тебе отказаться!"

...С недавних пор я научилась кое-что понимать в своем кузене.

 

※  ※  ※

 

Да, кстати, оказывается даже в этом "мультяшном" мире тоже есть что-то вроде косметики.

Среди знати в ходу были отбеливающие средства и макияж. Правда, здесь есть еще одно слово, причем ключевое - "умеренный". Ну а Бриттани до недавнего времени делала такой тяжелый макияж, что выглядела как те дети, которые наряжаются призраками на праздники.

Но при всем при том, в здешней косметике используются материалы сомнительных достоинств, прямо скажем - топорные. К примеру, в пудре кроме муки из зерна и всякого такого, используется и порошок из свинца. А свинец, конечно же, токсичен для кожи! ...ну и вообще, для людей.

(...И к несчастью, здесь этикеток нет как в предыдущем мире и на ярлыках о составе ничего не написано. Избежать опасных ингредиентов просто не получится.)

Похоже, здесь тоже мне придется сделать всё самой. Мне нельзя сильно "штукатуриться" как раньше - в смысле как дети, но и выходить в свет без макияжа тоже не положено.

Этот мир манги полон жестких условностей, и даже у детей аристократов должен быть макияж, пусть и по минимуму, если они идут на вечеринку.

И снова я вспомнила свои хобби из прошлой жизни.

(Если память мне не изменяет... тональную базу можно сделать используя кукурузный крахмал, воск и диоксид титана, но... найти все эти материалы будет непросто, хах?)

Не, интересно, и что я должна делать, чтобы добыть этот диоксид титана.... В книжках об этом ничего не было.

Ладно. Пока что пудру я сделаю из чего-нибудь натурального.

(Ну а дальше мне нужно что-нибудь, что сделает мой вид симпатичнее... Мм, полагаю мне надо сварганить еще и какой-нибудь лосьон для лица.)

Лично по-моему, я еще чуть-чуть скинула. Мне кажется, у меня даже ноги немножко похудели.

(Для начала, будем держать курс на умную, слегка полненькую девочку. Я абсолютно точно поймаю жениха и избегу смертной казни!)

Повторяя себе это как заклинание, я вернулась в свою лабораторию.

И там вдруг я увидела какого-то странного блондинистого парня, который слонялся перед дверью.

Я назвала его блондином, но в отличии от волос Ричарда, с ярким оранжевым оттенком, его были просто как чистое золото.

(Кто он такой?)

Поначалу я подумала, что может он вор, или шпион какой-то, но для этого он был слишком хорошо одет. Может, он гость дедушки?

Пока я раздумывала, парень медленно повернулся ко мне лицом.

- ...!

Этот человек, я видела его раньше!

Его черты в точности совпадали с лицом того, кого я уже знала по прошлой жизни.

Светловолосый парень передо мной - кронпринц нашего королевства, Марлоу!

Он старший брат главной героини Мерилл и злодейки Анжелы.

(Что этот человек делает в нашем доме? Это такой человек, который никак не может быть здесь.)

Правда, он друг моего кузена.... Не может быть, это Рюзе пригласил его?

На тех нескольких страницах манги, в который появлялся принц Марлоу, он был добрым и благородным - настоящий джентльмен, комар носа не подточит.

Правда, в манге ему придется погибнуть, защищая главную героиню Мерилл от наемного убийцы.

Если я правильно помню, он умирает даже раньше Бриттани.

Так было задумано, чтобы расчистить Мерилл прямую дорогу к королевскому трону.

- Ааа, простите великодушно мое вторжение. Вы та самая кузина, о которой я так много слышал от Рюзе?

- Д, да. Я Бриттани. Для меня честь, что вы меня знаете.

Глядя на меня, нервничающую от смущения, принц неловко засмеялся.

- Оу, боже, вы знаете кто я?

- Д, да... вы ведь школьный друг моего кузена, ваше высочество кронпринц, да? Я в том смысле, что...  у вас аура такая, ну другая.

Я изо всех сил пыталась разговаривать вежливо, используя читерные знания из своей прошлой жизни всеми способами.

Возможно ли что вы пришли сюда инкогнито, не связавшись с Рюзе и дедушкой?

Я вообще ничего не слышала что он придет в гости в наш дом.

- Прошу прощения за столь неожиданный визит. По правде говоря, на самом деле я хотел встретиться с вами.

- Со мной, вы говорите?

- Аа. Мне было любопытно, кто же эта "моя кузина изобретательница мыла", о которой всё говорил Рюзе.

...Э-э. Я не такая уж блестящая личность, чтобы сам наследник трона явился ко мне с личным визитом.

