Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Глава 3.

Как только я оказалась на рынке, то была поражена товарами, которые я видела в первый раз, энергией и уникальной атмосферой рынка.

Свежие овощи и фрукты, мясо и рыба... особый аромат специй и трав. Оживленные диалоги между торговцами и покупателями... абсолютно всё вызывало у меня безумный интерес.

Радостно оглядываясь по сторонам, я неожиданно проголодалась и решила перекусить.

Чтобы дочь герцога ела еду простолюдинов.… Но я все же кое-как смогла уговорить Мирию, которой моя идея явно не пришлась по нраву.

Учуяв аппетитные ароматы, я остановилась перед небольшим уличным ларьком.

– Какой восхитительный запах...

Продавцом, стоящим за прилавком, был юноша, и причем, судя по лицу, иностранец.

– Добро пожаловать. Наши Осьминожи самые вкусные!

Осьминожи были покрыты коричневым соусом и ароматно пахли. Судя по запаху, это не было сладостью, но почему-то их круглая форма меня просто приворожила.

– Можно мне одну штучку? - нервно спросила я.

Мальчик улыбнулся и сказал: – Спасибо за покупку!
А после положил порцию в контейнер вместе с деревянной палочкой для накалывания еды и передал его мне.

– Начинка очень горячая, поэтому не обожгитесь, хорошо! - сказал он, вновь улыбнувшись.

– Большое спасибо! - сказала я, улыбнувшись в ответ.

Я чувствовала тепло, исходящее от контейнера, который держала в руках.

Мирия тоже заказала себе одну порцию.

– Сначала я должна проверить всё на яд! – с энтузиазмом сказала она.

Расплатившись, мы решили сесть на краю ближайшего фонтана, хотя это и противоречило светским манерам.

– Выглядит очень вкусно...

Теплота и пар, исходящие от контейнера, возбуждали мой аппетит.

– Ну надо же… Госпожа, я должна попробовать еду первой, поэтому, пожалуйста, подождите минуту.

С этими словами Мирия взяла в руку палочку, наколола на нее кусочек и осторожно положила его в рот.

– ...!! …Горячо?!

Поскольку она набила рот горячей едой, лицо Мирии сильно покраснело. Увидев ее в таком состоянии, я подумала, что она действительно отравилась. Я застыла на мгновение, но вздохнула с облегчением, услышав слова Мирии.

– ...! Вафу, как горячо, но очень вкусно! Фуфу, Госпожа Кристия, вы можете обжечь рот, поэтому, пожалуйста, не спешите и ешьте только тогда, когда еда немного остынет, – сказав это, Мирия тут же съела очередной кусочек.

– Я не могу ждать, видя, как Мирия в одиночку наслаждается едой! - сказала я, надув щеки.

– ...!

Горячо! Мой рот просто горел. Я впервые ела что-то настолько горячее. Но это было так вкусно! Я уплетала за обе щеки. Впервые с момента рождения я ела что-то настолько вкусное!.. Нет, постойте! Я чувствую... что вовсе не впервые?

Но я действительно ем это блюдо первый раз, почему же... я ощущаю какую-то ностальгию?

И тут я почувствовала, как что-то внутри меня взорвалось.
 

http://tl.rulate.ru/book/10778/271768