Готовый перевод Тёрпкая кровь / Тёрпкая кровь: Друг? Часть 2

Обгоревший, но довольный я уносился прочь от пожара, бережно сжимая в руках напуганную, но не пострадавшую Аарус.

Она удивлённо смотрела на меня хлопая своими голубыми, как морская гладь глазами, не в состоянии произнести ни звука.

Отбежав на приличное расстояние я замедлился и свернул в переулки, где существенно уменьшался шанс того, что меня увидят те, кому я на глаза попадаться не хотел. Перейдя на шаг я посмотрел на девушку, не зная с чего начать разговор.

-Понимаешь меня?

-Д-да.

-Хорошо, меня зовут Красс, я нашёл тебя при смерти и... помог. Сейчас ты в безопасности.-Пытался я успокоить девушку.

-Я Офелия, и...спасибо,но...-Девушка запнулась на полуслове и оглянувшись по сторонам попыталась оценить ситуацию, в которую попала.-Но что происходит?

-Я понимаю, что у тебя много вопросов, но я не думаю, что сейчас подходящее время, чтобы на них отвечать. Сначала нам нужно найти место поспокойней.

Только сейчас, договорив, я услышал лёгкие шаги у себя за спиной. Обернувшись я увидел человека аристократической наружности с тростью в руке. На голове у него была шляпа-цилиндр, а глаза поблескивали желтым цветом в такт его шагам.

-Быть может, я смогу вам помочь?-Фокальмо остановился и в знак приветствия приподнял козырёк своей шляпы.

Я сидел у горящего камина, рядом, укрываясь всё тем же черным плащом в кресле сидела Офелия. Фокальмо же устроился в кресле за письменным столом. Я к своему удивлению всё же доверился тому, с кем познакомился всего то день назад, но выбора у меня толком и не было, и к тому же, этот... человек? Я пока не знаю, кто скрывается за этой личиной, но его поведение и манеры в целом оказывали на меня положительное впечатление. Повисло неловкое молчание, которое решил нарушить Фокальмо.

-Итак, Офелия, верно? Я думаю, что прежде чем вы утолите своё любопытство, я и наш добрый добрый друг Красс должны утолить своё, так сказать, чтобы понять картину в целом.

-Да, думаю это действительно неплохая мысль, ты ведь не против?-Вопросительно посмотрел я на Офелию.

Девушка какое-то время колебалась, но в итоге неуверенно кивнула.

-Что произошло в небесах прошлой ночью?-Я решил начать.

-Битва. Мятежный клан решил узурпировать власть. Мы должны были легко подавить мятеж, но в решающей битве почти половина нашего войска перешло под знамёна врага. Это была настоящая резня, трудно было разобрать кто друг, а кто враг. Погибли почти все в том числе и наш правитель.-По лицу девушки было видно, как больно было вспоминать ту ночь.

-Но если битва была настолько масштабной, почему улицы города не покрыты телами твоих соотечественников?

-А, это. После смерти наши тела превращаются в энергию и возвращаются к создателю. От нас остаются только перья.-Её голос становился всё печальнее.

-Понятно, я сочувствую тебе, наверное ты потеряла много товарищей в той битве. Однако я бы хотел задать ещё один вопрос, он может показаться странным, но тем не менее. Ты сказала, что ваша энергия после смерти возвращается к создателю, как его зовут?

Девушка удивлённо посмотрела на меня но все же ответила.

-Мы называем её Эрия.

Я кивнул давая понять, что получил все, интересующие меня на данный момент ответы. Следом голос подал Фокальмо.

-Офелия, мне бы хотелось узнать, есть ли что-то или кто-то, кто ещё может желать зла тем, кто не умер во время битвы? Тем, кто оказался на земле в ситуации, подобной вашей?

Лицо девушки побледнело. Она ответила лишь через некоторое время.

-Хвараям. Так зовут того, кто поднял мятеж, того, кто убил прошлого правителя, того... кто лишил меня крыльев. И он... может попытаться завершить начатое.-Девушка подобрала ноги под себя, её немного трясло.

-Почему именно вы являетесь его целью?

-Во мне кровь моего дяди, Эфилиопа, бывшего правителя Поднебесья, и сильнейшего представителя Аарус.-С нотками гордости в голосе ответила Офелия.

-Сильнейшего? Но ведь вы сами сказали, что Хвараям, правильно? Хвараям убил его, не делает ли это его сильнейшим?-Со скепсисом переспросил Фокальмо.

-Хвараям не Аарус, больше нет, он... превратился в чудовище.

-Фигурально выражаясь?

-Нет! Он превратился в настоящего монстра, крылья его черны как смоль, зубы острые клыки, глаза пылают зеленым светом, все его тело искажено влиянием владыки ночи.

Меня пробило на нервный смешок.

-Ты случаем не про Нильфета говоришь? Тёмное божество, его ещё называют тёмный брат, лживый спаситель, ну или владыка ночи.

Офелия кивнула.

-Хехе, этот идиот в самом деле продался Нильфету?-Хихикнул я.

-Избранник бога?-Приподнял бровь Фокальмо.

-У Нильфета нет избранников, есть лишь рабы, и они всегда, всегда жалеют о своём выборе!-С отвращением возразил я.

-И судя по всему, этот раб сейчас в городе.-Фокальмо потёр виски.

-Что? Почему ты так решил?

-Выжившие Аарус, что были взяты под защиту храмовников были убиты несколько часов назад, вместе с ними перебили ещё и пол гарнизона охраняющих их послушников. По-моему всё сходится.

Повисла тишина, в которой были слышны лишь всхлипы Офелии.

http://tl.rulate.ru/book/10744/232241