Читать So What If It’s an RPG World?/RPG世界又怎样 / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Персонажи (спойлеры вплоть до 3-ей Главы 7-го Тома) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод So What If It’s an RPG World?/RPG世界又怎样 / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Персонажи (спойлеры вплоть до 3-ей Главы 7-го Тома)

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иномирцы

Лин Фир (Без Класса)

Протагонист

[Добрый] [Козёл Отпущения] [Будь Что Будет] [Угнетающий] [Подавитель] [Создатель Обиды] [Телохранитель] [Посланник Войны] [Защитник Граждан Королевства Митчелл] [Беглец] [Ангел Смерти] [Навлекатель Бед] [Маг-Спринтер] [Проницательный Человек] [Знаменитый Детектив] [Справедливый Мститель] [Край Момиджи] [Гражданин Ледяной Империи] [Государственный Маг Ледяной Империи] [Самоубивец] [Преступник] [Ассасин] [Сталкер] [Ищущий Смерти]

Алия (Огненный Дуал-Мечник)

Первый иномирный друг Фира. (Представлена в Т1Г01)

[Злая] [Скрытная] [Разрушитель Деревни] [Убивает 1 Ударом] [Лидер 27 Эскадрона Военного Училища Дож]

Дейл Лестер (Маг Молний)

Работал Вице-Председателем в Магическом Институте Королевства Митчелл. (Представлен в Т1Г08)

[Нейтральный] [Пользователь Ослепляющих Молний] [Магический Исследователь] [Посредник Ада] [Дьявольский Изобретатель] [Беглец]

Камиочи Юон (Эльф Шаман/Ассасин)

Эльф Шаман и Ассасин. Также была профессиональным ассасином в их прежнем мире, которая смотрела аниме и играла в ММО-игры в свободное от работы время. Стоп, что? (Представлена в Т2Г24)

[Набожный][Раса Эльф][Отказанный Шаман][Сбежавший][Слушатель]

Бай Юегуанг (Самурай)

Спас Фира и его группу, в миссии с наёмниками. Появился на Восточном Континенте, а потом по какой-то причине сбежал на Западный Континент вместе двумя другими девушками. (Представлен в Т4Г52)

[Нейтральный] [Свободный] [Ронин] [Путешественник] [Тысяча Разрезов] [Хранитель Кровавой Тайны] [Самурай] [Телохранитель] [Будь Что Будет]

Тай Шикси (Носитель Алебарды/Таосский Жрец)

Очень тихая девушка. Не стеснительная, она просто не любит говорить. Появилась на Восточном Континенте, а затем сбежала с Баем Юегуангом и Хей Луоли на Западный Континент. Имеет комплекс по поводу роста. (Представлена в Т4Г52)

[Нейтральная] [Свободная] [Неторопливая] [Снисходительная] [Бывший Капитан Армии Ограничения] [Гармонирует с Зелёным Драконом] [Девушка Воин Династии]

Тиа Суэ (Алхимик/Механик)

Иномирец, которую поймал Фир, когда она собирала механические обломки. (Представлена в Т5Г18)

[Нейтральная] [Скучающая] [Первооткрыватель] [Дверь Сиона] [Будь Что Будет] [Забывчивый Человек]

Мари Степь (Ледяная Волшебница)

Учительница Фира. Развлекается, пытая нашего протагониста. Ей всего лишь 21 год??? (Представлена в Т2Г03)

Важные Персонажи

Ирлин Вуд (Магический Рыцарь)

Женщина рыцарь из Королевства Митчелл. Невеста Фира. (Представлена в Т1Г4)

Юбрил Сайнт (Святой Рыцарь Света)

Крутая и холодная красавица? Нет? (Представлена в Т1Г24)

[Святая] [Искренняя] [Воспитанник Святой Церкви] [Студент Серой Магической Академии] [Одна из Сильнейшего Трио Академии]

Лания Форнайт (Алхимик Ветра)

Торговец. Любит часто разыгрывать нашего бедного протагониста. (Представлена в Т1Г24)

[Добрая] [Прохиндей] [Торговец] [Студент Серой Магической Академии] [Одна из Сильнейшего Трио Академии]

Келани Момиджи/Фэлан (Маг Огня/Нежити)

Одна из самых разыскиваемых преступников на континенте. Скрывает свою истинную личность магией маскировки. (Представлена в Т1Г24)

[Слово Момиджи] [Злая] [Спрятанная] [Мертвая Рука] [Убийца 10 Тысяч] [Беглец] [Студент Серой Магической Академии] [Одна из Сильнейшего Трио Академии]

(изображение в роли Фэлан)

(изображение в роли Келани)

Шир Волог (Маг Ветра)

Гениальный Маг Ветра. Часто спарринговался с Фиром. Робот? (Представлен в Т2Г02)

[Добрый] [Храбрый] [Член Семьи Волог] [Дворянин Империи Венгер] [Страж Имперри Венгер] [Кукла Самописец] [Студент Серой Магической Академии] [Оружие Разрушения - 2] [Древняя Реликвия] [Пользователь Уникальной Магии]

Мишель Афунгус (Маг Льда)

4-я Принцесса Ледяной Империи. Лоли с синими косичками в виде свёрла. (Представлена в Т2Г04)

[Добрая] [Непоколебимая] [Ледяная и Высокомерная] [Четвертая Принцесса Ледяной Империи]

Анна Клаудиа (Маг Воды)

Принцесса с большими сиськами. Ммм... (Представлена в Т2Г27)

[Нейтральная] [Гениальная] [Принцесса Империи Уитт] [Член Королевской Семьи Клаудиа] [Голубая Дева] [Обладатель Запретного Заклинания]

Джордж Бэйл (Святой Рыцарь)

Человек с большим авторитетом в Церкви. Хочет завербовать Фира из-за его предрасположенности к магии света. (Представлен в Т2Г12)

[Добрый] [Решительный] [Святой] [Мрак Святой Церкви] [Очиститель] [Скитающийся Отец] [Кардинал]

Прун Сноумистел (Лучник Льда)

Эльф, которая была запечатана в Ледяной Расщелине (самостоятельно) в течение 665 лет. Была спасена Фиром и Алией. (Представлена в Т4Г11)

[Добрая] [Будь Что Будет] [Нетерпеливая] [Ледяной Эльф] [Обладатель Запретного Заклинания] [3-я Принцесса Эльфов (Недействительная)] [Божественный Лучник] [Преследователь] [Запечатанная Белоснежка]

Ойадо (Ассасин)

Гомункул, выращенная в качестве человеческого оружия, спасённая Фиром. И теперь она маленькая имото яндере Фира.(Представлена в Т4Г32)

[Добрая] [Наивная] [Жалостливая] [Исскуственная Девушка] [Гомункул] [Сильнейшее Генетическое Существо] [Свободный Человек] [Улучшенная Обучаемость] [Улучшенное Усиление]

Габриель Лансетт (Маг Света)

Дядюшка, способный манипулировать воспоминаниями. Бросил Святую Церковль ради любви всей своей жизни. Помог Фиру спасти Ойадо. (Представлен в Т4Г32)

[Нейтральный] [Предатель] [Демоническая Рука Света] [Тень Света] [Бывший Кардинал] [Епископ Палач] [Противник Дьявола] [Человек Модифицированный для Регенерации]

Лоис Бейс (Носитель Палаша)

Опытная наёмница, которая присоединилась к группе Фира, после миссии с наёмниками. Экстремальная сестрофилка.(Представлена в Т4Г46)

[Нейтральная] [Решительная] [Наёмник Гильдии Орьядос] [Лидер 3-й Команды] [Наёмник B-ранга] [Обезглавливатель] [Покровитель]

Хей Луоли (Лучница)

Очень общительная девушка, полная противоположность Тай Шикси.

Пришла с Восточного Континента и была принесена на Западный Континент Бай Юегуангом и Тай Шикси (Представлен в Т4Г52)

[Нейтральная] [Свободная] [Жалостливая] [Опасная] [Чёрная Маргаритка] [Изгнанная Принцесса] [Убийца Духа]

Арнус Йен (Рыцарь Копья)

Лидер Отряда Чёрного Рыцаря. (Представлен в Т5Г14)

[Нейтральный] [Прогрессор] [Рыцарь из Государственного Рыцарского Отряда] [Таинственный Обладатель] [Шахматная Фигура] [Барон Чёрного Копья] [Студент Военной Школы Дож]

Маша Луна (Носитель Тяжёлой Булавы)

Лидер Отряда Рыцари Синих Морей. Присоединилась к Фиру и его отряду, после того как проиграла Фиру. (Представлена в Т5Г14)

[Нейтральная] [Счастливая] [Нежный Синий Якорь] [Скрытый Берсерк] [Лидер Отряда Рыцари Синих Морей] [Брошенная] [Палач]

Меруна Оливис (Носитель Палаша)

Лидер Отряда Защитник. (Представлена в Т5Г14)

[Нейтральная] [Жестокая] [Элитная] [Стиратель] [Лидер 3-го Отряда Анти-Зверолюди Империи Оудо] [Кровавый Рыцарь] [Защитник] [Кровавый Меч]

Белоснежная

Сикигами, которая обрела свой разум и решила остаться с Фиром (Представлена в Т6Г12

Прочие

Клаус Вуд (Магический Рыцарь)

Дедушка Ирлин. (Представлен в Т1Г04)

Айс Вуд

Дядя Ирлин? (Представлен в Т1Г04)

Сильвиан Вуд

Злой кузен Ирлин. (Представлен в Т1Г08)

Ялисар (Берсерк)

Предположительно самый сильный человек в Городе Рэндалл (Представлен в Т1Г07)

[Злой] [Угнетающий] [Подавитель]

Кжелл Фарр

Организатор проишествия в пожаром. (Представлен в Т1Г08)

Сайлесвер Митчелл

Король Королевства Митчелл (Представлен в Т1Г11)

Генри Фалтер

Секретарь Короля Сайлесвера (Представлен в Т1Г12)

Кечжен Кали (Маг Льда)

Одноклассник Фира. Влюблён в Ланию. Полный кретин. (Представлен в Т2Г03)

Энна Момиджи (Магический Ассасин)

Младшая сестра Фэлан/Келани. Лоли.

[Шип Момиджи] [Нейтральная] [Надменная] [Подрядчик Дьявола]

[Ведьма] [Тёмная Проповедь] [Магический Убийца Центральной Армии Ледяной Империи]

Ландур Бруклис (Маг Ветра)

Учитель Класса Продвинутой Магии Ветра. Совершенно небрежный парень, по сравнению с Мари. (Представлен в Т2Г20)

Анжил Помпеи (Маг Воды)

Подчинённый Принцессы Анны. (Представлен в Т2Г27)

[Злой] [Высокомерный] [Дворянин Империи Уитт] [Член Семьи Помпеи]

Элан Сикбел (Маг Воды)

Тоже подчинённый Принцессы Анны. (Представлен в Т2Г27)

[Нейтральный] [Заносчивый] [Дворянин Империи Уитт] [Сотрудник Предварительного Магического Суда] [Член Семьи Сикбел]

6?

Личный телохранитель Принцессы Анны. У неё тоже большие сисьи.(Представлена в Т2Г27)

Тони Клуд

Управляющий Момиджи. Чувак с супервысоким уровнем. (Представлен в Т2Г39)

Дуал

Одна из личных телохранителей Принцессы Мишель. Мускулистая мечница. Она в паре с Дэном. (Представлена в Т3Г01)

Шейл

Одна из верных подруг Ирлин. Она и Мур - сёстры. (Представлена в Т3Г03)

Мур

Ещё одна из верных подруг Ирлин. Она и Шейл - сёстры. (Представлена в Т3Г03)

Ли Зиликис (Маг Огня)

Помощник Принца Брехта. (Представлен в Т3Г14)

[Добрый] [Сфокусированный] [Адское Пекло] [Вице-Капитан Четвёртого Магического Отряда Третьей Армии Империи Фел]

Брехт Фел (Маг Огня)

Третий Принц Имперри Фел. Имеет способность превращаться в демона. (Представлен в Т3Г14)

[Нейтральный] [Решительный] [Член Королевской Семьи] [Дикий] [Ученик Огня] [Третий Принц]

Калуа Силубел

Конферансье на Ежегодном Турнире Элементарного Уровня. Почему-то любит подшучивать над Фиром. (Представлена в Т3Г15)

Хур Айс Афунгус (Маг Льда)

Император Ледяной Империи. (Представлен в Т3Г18)

[Император Ледяной Империи ] [Обладатель Запретной Техники] [Кровавый Ледяной Кристалл]

Доруми Три (Ассасин)

Ассасин, которая приняла запрос на убийство Фира. Однако её план имел обратный эффект. (Представлена в Т3Г24)

[Злая] [Скептическая] [Ассасин Продвинутого Уровня] [Убийца Одним Ударом] [Ночь Чистого Красного] [Беглец] [Студент Военного Училища Дож]

Елена Смуу (Маг Молнии)

Единственная дочь основной семьи Смуу. Билась против Фира на втором бою на Ежегодном Турнире. (Представлена в Т3Г27)

[Добрая] [Интровертированная] [Плетущая Молнии] [Обладатель Запретного Заклинания] [Кукловод] [Убийца с Одного Удара]

Йоей Смуу (Возрождённая Кукла?)

Единственный сын основной семьи Смуу. Бился вместе с Еленой на Ежегодном Турнире. Он переместил свою душу в куклу, используя продвинутые технологии, и живёт в виде куклы, потому что его настоящее тело не в состоянии двигаться. (Представлен в Т3Г27)

Вальц Смуу (Маг Молнии/Создатель Кукол)

Отец Елены и Йоея. (Представлен в Т3Г34)

[Нейтральный] [Решительный] [Кукольная Рука] [Высокоуровневый Торговец] [Член Торговой Гильдии Куклы Мусс] [Безграничные Глаза] [Специалист]

Парвро Сьюснэш (Маг Растений/Друид)

Высокоуровневый агент, отправленный Церковью Тьмы, чтобы организовать диверсию на Ежегодном Турнире. Столкнулся с Фиром в последнем бою Ежегодного Турнира. В итоге, решил, что единственный вариант - это убить Фира. (Представлен в Т3Г45)

[Дьявол] [Грешный] [Убийца] [Беглец]

Эльвин Айведрю (Маг Растений/Друид)

Жертвенная пешка, посланная Церковью Тьмы. Была вынуждена самоуничтожиться, чтобы нанести смертельный удар по Фиру. (Представлена в Т3Г45)

[Нейтральная] [Ненадёжная] [Природная Предрасположенность] [Пользователь Ловушки] [Шахматная Фигура] [Неудачница] [Падший Разум]

Саус Найтизянг (Святой Меч)

Древний старик, служащий стражником Ледяной Расщелины. (Представлен в Т4Г06)

[Нейтральный]

Орландо (Ассасин Демон)

Тёмный эльф. Стражник у входа в Ледяную Бездну, находящуюся в Ледяной Расщелине. Имеет извращённый разум, прям как у Фира. Ага.

(Представлен в Т4Г14)

[Злой] [Логичный] [Наблюдатель] [Ассасин] [Демоническая Раса] [Церковь Тьмы] [Обладатель Запретного Заклинания]

Дарк Чилл (???)

Одна из девяти Демонических Богов в Бездне. Хотела завербовать Фира в качестве подчинённого. (Представлена в Т4Г21)

Кексил (Берсерк)

Человек-лев. Один из подчинённых Дарк Чилл. (Представлен в Т4Г23)

[Нейтральный] [Дикий] [Крушитель Черепов] [Зверочеловек] [Демоническая Раса] [Военный Охотник] [Глашатай]

Колина (Жрица Тени)

Падший ангел. Тоже одна из подчинённых Дарк Чилл. Любит драться,

и была той, кто убила Фира в Ледяной Бездне. (Представлена в Т4Г23)

[Нейтральная] [Осторожная] [Падший Ангел] [Заражённый Ангел] [Демоническая Раса] [Доктор Нежити] [Певица Смерти]

Абудо (Маг Льда/Торговец)

Торговец, который нанял Фира и других наёмников, чтобы защитить свой груз. Явно был агентом с Восточного Континента. (Представлен в Т4Г46)

[Нейтральный] [Подозрительный] [Торговец Ледяной Империи] [Торговец Высококачественными Товарами] [Безбилетник] [Торговец Гильдии Вейдос]

Сай (Носитель Палаша)

Наёмник А-Ранга которого спас Габриель. Тоже охранял груз торговца Абудо. Представлен в Т4Г50

[Добрый] [Несдержанный] [Надменный Воин] [Носитель Палаша] [Наёмник А-Ранга]

Недо (Берсерк )

Второй наёмник А-Ранга. Тоже охранял груз торговца Абудо. Представлен в Т4Г50

[Нейтральный] [Сильный] [Бешеный Кромсатель] [Берсерк] [Наёмник А-Ранга]

Один (Носитель Тяжёлой Булавы)

Третий наёмник А-Ранга. Тоже охранял груз торговца Абудо. Представлен в Т4Г50

[Нейтральный] [Отважный] [Дробитель] [Носитель Тяжёлой Булавы] [Наёмник А-Ранга]

Домитиус (Пользователь Копья)

Четвёртый наёмник А-Ранга. Тоже охранял груз торговца Абудо. Представлен в Т4Г50

[Добрый] [Решительный] [Пронзатель] [Пользователь Копья] [Наёмник А-Ранга]

Зайтенг Вейфанг (Оммёдзи)

Оммёдзи, который пришёл в Ледяную Империю, чтобы исполнить своё главное желание, быть единственным, способным призвать самого сильного призрака. Но прежде чем отправить призрака обратно, он оказался под контролем. (Представлен в Т4Г65)

[Злой] [Умирающий] [Интриган] [Разрушитель] [Развращённый Маг] [Сильнейший Оммёдзи]

Сияющий Рог (???)

Сильнейший призрак в Бездне. Был призван Оммёдзи, а затем был отправлен обратно в Бездну Фиром. (Представлен в Т4Г67)

Маре (Охотник)

Юная охотница, которую ребята встретили по пути на Восточный Континент. (Представлена в Т6Г02)

[Добрая] [Честная] [Житель Города Муста] [Начинающий Охотник] [Будь Что Будет]

Балдовен (Кузнец)

Старик, которого заставили следить за Фиром. (Представлен в Т6Г06)

[Нейтральный] [Жалкий] [Кузнец]

Занг Йи (Мечник)

Владелец ресторана в Королевстве Лорсанд, которого Фир решил защитить от бандитов. (Представлен в Т6Г18)

[Добрый] [Трудяга] [Одинокий] [Житель Королевства Лорсанд]

Сяо Же (Пользователь Божественного Меча)

Главарь банды Племени Чёрного Волка, который пытался захватить все магазины на улице. (Представлен в Т6Г20)

[Нейтральный] [Мудрый] [Странник] [Торговец] [Лидер Банды] [Мастер Племени Чёрного Волка] [Убийца]

Хенгчуан Зайе (Оммёдзи-Специализация)

Учитель школы Неболом прервавший дуэль Фира и Бай Сингтян (Представлен в Т6Г29)

[Нейтральный] [Трепещущий] [Разрушительный] [Оммёдзи] [Уничтожитель] [Обладатель Знаний Запретного Искусства] [Ограничитель Зелёного Дракона]

Бай Сингтян (Оммёдзи)

Утверждает, что она самая сильная оммёдзи в школе Неболом. (Представлена в Т6Г29)

[Добрая] [Упрямая] [Наивная] [Гордая] [Оммёдзи] [Обладатель Знаний Запретного Искусства] [Золотой Ученик] [Духовные Вены]

Зенг Хаоран (Странник)

Учитель, проводящий экскурсию. (Представлен в Т6Г29)

[Нейтральный] [Решительный] [Горький] [Экстраординарный] [Странник Артист Боевой Ладони] [Азот-период*] [Обладатель Знаний Тайного Искусства]

Домуйю (Пользователь Божественного Меча)

Учительница из школы Неболом.(Представлена в Т6Г29)

[Нейтральная] [Бессмысленная] [Расколотая] [Смущённая] [Возвращатель] [Обладатель Знаний Запретного Искусства] [Убийца]

Хайдао Куанбен (Мастер Меча)

Девушка, которая вышла сразиться на дуэли с Алией (Представлена в Т6Г31)

[Нейтральная] [Дикая] [Мастер Меча] [Убийца] [Разрушитель] [Убийство Одним Ударом]

Зангетсу Куросаши (Асассин)

Подружка асассина Камиочи Юон. (Представлена в Т6Г37)

[Злая] [Экстремальная] [Брутальная] [Охотница за Наградой] [Песнь Чарующей Ночи] [Высокоуровневая Разыскиваемая] [Убийство Одним Ударом] [Обладатель Тайного Навыка] [Потомок Альфа]

Дю Тианрен (Улучшатель Оружия)

Директор Небесной Академии. (Представлен в Т6Г40)

[Нейтральный] [Решительный] [Благословлённый] [Безупречный Улучшатель Оружия] [Мастер Формации] [Директор Небесной Академии] [Обладатель Тайного Заклинания] [Находящийся на стадии Махаяны]

Хайшанг Лонгуй

Неизвестный воин, умеющий очень хорошо маскироваться, которого так и не смогли убить Фир и Бай Юегуанг. (Представлен в Т6Г47)

[Нейтральный] [Кропотливый] [Специалист Меча] [Убийство Одним Ударом] [Обладатель Тайного Навыка] [Пользователь Непобедимой Техники Меча] [Небесный Прерыватель] [Странник] [Скоростной Ветрорез]

Эли Лирия (Продвинутый Лучник/Эльф-Шаман)

Эльфийка, которую Фир нашёл и спас вместе с другими рабами. Единственная из всех, кто говорил на китайском. (Представлена в Т6Г50)

[Добрая] [Преданная] [Защитник Алтаря] [Смертельный Удар] [Убийство Одним Ударом] [Природная Предрасположенность] [Обладатель Тайного Заклинания]

Николь Лайла (Мечница)

Эльфийка-нежить, которая помешала Фиру разрушить замок и передала сообщение от Короля Демонов. (Представлена в Т7ГПролог)

[Злая] [Гений] [Падшая] [Железная Воля] [Не-Невежественная Душа] [Так, Кто Не Отступает] [Преданная] [Имперский Телохранитель Короля Демонов] [Отшельник] [Рыцарь] [Машина Для Убийств]

http://tl.rulate.ru/book/108/122177

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
блэээ столько персонажей хрен запомнишь
Развернуть
#
Я Алию с темными волосами представлял
Развернуть
#
Я тоже представлял Алию с красными волосами, а так же более одетой.
Похожей на Силку из САО, но не на эту бледную мечту педобира.
Развернуть
#
Как вы вообще пролог к первому тому читали? ))
Развернуть
#
Это было давно и не правда
Развернуть
#
"Тай Шикси (Носитель Алебарды/Таосский Жрец)
... затем сбежала с Тай Шикси и Хей Луоли на ..."
Тай Шикси ... сбежала с Тай Шикси
Тихо сам с собою на край света убегу)))
Развернуть
#
Это кстати, косяк из английского перевода. А я забыл исправить. А теперь исправил. Спасибо.
Tai Shixi (Halberd Wielder/Taoist Priest)
A very quiet girl. Not shy, she just doesn’t like to talk much. Spawned in the Eastern Continent, she fled with Tai Shixi and Hei Luoli to the Western Continent. Has a height complex. (Introduced in V4C52)
Развернуть
#
Мне одному кажется что Зейтенг Вейфанг
Персонаж из аниме Две звезды оммёдзи
Развернуть
#
Очень даже может быть. В анлейте была ссылка на картинку просто чтобы показать, как был одет оммёдзи. А не потому что это его физиономия. Возможно мне не стоило лепить эту картинку сюда.
Развернуть
#
?
Развернуть
#
Меня больше интересует почему Алия и Ирлин в трусиках (не считая того что У АЛИИ БЕЛЫЕ ВОЛОСЫ? ВСАМЫСЛЕ)
Развернуть
#
Вот поэтому Алия и называет Фира извращенцем просто за то, что он на неё смотрит.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку