Gate - Thus the JSDF Fought There! / Врата - там бьются наши воины!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(5 голосов, в среднем: 5 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(4 голосов, в среднем: 5 из 5)



Понравилось 1 пользователям

Автор: Такуми Янаиэ

Издательство: AlphaPolis

Год выпуска: 2006

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 2.95 дня

Начать чтение

Легионы солдат и монстров атакуют Токио из появившихся в Гинзе Врат. Но благодаря современному оружию и тактике, Силы Самообороны Японии (ССЯ) без труда отбрасывают врага и, пройдя через Врата, закладывают передовую базу для будущих операций. Их цель – склонить к мирным переговорам Империю, скроенную по древнеримским лекалам. Итами Юджи – офицер ССЯ, посланный исследовать иной мир, где существуют магия, драконы и эльфы. Используя знания, почерпнутые из фэнтезийных историй, он должен пробить себе дорогу в этой новой незнакомой реальности.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1
Пролог.редактируется1 мес.100% (159 / 159)читать
Глава 1редактируется1 мес.100% (212 / 212)читать
Глава 2редактируется1 мес.100% (251 / 251)читать
Глава 3редактируется27 дней.100% (219 / 219)читать
Глава 4редактируется24 дней.100% (143 / 143)читать
Глава 5редактируется22 дней.100% (214 / 214)читать
Глава 6редактируется20 дней.100% (186 / 186)читать
Глава 7редактируется14 дней.100% (173 / 173)читать
Глава 8редактируется10 дней.100% (221 / 221)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Ооо, новая попытка перевода :D Надеюсь, в этот раз на одном томе все не закончится. Переводчик- я с тобой! Приятного перевода :D

Cray 10.01.18 в 12:33 · # ·
0

Спасибо. Вам тоже приятного чтения.

red_lurker 14.01.18 в 9:41 · # ·
0

Ни в коем случае не указываю чем заниматься переводчику,но первые 2 тома переведены и весьма качественно.Может стоило бы начать с не переведённых 3го или 4го томов?
В любом случае терпения переводчику и, надеюсь, перевод не умрёт после первых 2х томов)

demyene 13.01.18 в 21:41 · # ·
0

Я нашел два других перевода, и долго думал, не стоит ли начать с более поздних томов. Но решил начать с чистого листа. Это моя первая попытка что-либо перевести, не уверен, что смог бы подстроиться под чужой стиль,плюс лишний опыт не повредит.

red_lurker 14.01.18 в 9:45 · # ·
0

Могу сказать только спасибо за то что взялись за этот проект, удачи в вашем начинании.

desudesu25 15.01.18 в 0:14 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 дек. 2017 г., владелец: red_lurker
Скачали:
53 чел. (сегодня – 9)
В закладках:
24 чел.
Просмотров:
1106
Права доступа:
Жанры:
приключения, боевик, фэнтези, комедия, сёнэн
Тэги:
военное, врата, политика
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика