Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 6 Часть 1: Стать кем-то

Ничего.

С самого рождения я ничего не получала, ничего не делала, ничего не знала.

Никому не нужна, никто меня не знал, и даже желания жить у меня не было.

Жизнь, в которой нет даже первородного греха, который есть у большинства демонов.

Лень и Жадность, Похоть и Гнев, Обжорство и Гордость и все остальное... Без причин жить, без воли к жизни...

Прежде чем стать плюсом, мне надо сначала стать нулем.

Я всего лишь минус.

В этом мире Демонов, где выживают лишь наиболее приспособленные, Демоны без знаний и силы обречены на смерть.

Демоны без сил встречаются довольно часто, и имперская столица, и провинциальные города, были переполнены ими.

Вот почему я считаю чудом тот факт, что я избежала подобной участи.

Есть множество Демонов, о жизни которых даже упоминать не стоит, но мне повезло.

Но появился человек, который увел меня. Медленный человек молчал и позволял случаться всему, что должно было случиться. Его черная мантия из качественного бархата, тащилась вслед за ним по земле и всегда была ослепительно белой. ( прим: так в оригинале)

Была женщина, которая увела меня. Женщина, которая выпускала горячее пламя, заставляла людей, проходивших мимо нее по улице дрожать и топала ногами.

Она стучала посохом по земле, как бы выкрикивая свой гнев вместо того чтоб молчать.

Там была и я. Я, валяющаяся на обочине, без воли, без смысла, я смотрела на них с края улицы. И рядом со мною были мои грязные товарищи, которые так же смотрели на женщину и мужчину.

Мужчина и Женщина ни разу не встретились взглядом, но, когда они проходили мимо нас...мужчина протянул мне левую руку и меня...худую, легкую по сравнению со своими сверстницами...обняли.

Его движения были легки и ясны, словно он брал яблоко с прилавка.

Мои товарищи молчали. Они смотрели, как меня уводят. И я тоже ничего не произнесла.

А после я узнала, что ему нужна была подушка. Какого черта.

И вот так, благодаря совпадению, Лорд Лени нашел идеальную подушку моего размера. По какой-то странной причине я попала в армию Лида Слайтердоллса.

Между прочим, хотя, это и так ясно... К тому времени, когда Лид-сама меня обнял, он уже спал.

Дальнейшие события оказались не такими уж и интересными.

Вернувшись в замок Теней, я начала борьбу за существования против обычной полушки, которую он использовал ранее. Инспектор, контролирующий Лида-саму, вождь Черных Орденов, Канон Ирлауд сказала измученно " когда это ты взял что-то такое грязное?". А когда меня уже хотели сжечь, меня спасла служанка Лорна, которая не поняла "Ио" Лид-самы, которое я уже понимала.

Прежде чем я успела заметить, я уже была одета в такую красивую одежду, которую носили куклы. Все свое свободное время я болтала ради того, чтоб Лид-сама потратил хоть секунду на что-то такое хлопотное, как заставить меня замолчать. Пусть даже такое весьма маловероятно. В конечном счете такие думы полностью овладели мной.

" А? Что происходит?" - подумала я.

Демоны не могут сами решать , какое будет у них желание. демоны автоматически получают свой атрибут из сильных желаний.

Если у демона несколько атрибутов, то его классовый рост как Демона замедляется. Вот почему Демоны подсознательно контролируют себя в желаниях.

Без времени на поиски своего желания, худшая из Демонов... То, что я была жива - просто чудо. Учитывая устойчивую среду, я, спустя время, какое первое самое сильное желание завладело мной?

Какие у меня чувства были сильнее всего?

Мое спасение не было облегчением, и я не молилась богу с чувством глубокой благодарности, и не было той меланхолии по моих старым товарищам, оставленным позади, даже самоудовлетворения не было.

Это было очевидно , но я определенно не было Похотью.

Проще говоря...Зависть.

Зависть к обычным Демонам, которые продолжали жить и принимали блага от жизни так, словно это было естественно.

Зависть к прекрасному воплощению пламени, Гневу, который приравнивался к уровня Лорда лишь из-за ее могущественной мании и из-за того, что Канон, дочь Великого Лорда, возглавляющая Черный Орден, тоже была Гневом.

Зависть к тому, кто родился в доме, дабы служить Лид-саме. Зависть к Лорне, которая получила высшее образование лишь для ухода за Лид-самой.

Зависть к правой руке Лени, к Херду Лаудеру, возглавляющему армию, имеющему реальную власть и исполняющему приказы.

Зависть ко всему в мире.

"Если это только возможно, я бы хотела измениться..."

Это и было источником моего Греха - Зависти. Поскольку у меня никогда ничего не было, я завидовала всему.

Угрюмее Обжорства.

Более жадная, чем Жадность.

Более жестокая, чем Гнев.

Более похотливая, чем Похоть.

Ленивее, чем Лень.

Более надменная, чем Гордость.

Эта была простая, неприглядная Зависть.

Но как только я получила ее, я подумала про себя...

Ах, теперь у меня наконец-то есть причина жить.

С этим грехом я, наконец, смогу кем-то стать.

http://tl.rulate.ru/book/1151/80546