Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 4 – Жадный черный меч

Глава 4 – Жадный черный меч

[Уваа, говорящий меч!]

Черный меч внезапно заговорил со мной, я был так удивлён, что бросил его на землю. 
Продавец, что вел переговоры с другими клиентами, сузил глаза и уставился на меня. 
И он сказал, что если я закончил с выбором, и не заинтересован в покупке чего-либо, мне нужно быстро уйти.

Мне же не показалось? 
Что это ... говорящий меч - я никогда не слышал о мече, который может говорить внутри вашего разума. 
Хотя он и говорил, вероятно, это было возможно из-за навыка «Чтение разума» в качестве посредника; этот черный меч, несомненно, имеет свою собственную личность, как человек.

Незамедлительно я изучил его с помощью навыка [Оценка].

· Форма Жадности: одноручный меч .

А? Это всё? 
Обычно от другого оружия я могу получить информацию о его прочности и атаке; однако об этом черном мече я могу видеть только его имя и форму. 
Я осмотрел таинственный черный меч. Он покрыт пылью и маслом, он очень грязный. Прямо как я. 
И его также рассматривали как мусор.

Когда я думал об этом, я испытал некое чувство близости к нему. 
Я уверен, фраза, которую я слышал, было [пожалуйста, купите меня ...], я думаю?

Его манера говорить была полна гордости, однако я не чувствовал никаких злых намерений. 
Если бы он планировал что-то сделать, то когда я его коснулся, он должен был сделать это.

Тогда, если я коснусь его снова, проблем не должно быть. Я готовлюсь, а затем схватил черный меч. 

И голос звучал более чётче, чем до этого.

[Я думал, ты убежишь. А ты интересный парень. Что собираешься делать? Ты купишь меня?]

 (Примечание анлейтера: У него мужественная манера говорить. Используя ‘ore-sama’, чтобы обратиться к себе)

(п/п я постараюсь учесть это в дальнейшем переводе)

Я посмотрел на другое оружие. Получается, что единственное, что я могу использовать сразу, - это только этот Черный Меч Жадности. Если рассматривать возможность общения с мечём, я думаю, что смогу как-то справиться с ним.

[Я куплю тебя. Я думаю, мы похожи]

[Понятно ... Тогда, пожалуйста, заплати деньги жирному человеку. Я чувствую тошноту, когда вижу лицо этого ублюдка]

Держа Жадность я подошел к стойке, где стоял лавочник, и положил две серебряные монеты. 
Продавец только кидает взгляд, чтобы подтвердить платеж, так как он все еще разговаривает с другим клиентом. Он просил меня отойти от прилавка, размахивая рукой, как будто отгонял дикую собаку.

Этот продавец действительно раздражает вплоть до последней минуты. Даже если бы вы этого не сказали, я бы и так свалил с этой лавочки. И больше никогда не приду сюда!

Я вытащил тряпку из кармана и вытер меч, чтобы Жадность, что я только купил, выглядел чистым. Но похоже, я не могу убрать масло и налипшую грязь. Наверняка я мог бы это сделать с мылом ... Но у меня нет денег, чтобы купить мыло.

[ Жадность, позаботься обо мне]

[Понятно, это не плохой вариант. Более того, это может быть даже судьбой ... Я останусь с тобой до конца. Как тебя зовут?]

Теперь, когда я думаю об этом, я еще не представился.

[Я - Фейт Графит]

[Фуму, я запомню это. Что будем делать теперь, Фейт?]

Я уже решил, что делать  прошлой ночью.

[Я получил оружие. Я думаю ты уже и сам знаешь, не так ли?] 
[Охота, хех?] 
[Да, охота на монстров!]

Без какой-либо задержки я отправился из коммерческого района к южным воротам королевства с моим новым неорганическим приятелем «Жадность». 
Южные ворота были сделаны так, чтобы большое количество повозок смогли войти в коммерческий район, поэтому его сделали на размер больше, чем трое других ворот. Тут столько места, что 10 повозок могут выстроиться в линию и одновременно заехать в ворота.

Если мы пройдём через них, нам нужно просто немного пройти, чтобы попасть в место под названием Прерии Гоблинов. Это место, где живут гоблины, они часто нападают на караваны, которые проходят там, ради еды. 
Сила этих монстров находится на самом низком уровне, поэтому они идеально подходят для начинающих солдат и воинов.

Мне нужно быть осторожным, так как они обычно прячутся в траве и устраивают засады. Я слышал о людях, которые видели одинокого гоблина и подойдя к нему, чтобы напасть, попадают в окружение и умирают от гоблинов что прятались в траве. Даже есть местная поговорка; Если вы видите одного гоблина, значит рядом есть сто других . 
Я знаю эту историю после того как пьяный старый воин в баре , заставил меня его слушать. В тот момент я даже подумал что это полезная информация.

Поскольку я решил сражаться на передовой, охота на гоблинов - это мой первый шаг на пути к успеху. 
Мое Мастерство Одноручного Меча! С ним я должен победить гоблинов.

И после победы над гоблином, я поглощу его силу.

Пока шёл мимо повозок, я увидел, как много мужчин и женщин, которые были в полном обмундировании, собрались перед южными воротами. 
По-видимому, это место для создания групп, прежде чем отправиться на охоту за монстрами. 
Группа, да? … как же завидно. Меня избивали в моей родной деревне, так что там я был одинок. Здесь же я был перегружен Рафалем и его группой, у меня не было и шанса сблизиться с кем-то.

Борьба вместе, один поддерживает другого, когда тот испытывает боль. Плачете вместе, если одному из вас грустно. Группа героев, что рождена в легенде, которую рассказывал мой покойный отец. Когда я был маленьким и слушал эти рассказы, мои глаза сияли.

[Я завидую ... товарищество]

Я пробормотал это, не задумываясь. И тогда Жадность сказал:

[У вас есть я, не так ли?]

[Да, да, полагаю ...]

Но вы неорганический предмет. Я хочу живого. Между этим существует огромная разница. 
Хорошо, мне нужно собраться и войти в мир воинов. Все в порядке, я уже не тот человек, что был раньше. Теперь у меня есть сила сражаться с монстрами. 
Конечно, если я стану одним из них, то меня кто-то примет.

Пока я так думал, меня окликнул человек в полной броне, он был приблизительно того же возраста что и я.

[Кажется, у тебя есть меч, и ты тоже похож на воина. Как насчет того, что бы пойти со мной?] 
[Ты серьёзно ?!]

Я доволен, и крайне взволнован, поскольку у меня мало опыта. Это почти заставляет меня плакать, когда кто-то говорит мне, что нужна моя сила.

[Конечно, я немного смущен, потому что моего партнера, что всегда охотился вместе со мной, здесь нет. Кстати, каков ваш уровень?] 
[Да, мой уровень 1!]

Когда он услышал мой уровень, его лицо сжалось. После этого он сказал мне, что вспомнил, что у него есть дела, и почесывая голову отошёл от меня. 
Эх ...  осталась только странная пустота. 
Пока я был в растерянности, Жадность сказала.

[Фейт, забей. Даже если у тебя есть навыки, никто не захочет идти в группе с первым уровнем. Возможно, ты  умрёшь в битве. Ты бы также не хотел идти со слабым парнем, не так ли?]

Когда я это услышал, я был ошеломлен. Поняв, что, хоть и получил более высокие характеристики, больше навыков и почувствовал, что стал действительно сильным, но по сути я дошел только до стартовой линии. Поскольку до сих пор я был мусором, я потерял понятие, что было на самом деле нормальным.

[Я был самоуверен.] 

[Да. Кроме того, твой навык нехорошо раскрывать другим людям, поэтому ты должен отказаться от присоединения к группе. И тебе лучше бы хорошенько скрыть все навыки, используя умение «Скрытие», за исключением навыка Мастерство одноручного меча. Это всё, что я хочу сказать] 
[... Почему?]

Я никому и никогда не говорил о навыке Пожирание. Но я уже знаю почему. Жадность бесстрашно рассмеялся.

[Это потому, что ты и я одного типа. Ну, скорее всего, ты поймешь это рано или поздно]

После напыщенных слов Жадность замолчал. 
Хотя я чувствовал беспокойство, то, что он сказал, было правдой. Умение слишком уникально, поэтому, если другие воины узнают о нём, вряд ли это хорошо для меня закончится.

Например, если кто-то мог красть силы тех, кого они убивают, любой, кто узнает об этом попытаться украсть эту способность. И они будут стремиться убить меня, пока я всё ещё слаб. По крайней мере, это моя гипотеза, на простом примере Рафала, он будет думать именно так. Ну, на самом деле может быть кто-то думает обо мне тоже самое.

Для собственной безопасности кажется, что единственным вариантом, кроме как охотится на монстров в одиночку с Жадностью, по крайней мере, пока я не стану достаточно сильным, чтобы никто не мог мешать мне. 
Прежде всего, пойдем охотиться на гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/10728/248331