Всё, что я сделала - это сделала любительскую работу, используя знания из предыдущей жизни.

- Ах да, совсем забыл, я принес вам подарки. Если хотите, то пожалуйста, кушайте прямо сейчас.

И дружелюбно улыбаясь, он передал мне коробочку с красивыми вензелями.

- С-спасибо большое. Э-это что?

- В старые деньки, когда мы были студентами, Рюзе часто говорил "моя кузина фанатеет от сладкого". Зная это я принес много вкусных пирожных для вас.

- ...Ой, вы специально запоминали такую мелочь, вроде этой. Я очень рада, спасибо.

Естественно, пирожные и торты - настоящий враг диеты.

Как ужасно. Я лично люблю торты, и сами по себе пирожные не совершали никаких преступлений, но...

(Уваа, ну-у.... что же мне делать? Сейчас мне нельзя их есть.)

Пока я разговаривала с кронпринцем, пришел Рюзе.

- Ваше высочество Марлоу, вот вы где. Я искал вас в саду.

- Аа, Рюзе. Я просто решил немного поболтать с твоей кузиной. Она отличается от того, как ты мне ее описывал.

- ...Она и в самом деле довольно быстро повзрослела. Впрочем, это неважно, позвольте мне показать вам лабораторию по изготовлению мыла.

(Что это было, вот только что? Он постарался увильнуть от темы?)

Что же хотел сказать кронпринц... мне почему-то очень любопытно.

Вдобавок к мылу, которое я делала, Рюзе занялся производством вина и селекцией лошадей на новые породы, что привело к стабильному росту наших доходов. Впрочем, как всё и ожидалось от Рюзе.

Недавно мы начали изучать способы использования лимонов, поэтому я случайно вспомнила о моем любимом в прошлой жизни "лимонном йогурте".

В графстве Хакусу процветает скотоводство, поэтому приготовление йогурта и сыра не такая уж и большая проблема.

Внутри лаборатории принц стал очень любопытным - и прямо как маленький спрашивал про инструменты и материалы, которые там были.

(Судя по тому как он тут осматривается, хорошо что здесь сейчас нет рецепта.)

Он жадно смотрел на высыхающие мыла, но ...они еще не застыли.

- Бриттани, а почему бы вам не переехать в столицу?

- Э...?

Я была удивлена неожиданными словами принца, и заморгала не веря своим ушам.

- В столице для вас самое место, где вы сможете развернуться в полную силу. Думаю, именно там ваши знания и талант сумеют оценить по достоинству.

(А еще в том самом месте я могу превратиться в сообщницу Анжелы!)

Естественно, я натянула на лицо жидкую улыбочку и отказалась от предложения.

 

http://tl.rulate.ru/book/12382/240024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Новый жених прибыл?
Было-бы забавно. Подходит к своему бывшему, вся такая стройная и красивая: "Извини, ты бросил меня. Теперь я принцесса."
Развернуть
#
А спустя две главы он спасает героиню (настоящую) седзе-манги от наемного убийцы и умирает.. Жениха нет, титул принцессы остался.. Начнется история о прекрасной вдове, которая ищет жениха и пытается выжить в дворцовых интригах.
Думаешь, зная его судьбу, Бриттани будет с ним заморачиваться? Было бы здорово, выживи он.
Развернуть
#
Думая об этом..
Тяжела была жизнь Рюзе. Графство в долгах, дохода нет, друг-принц погиб, да еще и кузину казнили за злодеяния.. Один мрак в его жизни.. Смог бы он подняться после всего?
Развернуть
#
ну, с той кузиной он близок не был. Из-за отсутствия денег при дворе наверняка тоже бывал нечасто. Так что не так уж много в его жизни изменилось. Тем более, что [спойлер] главная проблема его жизни была вовсе не в этом...
Развернуть
#
С одной стороны Рюзе преподносится как умелый управленец, но это насколько надо быть альтернативно одарённым от бизнеса, что бы продолжать искать способы спихнуть ГГ замуж?
Развернуть
#
Он хочет быстрее вступить в наследство, что развяжет ему руки, а пухленькая сестрёнка мешается. Уж очень дедушка её любит.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо ~ мурр ~
Развернуть
#
Большое спасибо! ♥~( -.*)
Развернуть
#
Да не, судя по обложке, женихом станет тот самый, что разорвал помолвку:))) Но было бы прикольней, если б она замутила с принцем и спасла его от смерти, полностью "переписав" всю эту историю:)))
Развернуть
#
Спасибо🐰
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.9

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку