Demon Noble Girl. Story of a Careless Demon / Demon Noble Girl. Tale of a Gentle Demon / Akuma Koujo. Yurui Akuma no Monogatari / Благородная Демоница. История неосторожного Демона

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(95 голосов, в среднем: 4.6 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(19 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Автор: 春の日

Год выпуска: 2015

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 11.67 дня

Начать чтение

Она была во сне: мир был полон света. Семья. Школа. Друзья. Поезда. Автобусы. Фильмы. Книги. В этом мире света, она выросла и вошла во взрослую жизнь... и в самом конце, в белой комнате, она упала в темноту. Она проснулась от сна, чтобы обнаружить, что она превратилась в младшего демона. В мире демонов, она живет беззаботной жизнью, пока не сталкивается с могущественным существом.

После столь долгого времени, прожитого жизнью демона, прежде чем она поняла это, в ее сердце появилась тоска по тому миру света. Она зашла в появившийся магический круг призыва. Затем… когда она вновь открыла глаза, она стала человеческим ребенком. Она оказалась в Святом Королевстве. Она чувствовала страх, в то время как сама была настоящим демоном, сила у нее была как у ребенка. Она была демоном, если ее обнаружат, это будет катастрофа. Была ли она демоном или же человеком? Сможет ли она теперь выжить?

От переводчика:
Так как главы довольно длинные, буду их делить на 6000-10000 символов.

Другие мои переводы:
Kindred / Родство – http://tl.rulate.ru/book/340
Charmed? / Очарованная? / Обаятельная? – http://tl.rulate.ru/book/2707

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Демон, видевший сон
Том 1. Глава 1. Я стала кошкой (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 1. Я стала кошкой (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 1. Я стала кошкой (часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 2. Я стала демоном (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 2. Я стала демоном (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 2. Я стала демоном (часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 3. Я стала человеком (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 3. Я стала человеком (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 3. Я стала человеком (часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4. Мне исполнилось 2 года (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4. Мне исполнилось 2 года (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4. Мне исполнилось 2 года (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 5. Мне исполнилось 3 года (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 5. Мне исполнилось 3 года (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 5. Мне исполнилось 3 года (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 6. Великолепная повседневная жизнь трехлетнего ребенка (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 6. Великолепная повседневная жизнь трехлетнего ребенка (Часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 6. Великолепная повседневная жизнь трехлетнего ребенка (Часть 3)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 7. Подружиться (Часть 1)готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 7. Подружиться (Часть 2)готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 7. Подружиться (Часть 3)готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 8. Меня схватили (Часть 1)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 8. Меня схватили (Часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 8. Меня схватили (Часть 3)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 9. Я стала Святой (Часть 1)готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 9. Я стала Святой (Часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 9. Я стала Святой (Часть 3)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 10. Благословение демона (Часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 10. Благословение демона (Часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 11. Мне исполнилось 4 года (Часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 11. Мне исполнилось 4 года (Часть 2)готово17 дней.100% (1 / 1)читать
 
Том 2. Чаепитие под луной
Том 2. Глава 0. Чей это сон?готово11 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

хмм, получается, только добавили? ну что ж, жду от переводчика великих переводов)

Zarksis 17.10.16 в 16:43 · # ·
−1

... как обычно, в общем то

Zarksis 17.10.16 в 16:44 · # ·
0

Ну, как говорится, постараюсь не разочаровать)

Lisil 17.10.16 в 18:22 · # ·
3

извиняюсь, только 6 копеек на счету осталось :/

Zarksis 17.10.16 в 22:23 · # ·
0

Ха-ха, даже это, уже отлично. Благодарю)

Lisil 17.10.16 в 22:27 · # ·
0

Братан живи

ArtMax 18.10.16 в 9:50 · # ·
0

Может ты будешь потом платные главы делать?Это вроде удобней чем сбор.

krek 18.10.16 в 16:14 · # ·
0

Оставлю так на недельку, а там посмотрим. Может быть поменяю...

Lisil 18.10.16 в 17:37 · # ·
0

интересное произведение

Arashi 18.10.16 в 16:41 · # ·
2

Жаль, шо баба ГГ. Хотя у ипонцев в 99,9% без разницы какого пола ГГ ибо они всем желают бобра и мира, розовых слоников и цветочков.

ztt 20.10.16 в 22:03 · # ·
−8

Хм, рику однокрылая и паучок не такие, а среди парней японцев все желают бобра и мира)

Bigsergei 21.10.16 в 10:32 · # ·
6

Не все среди парней японцев желают добра. Но все желают лоли!!! (Кроме одного). Почему???

DendyGamer 21.10.16 в 23:14 · # ·
0

Потому что ты уникальный, вот и все

Aneshell 25.12.16 в 17:14 · # ·
0

А что плохого в том чтоб желать добра и мира? У тебя добра много чтоле су..? Выходи на улицу, там добра нет, всё как в «реале».

Зачем читать про то что не нравится?

DendyGamer 21.10.16 в 23:11 · # ·
2

да потому что это добро, вылезает когда не надо и портит момент, да еще и настроение у читателя, после такого даже продолжать не хочется, да и время, считай, в пустую потрачено

Zarksis 30.10.16 в 18:05 · # ·
0

Да и с другой стороны если бы везде было бы добро, то это стало бы утопией, а утопия если и существует где, то только в фантазии, и в большинстве своем, наш народ (русскоязычный) не видит смысла в таком характере ничего хорошего по большей части из-за этого.

Zarksis 12.11.16 в 18:40 · # ·
0

Добро это хорошо, но в меру. Да и если логику не рушит.

lorans 3.12.16 в 21:50 · # ·
1

Проблема не в том, что они желают добра, а в том, что это и остается всего лишь желанием. Они ничего не делают, чтобы воплотить это желание, вот в чем дело.

Kyoufu 19.01.17 в 18:48 · # ·
0

Спешу вас порадовать – здесь ГГ-демон не человеческая личность в теле демона, а человеческая память, совмещенная с демоническими повадками, и гуро хватает. Циклы новеллы такие – в течении каждого тома кавай-кавай (с мыслями, какие люди милые и как их страдания вкусно пахнут), потом случается какая-нибудь дрянь, ГГ слетает с катушек,, нажрется человеченки и душ – и снова кавай и няшканье до конца следующего тома.

Trikr 30.10.16 в 18:11 · # ·
0

Спасибо за перевод! Однозначно в закладки!

Vikky 21.10.16 в 13:34 · # ·
0

Даже не вериться, что это из Японии.

I_tyta 30.10.16 в 18:47 · # ·
0

А ее сбивал грузовик?

quell 1.11.16 в 2:48 · # ·
0

В этой ранобэ ни разу не упоминался грузовик.

Lisil 1.11.16 в 23:08 · # ·
0

Как же без великого грузовика-сана величайшего двигателя истории во вселенной

Elixar 3.11.16 в 16:44 · # ·
4

Все грузовики уже задействованы в других местах. Нужно, ведь, где-то убивать ояшей.

Lisil 4.11.16 в 0:40 · # ·
4

Ты чего?? бери больше, это величайший двигатель мультивселенной.

Zarksis 4.11.16 в 11:32 · # ·
0

А, разве, они не только в Японии людей переезжают?

Lisil 4.11.16 в 12:24 · # ·
0

не только
грузовики работают повсюду 24/7
http://tl.rulate.ru/book/1235/24406/ready

nvc 4.11.16 в 18:09 · # ·
0

И грузовики обязательно японские.

Magi_ID 25.10.17 в 0:33 · # ·
0

Чот я поржал с грузовика :D и ведь правда

Mazik_kun 14.11.16 в 21:02 · # ·
0

Классная новелла, интересная, чего-то такого и хотелось для разнообразия. К тому же перевод вполне качественный. Так что не бросай. Даже если главы платные, заплатить за эту вещь не жалко.

KindCat 8.11.16 в 11:28 · # ·
2

А они со временем откроются?? Просто через интеркассу кидать страхово.

anon 12.11.16 в 18:27 · # ·
0

Деньги кидать

anon 12.11.16 в 18:28 · # ·
0

Откроются. Но какого-то определенного графика нет.

Lisil 13.11.16 в 11:20 · # ·
0

Большое спасибо! действительно интересная работа)
хотя жаль Черного зверя и надеемся на его скорое появление))а так... точно! когда главки будут в открытом доступе?
Регулярно или при определенном наборе главок?

Ark_of_the_World 13.11.16 в 1:13 · # ·
0

Никто не знает почему комментарии не остаются?

Ark_of_the_World 13.11.16 в 1:21 · # ·
0

Они остаются, просто иногда похоже автору после печати не сразу видно. У меня тоже такое было. Наверное какой-то глюк на сервере.

SleepyEcho 13.11.16 в 10:57 · # ·
1

Спасибо! Интересная вещица :3

Mazik_kun 14.11.16 в 22:10 · # ·
0

Бомжи хотят читать!!!

anon 26.11.16 в 9:15 · # ·
0

Я был слегка занят, не было времени переводить. Продолжу через 2-5 дней.

Lisil 27.11.16 в 0:27 · # ·
0

жаль что автор забросил новелу после 4 тома
к тегам думаю стоит добавить гарем

nvc 2.12.16 в 15:17 · # ·
0

С чего ты взял? на новелапдейтс указано что вебка состоит из 8 томов и они всего готовы.

amizis 4.12.16 в 23:07 · # ·
0

я вебку на японском смотрел
там четвёртый том в 2015 году вышел и потом ничего

nvc 6.12.16 в 11:29 · # ·
0

ты прав, НО(!) это 1ыя работа автора, что-то типа черновика, как я понял.
http://mypage.syosetu.com/642340/ вот автор и там его работы над этой частью
http://ncode.syosetu.com/n5520de/ вот переписанные 4 тома, «ремейк», как выдал переводчик :)
http://ncode.syosetu.com/n9026cz/ а вот здесь продолжение.
ИМХО автор сначала про детство написал, типа до 18, а далее отдельную историю->продолжение 1ой части, уже про нее взрослую.
И на новелапдейте, кстати, обновили статус с готового на онгоинг, так что думаю будет больше частей :)

amizis 9.12.16 в 19:27 · # ·
1

Занимательное чтиво !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ХВАЛЮ !!!!!!!!!!!!!!!!!! Так держать !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fenixvsp 8.12.16 в 3:43 · # ·
1

Ох, блииин, в десятых главах, просто жесть что творится))) Хахаха, довольно неожиданно, но черт возьми реальный экшен. И что люди подумают, когда все это обнаружат, хотя на трехлетнюю девочку, вряд ли кто подумает)))

KindCat 14.01.17 в 0:45 · # ·
1

Мне нравиться! В закладки.

241103ansh 1.08.17 в 13:06 · # ·
1

Лафка💖

lisichka 6.08.17 в 22:03 · # ·
1

Ура прода) Спасибо)

Citrinitas 16.09.17 в 16:06 · # ·
2

Перевод ожил о.о?

MikaSempai 3.10.17 в 0:35 · # ·
1

Интересно когда нибудь появится в человечесском мире Темный зверь? Или может они встретятся в аду или где там демоны живут?

alisa_kill 3.10.17 в 18:54 · # ·
0

Что-то проды давно не было

lisichka 8.10.17 в 18:40 · # ·
0

спасибо за перевод) с нетерпением жду 2 том

violo 15.10.17 в 20:57 · # ·
1

Спасибо за перевод!!!😍😍😍😍😍

28535 5.11.17 в 16:36 · # ·
1

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 окт. 2016 г., владелец: Lisil
Скачали:
7477 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
646 чел.
Просмотров:
71218
Права доступа:
Жанры:
приключения, романтика, комедия, фэнтези, фантастика
Тэги:
16+, главная героиня девушка, демоны, другой мир, красивая женщина, магия, приключения, реинкарнация, романтика, фэнтези
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика