Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Глава 51: Уолтера украли. (Часть 4)

Глава 51: Уолтера украли. (Часть 4)

.

Стиль драгоценного лотоса.

Три слова были отчётливо отпечатаны на обложке шрифтом Фансон*.

(П.п.: *https://www.microsoft.com/typography/fonts/images/FangSong.png)

-Откуда ты это украл? - нахмурившись, спросила Клэр.

-Не знаю. Я столько людей обворовал — как я могу вспомнить, откуда именно эта вещь? - фыркнув, Лето ответил презрительно.

-Ох. Что ж, Исюань Фен, раздень его догола, свяжи и уведи, - безвкусно проинструктировала Клэр и встала.

-Я скажу, скажу! - Лето невероятно испугался, непрерывно махая руками. - Я украл это у другого вора.

-Другими словами — ты не понимаешь, что написано на обложке? - спросила Клэр, махая книгой перед его лицом.

-Я не знаю что это за странная вещь, так что я уже собирался её выбросить, - на этот раз Лето был сговорчивее.

Клэр ничего больше не сказала, а вместо этого начала листать книгу. Вскользь просмотрев её, глаза Клэр расширились.

Это была редкая книга по культивации!

-Заберите его, - Клэр убрала книгу и пошла вперёд.

-Эй, эй, что это значит? Я ведь уже отдал всё, что у меня было, и ты даже нашла что-то интересное для себя. Теперь то можно меня уже и отпустить? - Лето гневоно поднял кулак. Он подсознательно считал, что раз уж он сотрудничал, то закончив, они непременно его отпустят.

-Когда это я обещала тебя отпустить? - Клэр повернулась, лучезарно улыбаясь.

-Ты! - Лето осмеливался злиться, но не высказываться. Он лишь с ненавистью уставился на Клэр.

И вот так, под подозрительными взглядами трёх красивых парней, Клэр привела Лето в замок.

Войдя в комнату, Клэр намекнула остальным подождать за дверью, пока они с Лето переговорят кое о чём с глазу на глаз.

Исюань Фен чувствовал себя противоречиво, не в состоянии успокоить своё сердце. Может Клэр влюбилась в этого милого парнишку? Этого мальчишку, которого с лёгкостью мог сдуть порыв ветра?

Исюань Фен чуть ли не лез на стены. Вэньмо Шуй же радовался его неудаче. Лицо Джина, как обычно, ничего не выражало. Лишь тень подозрения виднелась в глубине его глаз.

В кабинете Клэр установила магический покров, отрезав их от окружающего мира. Лишь затем они сели.

Лето с ненавистью взирал на Клэр. На данный момент, он был живым воплощением свиньи, ведомой на бойню. Он не мог победить Клэр и не мог сбежать. Снаружи их охраняли трое ещё более сильных людей.

-Что ты от меня хочешь? - гневно спросил Лето. - Я же уже сказал — я украл эту книгу у другого вора. И я также не знаю значения слов а обложке.

-Меня не интересует твоя связь с книгой, - улыбнулась Клэр. Она лениво опёрлась на спинку стула, наблюдая за Лето.

-Тогда что, чёрт побери, ты собираешься делать? - с яростью спросил Лето.

«Клэр, ты ведь не всерьёз заинтересовалась этим милым пареньком? Ты взгляни на него, тощий как непонятно что. Его же сквозняк сдует. По крайней мере найди себе сильно мужчину, который сможет тебя сдерживать.» - Уолтер тут же пожалел о своих словах. И конечно, в следующий же момент его настиг угрожающий-жизни-щипок.

-Лето Аэроу. Член воровской семьи Аэроу. Самопровозглашонный вор, но на самом деле не сдавший ещё семейный экзамен, не так ли? - Клэр безразлично постукивала пальцами по столу, мягко улыбаясь.

Лето застыл, затем настороженно посмотрел на Клэр.

-Ваш экзамен действительно труден — украсть зуб дракона вовсе не просто, - улыбнулась Клэр.

-Откуда ты знаешь? - вылетело изо рта Лето, но придя в себя, он поспешно прикрыл рот рукой.

-Не слишком ли трудно для маленькой девочки путешествовать в одиночку, да ещё и пытаться украсть зуб дракона? - подперев подбородок, Клэр, смеясь, смотрела на него сверху вниз, пока произносила это предложение.

Выражение Лето немедленно изменилось и она уставилась на Клэр широко раскрытыми глазами.

-Хочешь знать, как я об том узнала? - улыбнулась Клэр, глядя на Лето.

Та молчала, но её глаза предавали нетерпеливое ожидание. Конечно она хотела узнать. До сего дня никто не мог распознать в ней женщину, так как это удалось этой девочке, да ещё и при первой же встрече?

Клэр ясно улыбнулась, глядя на Лето, а затем тихо проговорила своими алыми губами:

-Не скажу.

-Ты! - выражение лето из ожидания превратилось в раздражение. Раздражение было так сильно, что она почувствовала импульс подбежать и избить эту занозу, только вот она не могла её избить. Вздох... Лето чувствовала себя чрезвычайно противоречиво.

-Почему бы тебе не пойти со мной? Я помогу тебе украсть зуб дракона, - Клэр показала очаровательную улыбку, убеждая её низким голосом.

-С-, с чего бы тебе говорить такие слова? С чего ты взяла, что достойна того, чтобы я за тобой следовала? - презрительно фыркнула Лето.

-Во-первых — я сильнее тебя. На данный момент я могу избивать тебя пока всё твоё лицо не станет синим или пока ты не согласишься. Во-вторых — трое, ждущие снаружи, также сильнее тебя и могут избивать тебя, пока всё твоё лицо не опухнет. В-третьих — мой учитель — Клиф — может избить тебя до такой степени, что в твоём присутствии даже цветы завянут, - тщательно и безразлично растолковывала ей Клэр. Затем она произнесла своё последнее предложение. - Конечно, если согласишься, то мы не только не будем тебя бить, мы ещё и поможем тебе успешно украсть зуб дракона и пройти экзамен, позволив тебе стать частью клана Аэроу, гордостью клана Аэроу, - одним выпадом Клэр полностью овладела слабостью Лето. Клан Аэроу был самым большим и старым кланом воров в мире, но чтобы по настоящему стать частью клана, нужно было сдать этот тест.

Лето нахмурилась, затем расслабилась, а затем вновь нахмурилась. Естественно, она слышала о Клифе и знала что это за человек. Просто она никогда бы не подумала, что наткнётся на его новоиспечённую ученицу. Это на самом деле Клэр Хилл!

И так, Лето нахмуривала и расправляла брови множество раз, настолько, что просто глядя на это, Уолтер чувствовал странные эмоции. Наконец, Лето медленно проговорила:

-Что ты хочешь взамен?

http://tl.rulate.ru/book/1237/42180